(Đã dịch) Đại Giám Định Sư - Chương 640: Rồi đến đồ sứ nghệ trai
Theo ba người cùng nhau cọ rửa, màu vàng đất hiện ra ngày càng nhiều, Đinh Nhuận lúc này đã xác định, bản họa sứ này không chỉ đơn thuần có vài chỗ màu vàng đất, mà là một bản họa sứ màu hoàng dương.
Đúng lúc đó, tại vị trí Lâm Thiên Bảo đang cọ rửa, một hàng chữ xuất hiện. Mấy người nhìn kỹ, đó chính là bút tích cùng con dấu mà Lang Thế Ninh để lại. Ở hàng cuối cùng, có ghi "thần Lang Thế Ninh cung họa lạc khoản", điều này khiến Đinh Nhuận và Lâm Thiên Bảo đều tràn đầy kích động và hưng phấn, tiếp tục công việc một cách hăng hái.
Cùng với tiến độ của Trần Dật, hình ảnh tuấn mã ở trung tâm bản họa sứ dần dần hiện rõ. Đây là một con ngựa trắng, toàn thân trắng như tuyết, còn tứ chi thì màu xám tro. Cơ bắp trên người vô cùng phát triển, trông cực kỳ sống động và có chiều sâu.
Thấy được con ngựa này, Trần Dật nở nụ cười. Tốn một chút công sức, cuối cùng cũng đã để con ngựa vốn chỉ được biết đến qua tư liệu giám định này, chân chính hiện diện trên thế gian.
Sau khi thấy con ngựa này, Lâm Thiên Bảo và Đinh Nhuận càng thêm kinh ngạc vô cùng. Đinh Nhuận chợt nhớ ra điều gì đó, trên mặt lộ rõ vẻ hưng phấn tột độ: "Căn cứ vào một số sử liệu ghi chép, Lang Thế Ninh đặc biệt thích vẽ ngựa. Hiện nay đã biết các tác phẩm của ông có 'Thần Tuấn Đồ', 'Bát Tuấn Đồ' và 'Bách Tuấn Đồ'. Những con ngựa được vẽ trên đó đều mạnh mẽ đầy sức sống, tự nhiên lưu loát, rất có cái cảnh giới trong câu thơ của Đỗ Phủ: 'Tu tẩu cửu trùng Chân Long xuất, nhất tẩy vạn cổ phàm mã không'. Điều này đương nhiên cũng liên quan đến sở thích của hoàng gia quý tộc."
"Người Mãn tộc từ xưa đến nay vốn là dân tộc trên lưng ngựa, họ chinh chiến, công thành đoạt đất trên lưng ngựa, vì vậy ngựa được hoàng thất Mãn Thanh yêu thích sâu sắc. Lang Thế Ninh là một người ngoại quốc, đương nhiên sẽ phải thuận theo sở thích của Hoàng đế."
"Chỉ có điều, những con ngựa ông vẽ, về cơ bản đều là nhiều con ngựa trên cùng một bức tranh, hiếm khi có tác phẩm chỉ vẽ một con ngựa đơn độc. Nhưng xét theo mức độ thể hiện của bản họa sứ lần này, chỉ có duy nhất một con ngựa. Hơn nữa, con ngựa này được vẽ sống động như thật, cơ bắp vô cùng phát triển, khiến người ta vừa nhìn đã biết được sức mạnh của nó. Đây quả thực là một tác phẩm vô cùng hiếm thấy."
Lâm Thiên Bảo lúc này dường như nghĩ tới điều gì, trên mặt lộ vẻ kinh ngạc, rồi mở miệng nói: "Không chỉ là vô cùng hiếm thấy, Đinh lão đệ, suy nghĩ một chút số lượng đồ gia truyền của Hồ Kiến Đạt kia, ngươi sẽ hiểu được điều gì."
Nghe lời Lâm Thiên Bảo nói, sắc mặt Đinh Nhuận chấn động: "Điều này khiến người ta không dám tưởng tượng. Hồ Kiến Đạt trước đây từng nói, tổ tiên ông ta từng để lại tám khối bản sứ trắng. Điều này không nghi ngờ gì nữa, chính là nói rằng Lang Thế Ninh đã vẽ 'Bát Tuấn Đồ' riêng biệt trên tám tấm bản sứ này. Nếu quả thật là 'Bát Tuấn Đồ', giá trị e rằng không thể đong đếm được."
"Chỉ có điều, Hồ Kiến Đạt kia hiện giờ đã bán đi một khối, không biết còn có thể tìm lại được hay không. Bằng không, 'Bát Tuấn Đồ' của Tiểu Dật thiếu mất một tấm, sẽ thật không hoàn mỹ rồi." Lâm Thiên Bảo lắc đầu khẽ thở dài nói.
"Ha ha, Lâm lão bản cứ yên tâm, lần tới khi đến tiệm của Hồ Kiến Đạt, ta sẽ khéo léo nhắc nhở hắn. Tin rằng với lời nhắc nhở của ta, chỉ cần người đã mua tấm bản sứ kia còn đó, hắn sẽ cho chúng ta biết." Đinh Nhuận khẽ mỉm cười nói.
Trần Dật ngay sau đó bày tỏ lòng cảm ơn của mình với Đinh Nhuận: "Đa tạ Đinh thúc. Chỉ có điều, khi những sáu tấm bản sứ còn lại chưa lộ diện, chúng ta căn bản không cách nào xác định tám tấm bản sứ này rốt cuộc có phải là một bộ hay không. Có lẽ là tổ tiên kia đã ghép thành từ những bản họa sứ khác cũng có khả năng."
Đinh Nhuận gật đầu: "Trần tiểu hữu nói cũng có lý. Xét về họa sĩ vẽ con ngựa này, tuyệt đối đạt đến trình độ cực cao. Kết hợp hội họa truyền thống Trung Hoa và phong cách hội họa phương Tây, không phải ai cũng tùy tiện làm được. Hơn nữa, một bộ tranh tuấn mã hoàn chỉnh, có thể nghĩ sẽ quý giá đến nhường nào, không thể nào dễ dàng lưu lạc ra ngoài cung. Đương nhiên, những điều này cũng chỉ là suy đoán. Bây giờ chúng ta tiếp tục công việc đi, trước tiên hãy làm sạch lớp phủ trắng trên tấm bản họa sứ này."
Kế tiếp, dưới sự nỗ lực của ba người, lớp phủ trắng trên tấm bản sứ này cuối cùng đã được làm sạch hoàn toàn. Sau đó, Trần Dật lấy vải bông và nước sạch, cũng làm sạch lớp dầu mỡ còn sót lại trên bản họa sứ.
Nhất thời, một bức tranh tuấn mã lấp lánh ánh sáng hiện ra trước mặt mọi người. Những con tuấn mã trên đó sống động như thật, hội tụ tinh hoa hội họa truyền thống Trung Hoa và phong cách hội họa phương Tây, có thể nói cảm giác lập thể vô cùng mạnh mẽ. Hơn nữa, có bút tích ngự đề của Càn Long, cùng với tên đã đặt cho từng con ngựa. Tấm bản họa sứ này, mức độ trân quý và hiếm có, khó lòng tưởng tượng được.
"Thiểm Điện Tương. Từ màu lông và cơ bắp của con ngựa này, có thể hiểu được ý nghĩa cái tên này. E rằng là để hình dung tốc độ của nó, nhanh lẹ như một tia sét trắng xóa. Bất luận là màu sắc, hay họa sĩ, cũng là bút tích ngự đề của Càn Long, tất cả đều chứng minh sự trân quý của bức bản họa sứ này, đủ để khiến người ta phải rung động."
Lúc này, nhìn tấm bản họa sứ tuấn mã đã được cọ rửa sạch sẽ trên bàn, Đinh Nhuận nói với vẻ xúc động sâu sắc.
"Thấy con ngựa này, ta đã nóng lòng muốn xem liệu bên dưới những tấm bản sứ khác có phải cũng là một con tuấn mã hay không. Đinh lão đệ, ngươi thấy chúng ta nên tiếp tục công việc ngay bây giờ, hay nghỉ ngơi một chút?" Lâm Thiên Bảo nói với vẻ sốt ruột.
"Ha ha, Lâm lão bản, điều này còn phải nói sao? Chi bằng tiếp tục công việc thay vì nghỉ ngơi trò chuyện, để cho sáu tấm bản sứ còn lại cũng đều để lộ diện mạo thật sự." Đinh Nhuận cười ha ha nói.
Cẩn thận đặt bức bản họa sứ này lên một chiếc bàn bên cạnh, ba người Đinh Nhuận một lần nữa tụ tập trước hòm đựng các bản sứ: "Lâm lão bản, trước đây ta chỉ muốn thử nghiệm trước, nên vật liệu gia tộc có được không nhiều. Bây giờ ta sẽ bảo gia tộc mang thêm một ít, dùng hai thùng để ngâm. Như vậy, tốc độ của chúng ta sẽ nhanh hơn rất nhiều. Vậy phiền ngươi bảo tiểu nhị mua thêm một thùng."
"Đinh lão đệ, việc này đương nhiên không thành vấn đề. Đa tạ ngươi đã chu toàn mọi việc cho những bản họa sứ này." Lâm Thiên Bảo nói với nụ cười cảm kích.
Đinh Nhuận xua tay: "Có thể nhìn thấy bản họa sứ tuấn mã do Lang Thế Ninh vẽ này, đừng nói là bỏ ra một ít vật liệu, cho dù là trực tiếp bỏ tiền ta cũng cam lòng."
Sau đó, Trần Dật và Đinh Nhuận trước tiên đặt một tấm bản sứ vào thùng ngâm. Những dung dịch tẩy rửa đã ngâm bản sứ này vẫn có thể tiếp tục sử dụng, không phải loại dùng một lần là phải thay mới.
Khi một thùng khác được mang đến, tấm bản họa sứ được ngâm trước đó đã sắp xong. Mọi người liền lấy nó ra, rồi vừa đặt một tấm khác vào, vừa lấy tấm đã ngâm xong này ra, tiếp tục dùng bàn chải không ngừng cọ sạch lớp phủ trắng bên trên.
Trong lúc cọ rửa tấm bản sứ này, Trần Dật nhận được điện thoại của Hồ Kiến Đạt, nói rằng ba tấm bản họa sứ mà hắn vẽ ngày hôm qua đã nung xong, nhưng làm hỏng mất một tấm. Bức cuối cùng hắn vẽ cũng được nung vô cùng hoàn mỹ.
"Tiểu Dật, là điện thoại của Hồ Kiến Đạt phải không? Ta nghĩ bản họa sứ của ngươi chắc là đã nung xong rồi." Lúc này, Lâm Thiên Bảo cười hỏi dò.
"Vâng, Lâm thúc, quả thật đã nung xong rồi, nhưng làm hỏng mất một chút. May mắn là bức cuối cùng được vẽ vô cùng hoàn mỹ." Trần Dật gật đầu, trong lòng có chút mong chờ được thấy dáng vẻ bản họa sứ do chính mình vẽ sau khi được nung thành công.
Nghe lời Trần Dật nói, Đinh Nhuận ngẩng đầu cười: "Trần tiểu hữu, ngươi cứ đi lấy bản họa sứ đi. Nơi này có chúng ta là được. Nhân tiện khéo léo nhắc nhở hắn về chuyện những bản sứ trắng kia. Chúng ta đi sẽ không tiện lắm, dù sao cũng chỉ là bản họa sứ do ngươi làm đã nung xong mà thôi."
"Được rồi, hai vị thúc thúc, nơi đây xin nhờ hai vị vậy." Trần Dật suy nghĩ một chút, mở miệng nói.
"Ha ha, yên tâm đi, chúng ta đảm bảo khi ngươi trở về, mấy tấm bản họa sứ còn lại, cả ta và Lâm lão bản cũng sẽ biến mất không dấu vết." Đinh Nhuận cười to một tiếng, rồi nói đùa.
Trần Dật cũng bật cười: "Tốt, Đinh thúc, các ngươi cứ tiếp tục đi. Có câu nói rất hay, 'chạy trời không khỏi nắng'... Vậy, ta đi trước đây." Vừa nói, Trần Dật liền nhanh chóng bước ra khỏi tiệm đồ cổ.
"Tiểu tử này, dám nói chúng ta là hòa thượng." Đinh Nhuận cười lắc đầu, sau đó cùng Lâm Thiên Bảo nhìn nhau cười một tiếng, tiếp tục cọ lớp phủ trắng trên bản sứ.
Trong lúc Trần Dật rời đi, một người làm trong tiệm bỗng nhiên đi vào phòng, nói với Lâm Thiên Bảo rằng có khách nhân muốn tìm ông để giám định đồ vật.
Lâm Thiên Bảo lông mày không khỏi khẽ chau lại. Trước đây ông đã sớm dặn dò rồi, không có sự đồng ý của ông, bất cứ ai cũng không được phép vào phòng trong. Dù sao trong phòng của ông có bảo bối Đinh Nhuận tìm được, lại còn ấm trà tử sa trân quý của Trần Dật cùng với một bộ trà cụ hoa sen. Vừa định quở trách, Đinh Nhuận cười cười, vỗ vỗ vai ông, bảo ông dẫn người làm đi ra ngoài.
Còn Trần Dật thì lái xe, đi tới xưởng gốm sứ Hồ Kiến Đạt ở giếng Phàn Gia. Nhìn thấy Trần Dật, Hồ Kiến Đạt mặt mày tươi rói, nhiệt tình đón Trần Dật vào: "Ha ha, Trần lão đệ, một ngày không gặp tựa ba thu vậy! Bản họa sứ của ngươi, ta đã tốn rất nhiều công sức mới đảm bảo bức thứ nhất và bức thứ ba được nung thành công, chỉ làm hỏng mất một bức thôi. Tỉ lệ thành công này quả thực cao đến kinh ngạc."
Nghe những lời này, Trần Dật không khỏi cười một tiếng. Hồ Kiến Đạt nói những điều này, đơn giản là muốn mình cảm kích hơn mà thôi. Bất quá, quả thật phải cảm ơn hắn, bằng không, làm sao mình có thể nhận được bảy tấm bản họa sứ trân quý này chứ. "Hồ lão bản, vạn phần cảm tạ. Không ngờ bản họa sứ miễn phí của ta, ngươi cũng tận tâm tận lực đến thế."
"Đó là đương nhiên, ai bảo Trần lão đệ là bạn bè của ta chứ. Không nói nữa, xem bản họa sứ do chính tay ngươi vẽ thế nào đây." Hồ Kiến Đạt cười đắc ý, sau đó kéo Trần Dật đi vào một căn phòng phía sau.
Căn phòng này không phải là nơi trước đây để vẽ tranh trên bản sứ, mà bên trong có các loại bản họa sứ với quy mô, chủ đề khác nhau. Chỉ có điều, tất cả đều là bản họa sứ đơn lẻ, không có lắp bất kỳ khung nào. Trong phòng, đang có hai người đang lắp bản họa sứ vào khung ảnh có kính. Có vẻ như các bản họa sứ sau khi được nung xong cũng được đưa đến đây để gia công.
"Đến đây, Trần lão đệ, bản họa sứ của ngươi ở chỗ này. Ta không biết ngươi thích loại khung ảnh có kính nào, cho nên chưa lắp. Nếu như ngươi muốn lắp khung, chọn một loại, ta sẽ giảm giá 20% cho ngươi." Tiếp theo, Hồ Kiến Đạt dẫn Trần Dật đi tới một chiếc bàn. Lúc này trên bàn đang đặt hai khối bản họa sứ.
Trần Dật có chút dở khóc dở cười. Hồ Kiến Đạt này quả nhiên là một người kinh doanh hoàn toàn bị lợi ích chi phối. Trong bất cứ tình huống nào, hắn cũng không ngần ngại tiếp thị sản phẩm của mình với người khác. Hắn cảm thấy nếu Hồ Kiến Đạt đi làm đa cấp, sẽ còn xuất sắc hơn bây giờ.
Nội dung bản chuyển ngữ này chỉ được đăng tải duy nhất tại truyen.free.