(Đã dịch) Đại Giám Định Sư - Chương 587: Người quen thuộc
Trần Dật quay đầu lại, khẽ lắc đầu cười, nhẹ nhàng siết lấy bàn tay mềm mại tựa lá non của Thẩm Vũ Quân. Ngay giờ khắc này, tình cảm nồng nàn trong lòng hai người họ đã hóa thành niềm hạnh phúc. "Vũ Quân, ta ra ngoài trước nhé, đợi đến khi nghi thức bắt đầu nàng hãy ra ngoài."
"Không, thiếp sẽ đi cùng chàng. Đây là chuyện của hai chúng ta, làm sao có thể để chàng một mình ra ngoài tiếp khách chứ." Thẩm Vũ Quân khẽ kéo Trần Dật lại, nở nụ cười xinh đẹp, dịu dàng nói.
Trần Dật nhìn ánh mắt thâm tình của Thẩm Vũ Quân, không kìm được gật đầu. "Được lắm, chúng ta cùng đi. Chẳng phải có câu 'vợ chồng đồng lòng, sức mạnh tề tâm' sao."
Vì vậy, Trần Dật liền dẫn Thẩm Vũ Quân ra khỏi biệt thự. Lúc này, trong đại sảnh đã có một số người. Khi thấy Thẩm Vũ Quân xuất hiện trong bộ váy trắng tinh, họ đều không khỏi ngẩn ngơ nhìn, đến lúc này mới thực sự hiểu thế nào là vẻ đẹp vô song.
Vừa đến cửa biệt thự không lâu, một người đã vội vàng đón tới. "Tiểu Dật, Vũ Quân, chúc mừng, chúc mừng! Người hữu tình cuối cùng cũng thành đôi. Đây là món quà của ta, người chú này, nhất định phải nhận lấy nhé." Người này chính là Lưu thúc, trên mặt mang theo nụ cười, chúc phúc Trần Dật và Thẩm Vũ Quân.
"Lưu thúc, chúng ta là người một nhà, sao ngài còn khách khí như vậy." Trần Dật nhìn Lưu thúc, có chút bất đắc dĩ nói.
Lưu thúc bật cười một tiếng, đặt phong bao lì xì trong tay mình vào tay Thẩm Vũ Quân. "Hắc hắc, cái này không phải đưa cho cháu đâu, là cho Vũ Quân đấy. Nào, mau cầm lấy đi, đây là tiền riêng mà thằng nhóc Trần Dật đã gửi gắm ở chỗ ta đấy, ngàn vạn lần đừng để thằng nhóc này đoạt mất nhé."
"Khụ, Lưu thúc, sao cháu lại chẳng nhớ mình có gửi tiền riêng ở chỗ ngài bao giờ nhỉ." Trần Dật vẻ mặt đầy nghi ngờ nói.
Lúc này, Thẩm Vũ Quân nhẹ nhàng mở phong bao lì xì, thấy bên trong có một quyển sổ tiết kiệm ngân hàng. Mở ra xem, nàng lập tức có chút kinh ngạc. "Nha, Trần Dật, không ngờ chàng còn có khoản tiền riêng hơn một trăm vạn đấy!"
Nghe những con số này, Trần Dật sững sờ một chút. Sau đó vội vàng tiến đến cạnh Thẩm Vũ Quân, nhìn vào sổ tiết kiệm. Chỉ thấy phía trên rõ ràng ghi một trăm tám mươi vạn, và thời gian gửi tiền lại là từ nửa năm trước rồi.
"Lưu thúc, ngài đây là. . ." Trần Dật không hiểu ra sao hỏi.
"Ha ha, biết thằng nhóc cháu mau quên đến vậy, hôm nay ta liền mang sổ tiết kiệm tới đây. Cháu còn nhớ chuyện ở đại hội săn bảo vật do Trịnh lão tổ chức không? Cháu đã săn được rất nhiều bảo bối, trong đó có sáu món đã giao cho ta. Lúc ấy thằng nhóc cháu chẳng muốn gì cả, nói mình không thiếu tiền. Ta lại lo cháu có tiền sẽ phung phí, nên đã gửi tiền vào ngân hàng cho cháu, đợi đến khi có cơ hội sẽ đưa lại. Vừa khéo nhân cơ hội hai cháu đính hôn lần này, trả lại cho cháu." Nhìn vẻ mặt mờ mịt của Trần Dật, Lưu thúc cười lớn nói.
Sau lời nhắc nhở của Lưu thúc, Trần Dật bỗng nhiên nhớ lại chuyện này. Lúc ấy, hắn cùng Tề Thiên Thần sau khi đại hội săn bảo vật kết thúc, trừ chiếc lồng chim và cây bút lông răng ngà, những món đồ khác đều đem đến cửa tiệm của Lưu thúc. Khi đó, để cảm tạ Lưu thúc đã giúp đỡ mình, hắn chẳng muốn gì cả. Và ngày tháng ghi trên sổ tiết kiệm này, chính là ngày thứ hai sau khi đại hội săn bảo vật kết thúc.
Bởi vì đại hội săn bảo vật đã khiến hắn trở thành đệ tử của Trịnh lão, hắn nhớ rất rõ ràng. Nhìn số tiền gửi ngân hàng trên sổ tiết kiệm, trong lòng hắn có một loại tư vị khó tả. "Lưu thúc, cháu nói đây là tạm thời gửi ở tiệm của ngài, cũng chưa bán cho ngài, sao ngài lại đưa tiền cho cháu chứ."
"Hắc hắc, thằng nhóc cháu nói không bán cho ta thì không bán cho ta. Nhưng giờ tiền đã đến tay rồi, cháu không bán cũng thành bán rồi. Chẳng phải đã nói rồi sao, cái này không phải đưa cho cháu, mà là cho Vũ Quân. Sao vậy, ta đã đưa lì xì cho hai đứa rồi, còn không định cho ta vào sao." Lưu thúc lúc này cười hắc hắc, sau đó ra vẻ tức giận nói.
Trần Dật chỉ đành bất đắc dĩ cười một tiếng, mời Lưu thúc vào trong biệt thự. Nhìn quyển sổ tiết kiệm trong tay Thẩm Vũ Quân, hắn lắc đầu. Một trăm tám mươi vạn, số tiền này so với giá trị thực tế do Cao Tồn Chí giám định, còn nhiều hơn mười vạn.
"Trần lão đệ, lần này ta đã đến rồi, đương nhiên không thể không chúc phúc hai cháu. Ta biết lần trước cháu ở Thục cũng đã khai thác được một khối phỉ thúy, hiện đang trong quá trình điêu khắc, nên lần này ta trước hết tặng hai cháu một đôi ngọc bội phỉ thúy hình long phượng, chúc hai cháu hạnh phúc viên mãn."
Khương Vĩ cũng đi tới trong biệt thự, gửi lời chúc phúc đến Trần Dật và Thẩm Vũ Quân.
"Hắc hắc, đồ của người khác có thể không cần, nhưng đồ của Khương đại ca thì không thể không nhận. Đa tạ rồi." Trần Dật cười nói với Khương Vĩ.
"Khương đại ca, đã lâu không gặp, cảm ơn lời chúc phúc của huynh." Thẩm Vũ Quân khẽ khom người, lên tiếng chào hỏi Khương Vĩ.
Khương Vĩ cười cười, nhìn hai người cảm thán nói: "Ở Lĩnh Châu nhìn thấy hai đứa, ta đã biết sau này hai đứa sẽ ở bên nhau. Không ngờ ta lại đoán đúng thật. Thôi được rồi, ta vào trước đây."
Sau khi tiễn Khương Vĩ, những người quen biết Trần Dật lần lượt đi vào biệt thự, gửi lời chúc phúc của mình đến Trần Dật và Thẩm Vũ Quân.
Trong số đó có Diệp Hoa Kiến, người đã từng vài lần mua đồ cổ của Trần Dật. Hơn nữa, cũng chính nhờ người này mà Trần Dật mới nhận được nhiệm vụ pha trà, và chuyến đi chợ đen lần đầu tiên của hắn cũng là dưới sự hướng dẫn của Diệp Hoa Kiến.
Bỗng nhiên, Trần Dật thấy một vị lão nhân đang đi về phía này. Thấy lão nhân, hắn vội vàng chạy tới đón. "Đổng lão, sao ngài lại tới đây ạ."
"Ha ha, thằng nhóc cháu này, chuyện đính hôn trọng đại như vậy mà cũng kh��ng báo cho ta biết, có phải đã quên tình hữu nghị giữa chúng ta khi đấu chim ở Carey rồi không." Lão nhân ha ha cười nói. Người này chính là Đổng Nguyên Sơn, người đã cùng Trần Dật đi Carey đấu chim.
Thấy Trần Dật, trong lòng ông vô cùng cảm thán. Khi cùng Trần Dật đi Carey đấu chim, thằng nhóc này vẫn chỉ là một thằng nhóc nhìn rất đỗi bình thường. Sau gần một năm, nó lại đạt được những thành tựu mà cả đời ông cũng không dám tưởng tượng. Nếu không phải ông ở Hạo Dương còn có chút nhân mạch, căn bản không nghĩ đến, người lần này phát hiện quốc bảo, lại chính là thằng nhóc cùng ông đấu chim ngày đó.
"Khụ, sao có thể chứ, Đổng lão. Cháu quên ai cũng không thể quên ngài được." Trần Dật nói không chút do dự. Đoạn kinh nghiệm đấu chim cùng Đổng Nguyên Sơn ở Carey có thể nói là một trong những hồi ức đáng giá nhất của hắn.
Đổng Nguyên Sơn lắc đầu cười một tiếng, chỉ vào Trần Dật. "Biết thằng nhóc cháu vô cùng bận rộn. Sao rồi, hai con vẹt đuôi dài tím lam kia giờ vẫn ổn chứ."
"Ngài nhìn về phía bên kia kìa." Trần Dật cười khổ chỉ về phía vườn hoa bên cạnh biệt thự. Đổng Nguyên Sơn theo hướng ngón tay của Trần Dật nhìn lại, lập tức sững sờ như pho tượng.
Ông thấy ở một góc vườn hoa của biệt thự, có hai cô bé đang nô đùa đuổi bắt nhau. Bên cạnh hai cô bé đó lại vây quanh ba con chim, một con là chim họa mi, còn hai con kia chính là vẹt đuôi dài Kim Cương tím lam mà ông muốn gặp.
Lúc này, hai con vẹt đuôi dài tím lam vừa chơi đùa cùng hai cô bé, vừa không ngừng nói chuyện. "Nhanh lên, Tiểu Hi, Tiểu Hi, con mau đuổi theo ta này! Lông vũ của ta rất đẹp đấy, con không với tới được đâu."
"Đình Đình, chúng ta cùng Tiểu Bảo đi chơi chỗ khác đi, mặc kệ bọn chúng." Lúc này, một con vẹt đuôi dài tím lam khác nói. Ngoài ra, bên cạnh hai cô bé này, còn có một con chó đang chăm chú nhìn xung quanh, hễ có ai đó đến gần, liền đứng dậy gầm gừ, tựa hồ đang bảo vệ an toàn cho hai cô bé và ba con chim này.
Bên cạnh vườn hoa này, rất nhiều người đang dừng chân quan sát, và đều cảm thấy thán phục trước sự thông minh của lũ vẹt đuôi dài tím lam.
"Này, này, Trần tiểu hữu, mắt ta chắc không bị hỏng chứ? Vẹt đuôi dài tím lam lại có thể nói chuyện với người, thông minh đến vậy sao." Đổng Nguyên Sơn mở to hai mắt, ngón tay run rẩy chỉ vào chỗ không xa đó nói.
"Đổng lão, mắt ngài không hỏng đâu, chỉ là bọn chúng quá nghịch ngợm thôi. Thôi, chúng ta vào trong trước đi." Trần Dật bất đắc dĩ nói.
Đổng Nguyên Sơn liền vẫy vẫy tay. "Không, cháu không cần để ý đến ta đâu, ta đi đứng xem một lát." Vừa nói, Đổng Nguyên Sơn liền bước nhanh về phía vườn hoa biệt thự.
Trần Dật thấy vậy, vội vàng bảo một nhân viên trong biệt thự đi theo phía sau, chăm sóc lão gia tử này cẩn thận.
Tiếp đó, Ngụy Minh Quốc dẫn theo con trai mình là Ngụy Hoa Viễn đến chúc mừng. Cùng lúc đó, phụ thân của Tề Thiên Thần là Tề Sơn Thanh cũng đến nơi này. Mấy người lần nữa gặp nhau, trên mặt lộ rõ vẻ phấn khích.
Ngụy Hoa Viễn nhìn hai người Trần Dật đang đứng cạnh nhau, tay trong tay. Trong ánh mắt hắn lóe lên một tia ghen tị. Trước khi gặp Trần Dật, hắn vẫn tự cho mình là vị hôn phu của Thẩm Vũ Quân, nhưng giờ đây, hắn lại không thể không chấp nhận sự thật Trần Dật và Thẩm Vũ Quân sắp đính hôn này.
Ngụy Minh Quốc cũng ra vẻ nhiệt tình, gửi lời chúc phúc đến Trần Dật và Thẩm Vũ Quân. Chỉ là hắn còn chưa nói được mấy câu, liền bị Tề Sơn Thanh từ bên cạnh chạy tới chen sang một bên.
Sau khi đưa lễ vật, hai người này liền đứng ở lối vào biệt thự, không đi vào bên trong. Đối với người bình thường mà nói, đây chỉ là một bữa tiệc đính hôn, nhưng đối với những người ở cấp bậc như họ, đây là một trường hợp tốt để kết giao, móc nối quan hệ.
"Di, Ngô thư ký, sao ngài lại tới đây?" Lúc này, Ngụy Minh Quốc thấy một người đàn ông trung niên mặc Âu phục, vội vàng chạy tới chào hỏi.
Người đàn ông trung niên khẽ mỉm cười, chỉ vào Trần Dật và Thẩm Vũ Quân nói: "Đương nhiên là đại diện cho Tiêu tổng, gửi tặng lễ vật đến Trần tiên sinh và Thẩm tiểu thư."
Vừa nói, hắn liền gật đầu với Ngụy Minh Quốc, rồi đi đến cạnh Trần Dật và Thẩm Vũ Quân. "Trần tiên sinh, Thẩm tiểu thư, tôi đại diện cho Tiêu tổng gửi tặng hai vị một phần lễ vật, chúc hai vị hôn nhân hạnh phúc, trăm năm hạnh phúc."
"Ngô tiên sinh, ngài đã vất vả hai lần bôn ba rồi. Đa tạ ngài, để tôi tiễn ngài vào trong." Trần Dật cười nói với người đàn ông trung niên họ Ngô này.
"Cảm ơn ý tốt của Trần tiên sinh, tôi chỉ là đại diện Tiêu tổng gửi tặng một phần lễ vật, còn phải vội vàng trở về nữa, vậy nên không dám làm phiền. Sau này sẽ còn có cơ hội gặp mặt." Người đàn ông trung niên họ Ngô cười khoát tay áo, nói chuyện với Trần Dật xong liền rời đi biệt thự.
Tiếp đó, rất nhiều người đến chào hỏi Trần Dật, tặng lễ vật, chúc phúc cho hai người, khiến Ngụy Minh Quốc và những người khác đứng cạnh đó không khỏi từng đợt kinh ngạc trong lòng.
Nghi thức bái sư ngày hôm qua, với thân phận của họ, căn bản không được mời. Những người có thể đến dự nghi thức bái sư đều là những người có danh vọng. Mà họ ở Hạo Dương có lẽ có thể coi là nhân vật cấp cao, nhưng ở nghi thức bái sư đó, lại chẳng thu hút chút nào.
Vốn dĩ Ngụy Minh Quốc cảm thấy mình không được mời, còn có chút tức giận, bất bình. Nhưng ở chỗ này quan sát một lúc, hắn lại phát hiện, mình trong đám người này, lại thuộc loại chẳng ai ngó ngàng tới.
Lần này thật không dễ dàng mượn cớ Trần Dật và Thẩm Vũ Quân đính hôn để đến được biệt thự, nhưng lại khiến họ không ngờ tới, Trần Dật còn lợi hại hơn nhiều so với những gì họ tưởng tượng.
Nguồn gốc bản dịch này xin được ghi nhận tại Truyen.free, kính mời chư vị độc giả đón đọc những chương tiếp theo.