"Không tệ, không tệ, ra ngoài chưa đầy vài phút đã kiếm được hai món hời lớn. Ngươi cứ lau chùi trước đi, ta sẽ không làm phiền ngươi nữa." Cao Tồn Chí cười thán phục, đối với khả năng 'săn lùng bảo vật' của Trần Dật, hắn vô cùng bội phục.

Trần Dật mỉm cười, tiếp tục lau chùi món đồ trong tay. Nếu đã giả vờ, thì phải làm cho trót.

Sau khi lấy hết mấy món đồ trong rương ra lau sạch, Trần Dật liền đặt sự chú ý vào chiếc rương. Chiếc rương này có ngăn kép, điều đó có nghĩa là đáy rương dày hơn so với những chiếc rương thông thường, và điều này cũng thể hiện rõ bên ngoài.

Thử gõ nhẹ vào trong rương, Trần Dật nghe thấy rõ ràng một âm thanh rỗng tuếch, "Ồ..." Hắn không khỏi khẽ kêu lên một tiếng kinh ngạc.

Nghe tiếng Trần Dật kinh ngạc, Cao Tồn Chí đang trò chuyện với những người khác trong tiệm liền ngẩng đầu, hơi nghi hoặc hỏi: "Tiểu Dật, có chuyện gì vậy?"

"Cao sư huynh, huynh qua đây xem thử. Đệ hình như phát hiện một chỗ kỳ lạ trong chiếc rương này." Trần Dật không khỏi cất lời, trên mặt lộ rõ vẻ tò mò.

Nghe Trần Dật nói vậy, không chỉ Cao Tồn Chí mà cả Lý Bá Nhân cùng vài vị khách hàng trong tiệm đồ cổ cũng đi tới, muốn xem Trần Dật đã phát hiện ra điều kỳ lạ gì.

Thấy Cao Tồn Chí và Lý Bá Nhân đi tới, Trần Dật liền chỉ vào chiếc rương nói: "Cao sư huynh, đệ đã lấy hết đồ ra rồi, chợt nhận thấy độ sâu của chiếc rương có chút bất thường, phần đáy rương hơi quá dày. Vì vậy đệ đã thử gõ vào trong rương, nhưng lại nghe thấy tiếng rỗng tuếch. Huynh thử xem." Vừa nói, hắn vừa nhường chỗ.

Khi thấy một vài khách hàng tiến đến gần, Lý Bá Nhân đã sớm bảo người làm trong tiệm đem những món đồ cổ Trần Dật vừa lau xong đặt vào một bên tủ để tránh việc ai đó vô tình làm đổ.

Nghe Trần Dật nói, trên mặt Cao Tồn Chí cũng hiện lên vẻ kỳ lạ. Hắn gật đầu, đi tới bên cạnh Trần Dật, trước tiên dùng hai tay nhấc chiếc rương lên xem xét, rồi sờ vào độ sâu bên trong, so sánh với bên ngoài: "Quả nhiên phần đáy chiếc rương này hơi dày thật."

Nói xong, hắn lại thử gõ vài cái, nghe rõ ràng âm thanh rỗng tuếch vọng ra từ bên trong. "Tiếng này cho thấy bên trong chắc chắn rỗng ruột, nói không chừng đây là một chiếc rương có ngăn kép."

Mấy vị khách hàng bên cạnh nghe tiếng Cao Tồn Chí, lập tức kích động lên: "Cao đại sư, nơi này có ngăn kép, chắc chắn có bảo vật rồi! Sao không mở ra ngay tại chỗ để chúng tôi mở mang kiến thức một chút?"

"Có ngăn kép bên trong không nhất định có giấu bảo bối, có khi chỉ là một ng��n kép rỗng tuếch mà thôi. Tiểu Dật, chiếc rương này ngươi có được bằng cách nào?" Đối với lời của mọi người, Cao Tồn Chí chỉ lắc đầu cười rồi hỏi Trần Dật.

"Sư huynh, chiếc rương này đệ mua ở Bảo Nguyên Cư. Nhiều đồ quá đệ cầm không xuể, vốn là định nhờ lão bản Thôi tìm giúp đồ đựng một chút, ai ngờ ông ấy lại bán chiếc rương này cho đệ, tốn mất mấy trăm đồng..." Trần Dật cười cười, kể lại cho Cao Tồn Chí nghe một chút trải nghiệm ở Bảo Nguyên Cư.

Cao Tồn Chí gật đầu cười khẽ. Nếu đã là mua được, vậy thì không có vấn đề gì. Chỉ e ngại chiếc rương này không rõ thuộc về ai, khi đó bảo vật bên trong sẽ gây ra chút phiền phức. Đồ cổ khi mua bán có thể sẽ có chút rắc rối, nhưng tiền trao cháo múc, giao dịch đã thành lập, dù có vớ được món hời hay mua phải đồ dỏm, cũng không được phép truy cứu sau này.

"Tiểu Dật, đây là rương của ngươi, ngươi thấy là lát nữa mở ra, hay là mở ra ngay bây giờ?" Sau đó, Cao Tồn Chí cười hỏi. Hắn cũng mong chờ không biết trong ngăn kép của chiếc rương này sẽ có thứ gì xuất hiện.

Thấy trên mặt những người xung quanh tràn đầy sự mong đợi cùng những tiếng thúc giục, Trần Dật mỉm cười: "Lúc trước đệ mua chiếc rương này chỉ để đựng đồ vật, không ngờ bên trong lại có ngăn kép. Nếu đã phát hiện điều kỳ lạ, vậy thì mở ra ngay bây giờ đi, cũng để cho các vị bằng hữu ở đây được mãn nhãn, xem thử bên trong rốt cuộc có bảo vật hay không."

Nghe Trần Dật nói vậy, trên mặt mọi người xung quanh lộ rõ vẻ mừng rỡ, ánh mắt không ngừng dõi theo chiếc rương.

Cao Tồn Chí cười nói: "Được rồi, chúng ta trước thử xem liệu có thể dùng phương pháp thông thường để mở ngăn kép này không. Nếu không được, thì đành phải dùng biện pháp mạnh rồi. Các vị lùi về sau một chút, chúng ta sẽ mở nó ở khoảng trống giữa tiệm, nơi đó rộng rãi hơn."

Sau đó, Cao Tồn Chí và Trần Dật khiêng chiếc rương vào giữa đại sảnh Tập Nhã Các, rồi bảo người làm mang công cụ tới. Trước tiên, họ sờ soạng chiếc rương. Quả nhiên, ở mép đáy rương có một kẽ hở. Vì vậy, Cao Tồn Chí cầm lưỡi dao nhẹ nhàng lách dọc theo vách rương xuống phía dưới.

Sau khi lách một vòng quanh bốn phía vách rương, Cao Tồn Chí hơi ngạc nhiên phát hiện, cả bốn phía đều có kẽ hở. Hắn không khỏi suy đoán, chẳng lẽ toàn bộ phần đáy chiếc rương này đều là ngăn kép sao?

"Cao đại sư, nơi này xem ra đúng là có ngăn kép. Ngài định làm thế nào? Lưỡi dao thì không cạy được đâu." Lúc này, một vài người bên cạnh với vẻ mặt kích động, tò mò hỏi.

Cao Tồn Chí không khỏi cười một tiếng: "Lưỡi dao của ta không phải để cạy tấm ván gỗ phía trên ngăn kép ra, mà là để loại bỏ phần keo có thể còn tồn tại." Vừa nói, hắn dùng lưỡi dao nhẹ nhàng lướt vài cái dọc theo mép kẽ hở, gạt bỏ toàn bộ vật thể giống như keo có thể còn đọng lại trong đó.

Tiếp đó, hắn bảo người làm từ trong phòng lấy ra một vật giống như giác hút, đặt mạnh lên phần đáy rương, rồi dùng sức nhấc lên. Chiếc rương hơi động đậy, nhưng tấm ván gỗ ngăn kép vẫn không hề nhúc nhích.

Hắn suy nghĩ một lát, lại bảo người làm cầm thêm một chiếc giác hút nữa, đưa cho Trần Dật, đồng thời để hai người làm bên cạnh giữ chặt chiếc rương.

Sau đó, đặt giác hút lên tấm ván gỗ, hai người họ cùng dùng sức nhấc lên, lập tức toàn bộ tấm ván gỗ ở đáy rương bị hút lên.

Điều này khiến trên mặt mọi người tràn đầy vẻ ngạc nhiên, không ngờ lại được mở mang tầm mắt. Một vài người cũng xôn xao bàn tán: "Đã từng thấy ngăn kép nhỏ, nhưng chưa từng thấy cả cái đáy rương cũng được làm th��nh ngăn kép như vậy. Cao đại sư, mau lấy tấm ván gỗ này ra đi, để chúng tôi xem thử bên trong rốt cuộc ẩn giấu bảo vật gì."

Cao Tồn Chí gật đầu cười, cùng Trần Dật cùng nhau cầm tấm ván gỗ lên. Khi lấy ra, họ mới phát hiện, vì sao vừa rồi lại khó hút đến vậy. Không chỉ toàn bộ phần đáy được làm thành ngăn kép, mà trên tấm ván gỗ còn có những rãnh đặc biệt, cố định các ngăn bí mật bên trong. Dù cho chiếc rương có bị rung lắc thế nào, đồ vật bên trong cũng sẽ không xê dịch chút nào.

Sau khi lấy tấm ván gỗ ra, tất cả mọi người đều ngây người. Chiếc rương này tổng cộng có mười ngăn bí mật, bên trong đều có những bọc đồ. Hơn nữa, hai trong số các ngăn bí mật đó lớn hơn so với những ngăn khác, và bọc đồ bên trong cũng lớn hơn rất nhiều.

"Vậy mà lại có nhiều đồ như vậy! Đây đúng là vớ được món hời lớn rồi! Mau mở ra xem bên trong là bảo bối gì!" Thấy mười ngăn bí mật này, mọi người không thể kiềm được sự kinh ngạc trong lòng, kích động reo lên.

"Tiểu Dật, ngươi làm đi. Ta cũng muốn xem, nhiều đồ như vậy, rốt cuộc là thứ gì." Cao Tồn Chí với vẻ mặt mong đợi nói.

Trần Dật gật đầu, đưa tay vào lấy ra một bọc đồ từ ngăn bí mật, nhẹ nhàng mở lớp vải lụa màu vàng bên ngoài, để lộ ra một thỏi mực màu trắng hình dẹt dài bên trong. Trên thỏi mực này, hai chữ "chính bạch" được viết bằng chữ khảm vàng, cực kỳ nổi bật. Khi hắn mở ra, một mùi hương mực thoang thoảng cũng từ thỏi mực lan tỏa ra. "Cao sư huynh, là thỏi mực."

"Đúng là thỏi mực, mà lại là màu trắng." Cao Tồn Chí ngửi thấy hương mực này, nhìn qua một cái, đầy kinh ngạc nói.

"Cao sư huynh, huynh cầm thỏi này trước đi, đệ xem thử những thứ khác." Trần Dật đưa thỏi mực màu trắng này cho Cao Tồn Chí, sau đó lại đưa tay vào trong.

Trên mặt mọi người cũng tràn đầy kinh ngạc. Ai mà ngờ được, thứ chứa trong chiếc rương này lại là thỏi mực. "Chẳng lẽ đây là mười thỏi mực? Nhìn hình dáng của chúng, dường như là một bộ. Chỉ là hai cái có hình nửa vòng tròn kia là vật gì vậy?"

Cao Tồn Chí nhìn kỹ vài nét ngang bên cạnh chữ chính văn, trên mặt lộ ra nụ cười: "Các vị, nếu ta đoán không lầm, đây hẳn là một bộ thỏi mực. Hình dáng mà chúng tạo thành chắc chắn sẽ khiến các vị phải thán phục."

Sau đó, Trần Dật lần lượt lấy ra tám thỏi mực còn lại, mỗi thỏi đều có chữ viết trên đó. Màu mực tinh khiết kia cũng khiến mọi người kinh ngạc không ngớt.

"Ồ, vì sao mỗi thỏi mực đều có một vài vạch ngang?" Lúc này, có người phát hiện điểm kỳ lạ trên mấy thỏi mực, liền nghi ngờ hỏi.

Cao Tồn Chí lúc này đã bảo người làm mang tới một chiếc hộp gấm lớn, bên trong hộp còn lót lụa. Hắn lần lượt đặt từng thỏi mực vào, hai thỏi mực hình bán nguyệt hợp lại thành một hình tròn, đặt ở chính giữa.

Thấy hình vẽ được tạo thành từ mười thỏi mực trong hộp gấm, mọi người lập tức kinh hô một trận: "Cái gì, đây là một đồ bát quái! Chúng ta lẽ ra phải nghĩ ra sớm hơn. Những vạch ngang kia, chẳng phải là ký hiệu đặc trưng trên đồ bát quái sao? Ba vạch ngang liền không đứt đoạn, đó là quẻ Càn, gọi là càn tam liên. Còn ở quẻ Khôn, ba vạch ngang bị cắt đôi, chia thành sáu đoạn, đó là khôn lục đoạn..." Lúc này, một vị khách dường như rất am hiểu về Đạo giáo, vừa chỉ vào nội dung các thỏi mực trong hộp gấm, vừa giải thích cho mọi người.

"Khó mà tưởng tượng nổi, những thỏi mực này lại được làm thành hình đồ bát quái. Thật không thể tin được. Ta đã từng thấy thỏi mực hình cảnh vật, thỏi mực hình chữ nghĩa, nhưng đồ bát quái này thì đây là lần đầu tiên. Cao đại sư, xem bộ dạng thư thái như ngài, chẳng lẽ ngài biết rõ lai lịch của những thỏi mực này? Xin ngài kể cho chúng tôi nghe được không?" Lúc này, có người thấy Cao Tồn Chí trên mặt vẫn treo nụ cười nhạt, không khỏi cất lời dò hỏi.

Trần Dật lúc này cũng với vẻ mặt tò mò nhìn về phía Cao Tồn Chí. Đối với những thỏi mực bát quái này, sự hiểu biết của hắn cũng chỉ giới hạn ở thông tin từ hệ thống giám định mà thôi.

"Được rồi, ta sẽ giảng giải cho các vị một chút. Về lai lịch của mực thì ta không nói nhiều, các vị hẳn đều biết. Còn bộ Thập Thỏi Mực Bát Quái này, mỗi thỏi có màu sắc khác nhau, những chữ khảm vàng này chính là đại diện cho màu sắc của chúng. Không chỉ có mặt trước mà chúng ta vừa thấy, các vị không biết rằng phía sau mỗi thỏi còn có chữ viết nữa sao? Mỗi loại chữ viết đó cũng đại diện cho màu sắc của chúng." Vừa nói, Cao Tồn Chí vừa lật vài thỏi mực ra mặt sau để mọi người cùng xem, một lần nữa gây ra một tràng kinh ngạc thán phục.

Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi Tàng Thư Viện, góp phần mang những tác phẩm tuyệt vời đến độc giả Việt Nam.