Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Giám Định Sư - Chương 58 : Bạn bè thân thiết

Sau khi nghe Lưu thúc kể lại, Trần Dật tức thì có chút kinh ngạc. Hắn quả thực không ngờ Quan Sơn Nguyệt lại nổi tiếng đến vậy, đặc biệt là một bậc danh họa ngàn đời, ngay từ mấy chục năm trước đã được giới hội họa công nhận trình độ.

Giờ phút này, hắn không khỏi cảm thán rằng, con đường đồ cổ quả thực rất sâu rộng. Nếu không có kiến thức vững chắc và kinh nghiệm dày dặn, một khi dấn thân vào e rằng khó lòng thoát ra được. "Lưu thúc, cháu hiểu rồi."

"Ha ha, hãy chăm chỉ học tập đi. Với tiềm năng của cháu, chắc chắn cháu sẽ tạo dựng được thành tựu trong giới đồ cổ này." Lưu thúc bật cười lớn, động viên Trần Dật vài câu.

"Lưu thúc, nói đến việc phát hiện bảo bối, trong nhà cháu có một nghiên mực được chạm khắc hình Phượng Hoàng, lại có thêm một dòng chữ nhỏ, nhưng cháu vẫn không biết tên người viết trên đó là ai." Nhân cơ hội này, Trần Dật lập tức hỏi về chuyện nghiên mực. Hắn vốn dĩ biết tác phẩm của Quan Sơn Nguyệt có giá trị rất cao, nhưng lần xem xét nghiên mực này lại thất bại, chỉ có thể tìm hiểu thông tin về nghiên mực qua những người khác.

Lưu thúc tức thì tỏ vẻ hứng thú. Nghiên mực có khắc chữ thì giá trị cao hơn nhiều so với loại không chữ, nếu là của danh nhân lưu lại, giá trị đó còn có thể tăng vọt. "Tiểu Dật, cháu hãy đọc dòng chữ nhỏ đó cho ta nghe, để ta xem có biết không."

Trần Dật khẽ gật đầu, đọc dòng chữ nhỏ đó cho Lưu thúc nghe. Dòng chữ nhỏ này đọc lên vần điệu sáng rõ, nên hắn nhớ rất rõ ràng.

"Hắn sắc dùng ôn, tự nhiên phong cách cổ xưa, ứng mà bảo chi, Thư Hương là phủ. Đây là câu ca ngợi nghiên mực, ý là nên coi nó như một bảo vật. Còn phía sau là 'Lĩnh Đông Quan Sát Sứ Lục Xuyên Bàng Anh đề', hẳn là người đã khắc dòng chữ nhỏ này. Quan Sát Sứ là chức quan trưởng quản quân sự và chính trị địa phương xuất hiện vào thời kỳ cuối nhà Đường, sau đó kéo dài đến cuối thời Thanh đầu Dân quốc. Về phần hai cái tên Lục Xuyên Bàng Anh này, ta cũng hơi lạ lẫm, hơn nữa ở Hoa Hạ có vô số người trùng tên. Trên dòng chữ này lại không có sự kiện cụ thể hay niên đại rõ ràng, tuy nhiên nghiên mực mà có thể lọt vào tay quan viên thì chắc hẳn cũng không phải vật tầm thường. Khi cháu về Hạo Dương hãy mang đến đây, nhìn tận mắt hiện vật có lẽ sẽ rõ ràng hơn."

Nghe được dòng chữ nhỏ trên nghiên mực, Lưu thúc trầm tư một lát rồi nói: Thời cổ đại, quan viên địa phương nhiều vô số kể, có những người thân phận không đủ để được ghi chép vào sử sách. Không có thông tin cụ thể, chỉ dựa vào hai cái tên này, quả thực ông không thể nào phán đoán được niên đại chính xác của nó.

"Lưu thúc, chú nói nghiên mực Lĩnh Đông, sao có thể vượt qua ngàn dặm mà đến vùng Tần Lĩnh của chúng ta được?" Trần Dật không khỏi có chút thắc mắc. Lĩnh Đông, Lĩnh Nam, hai từ ngữ này hắn thường nghe thấy ở chợ đồ cổ. Nhiều người bình thường khi nghe đến Lĩnh Nam hay Lĩnh Đông đều sẽ nghĩ ngay đến dãy Tần Lĩnh nổi tiếng nhất Hoa Hạ.

Thực ra, Lĩnh Nam không phải chỉ Tần Lĩnh, mà là khu vực phía nam Ngũ Lĩnh ở Hoa Hạ. Khu vực này cơ bản bao gồm phần lớn các tỉnh Quảng Đông, Quảng Tây, Hải Nam và nhiều tỉnh khác.

Trong số các tỉnh này, Quảng Đông mang tính đại biểu nhất. Một số nghệ nhân Lĩnh Nam nổi tiếng phần lớn đều xuất thân từ Quảng Đông. Dãy Ngũ Lĩnh phía nam Hoa Hạ được tạo thành bởi năm ngọn núi: Việt Thành Lĩnh, Đô Bàng Lĩnh, Manh Chư Lĩnh, Kỵ Điền Lĩnh và Đại Dũ Lĩnh. Quảng Đông và Quảng Tây chính là nơi khởi nguồn của văn hóa Lĩnh Nam.

Lĩnh Nam là vùng tựa lưng vào Ngũ Lĩnh, mà mặt hướng ra biển cả. Còn Lĩnh Đông thì nằm ở phía đông Ngũ Lĩnh, mặt hướng vào đất liền, là khu vực thuộc Quảng Đông, Giang Tây và Phúc Kiến.

Đương nhiên, khi nhắc đến văn hóa Lĩnh Đông, nơi khởi nguồn chính yếu vẫn là Quảng Đông. Chỉ riêng một tỉnh Quảng Đông đã có sự phân chia giữa văn hóa Lĩnh Đông và Lĩnh Nam, đủ thấy nguồn gốc sâu xa, sự trường tồn và tiềm năng phát triển của nền văn hóa ấy.

Và vùng Tần Lĩnh nơi gia đình Trần Dật sinh sống lại cách biệt hàng ngàn dặm so với các tỉnh như Quảng Đông, thế nên tự nhiên hắn có chút thắc mắc. Làm sao ông nội hắn lại có được nghiên mực này, cùng với tác phẩm của Quan Sơn Nguyệt, một danh họa tiêu biểu của phái Lĩnh Nam?

"Ha ha, giao lưu văn hóa nào có khoảng cách. Cũng giống như đồ sứ Cảnh Đức Trấn vậy, chỉ nung ở một thị trấn mà có thể lưu truyền khắp cả nước. Vì thế, việc nó xuất hiện ở chỗ chúng ta đây vốn không quan trọng. Những ngày ở nhà nghỉ ngơi này cháu đừng quên mua những cuốn sách đồ cổ mà ta đã giới thiệu. Hãy đọc nhiều, học hỏi nhiều, sau này khi thực hành sẽ rất có ích cho cháu đấy." Nghe Trần Dật hỏi vấn đề này, Lưu thúc không nhịn được cười rồi nói.

"Lưu thúc, cháu đã hiểu." Trần Dật khẽ gật đầu, sau đó cúp điện thoại, chào hỏi cô em gái Trần Nhã Đình rồi cùng Huyết Lang ra cửa.

Tuy họ sống ở một thị trấn nhỏ, nhưng lại thuộc vùng Tần Lĩnh, nơi có không khí văn hóa vô cùng đậm đà. Trong thị trấn thậm chí có một hiệu sách Tân Hoa quy mô lớn, do chính quyền huyện đặc biệt đầu tư xây dựng, mục đích chính là để đáp ứng nhu cầu văn hóa của nhân dân.

Trần Dật không dám mong có thể mua được toàn bộ sách Lưu thúc đã giới thiệu, chỉ cần mua được một vài cuốn để đọc trước là đủ rồi.

Hiệu sách Tân Hoa này Trần Dật từng ghé qua trước đây, nên hắn dẫn theo Huyết Lang cùng đi. Vật nuôi dĩ nhiên không thể vào hiệu sách, nhưng hắn có thể nhờ nhân viên ở cửa giúp lấy những cuốn sách cần mua rồi thanh toán. Mặc dù môi trường hiệu sách tốt, nhưng bên trong vẫn không được yên tĩnh như ở nhà.

Hiệu sách cách nhà Trần Dật không xa, nên hắn quyết định cùng Huyết Lang đi bộ đến. Một là để xem xét kỹ càng những thay đổi của thị trấn trong hơn một năm qua, hai là để vận động thân thể, rèn luyện ý chí của mình.

Dọc đường, hắn chào hỏi rất nhiều người thân bạn bè quen biết. Mặc dù có vài người thân rất coi trọng quyền thế, nhưng cũng có những người thân vẫn thuần hậu lương thiện. Tam thúc của hắn chính là một người như vậy, từ nhỏ đến lớn đã giúp đỡ gia đình hắn không ít việc vặt. Thời thơ ấu của hắn, gia cảnh vô cùng khó khăn, mà Tam thúc thỉnh thoảng đến nhà hắn chơi, lại lén lút nhét một trăm hoặc vài trăm đồng vào trong chăn, luôn không cho bọn hắn hay biết. Dù sau này cha hắn mang tiền đến trả, ông ấy vẫn khăng khăng không phải của mình.

Thế nhưng Trần Dật lại có một hai lần tận mắt thấy Tam thúc bỏ tiền vào chăn. Sau khi bị hắn phát hiện, Tam thúc còn nhỏ tiếng dặn hắn đừng nói cho cha biết.

Hắn nghĩ hôm nay sẽ bàn bạc với cha một chút, ngày mai mang quà cáp đến thăm Tam thúc. Tuy đây là chuyện hồi nhỏ, nhưng ký ức đó Trần Dật vẫn còn nguyên vẹn. Với người có ơn với mình, hắn sẽ không bao giờ quên.

Dọc đường, ngắm nhìn cảnh sắc quen thuộc hay xa lạ trên phố, hắn có chút cảm thán. Những điều trước kia không để tâm, sau khi trưởng thành lại dần dà bắt đầu hoài niệm.

Đến cửa hiệu sách Tân Hoa, Trần Dật xoa đầu Huyết Lang, nửa thân mình luồn vào cửa, báo cho nhân viên hiệu sách năm cuốn sách đồ cổ mà mình cần.

Nhân viên quan sát hắn và chú chó Beat bên cạnh, sau đó gật đầu cười, bảo hắn chờ một lát.

Sau đó, nhân viên chỉ tìm thấy bốn trong năm cuốn sách, và nói rằng cuốn còn lại không mấy nổi tiếng nên hiệu sách không nhập hàng. Trần Dật gật đầu cười. Những ngày ở nhà này, đọc xong một cuốn cũng đã là tốt rồi. Hắn rút tiền ra, thanh toán xong rồi xách theo túi đựng bốn cuốn sách, từ từ cùng Huyết Lang đi về nhà.

Trên đường về nhà, điện thoại đột nhiên reo. Xem ra, đó là cuộc gọi từ người bạn thân từ thuở nhỏ của hắn. "Tiểu Dật, thằng nhóc nhà ngươi không đáng mặt chút nào. Về nhà mà không đến tìm ta chơi. Nếu không phải ta đụng phải dì trên đường, dì ấy nói ngươi về rồi, thì ta vẫn còn chưa biết đây này." Vừa nhấc máy, một tràng trách cứ đã vọng đến.

"Khụ, Cương tử, hôm qua ta mới về đến nhà, còn chưa rõ tình hình thế nào. Cũng không biết cậu đã về hay chưa." Trần Dật cười gượng hai tiếng rồi nói. Người bạn thân này tên đầy đủ là Vương Cương, trùng tên với nhân vật do Hòa Thân thủ vai danh tiếng lẫy lừng. Chỉ có điều, cậu ta lớn lên vạm vỡ thô kệch, chứ không có vẻ ti tiện bỉ ổi như Hòa Thân.

Hai người họ chơi với nhau từ nhỏ đến lớn, từ tiểu học đến cấp ba cơ bản đều học chung một trường, thân thiết đến mức gần như gắn bó. Sau khi tốt nghiệp cấp ba, hắn lên đại học, còn Vương Cương thì đi làm việc ở nơi khác. Dù thỉnh thoảng có liên lạc, nhưng tình bằng hữu thân thiết giữa hai người vẫn không hề thay đổi.

"Được rồi, thằng nhóc nhà ngươi đừng có kiếm cớ. Ta đang ở nhà cậu chờ đây, mau mau về đi." Vương Cương vừa cười vừa mắng rồi cúp điện thoại.

Trần Dật khẽ lắc đầu cười, vỗ vỗ đầu Huyết Lang. "Huyết Lang, đi thôi, chúng ta về nhà." Khi không có bất kỳ tình huống nào xảy ra, Huyết Lang vẫn trước sau như một thể hiện vẻ lười nhác, trông không có chút hung dữ nào, trái lại rất đáng yêu.

Chỉ có điều, nhìn những con chó hoang lang thang trên đường đều phải lách mình tránh né Huyết Lang, thì cũng đủ thấy, dù mang dáng vẻ ấy, khí thế mà Huyết Lang toát ra vẫn đủ sức trấn áp vô số chó hoang khác.

Không đến mười phút, Trần Dật đã về đến nhà. Bước vào sân, hắn thấy Vương Cương và cô em gái Trần Nhã Đình đang trò chuyện. "Anh, anh về rồi! Anh Tiểu Cương vẫn đang đợi anh đó." Thấy Trần Dật, Trần Nhã Đình có chút kinh ngạc vui mừng nói.

Vương Cương lập tức lao tới. "Thằng nhóc này, về nhà mà cũng không thèm gọi một tiếng... Cha mẹ nó chứ, chó nhà ai đây, trông cho kỹ vào đấy!" Vương Cương đang định vung nắm đấm đấm nhẹ Trần Dật, thì bất chợt Huyết Lang từ phía sau Trần Dật lẩn ra, đôi mắt to chăm chú nhìn chằm chằm hắn, khiến Vương Cương hoảng sợ lùi bật về sau một bước, vẫn còn kinh hồn chưa hoàn hồn mà nói.

"Ha ha, Cương tử, đây là chó của ta. Về sau muốn động thủ với ta, phải hỏi nó có đồng ý hay không đã nhé." Thấy dáng vẻ của Vương Cương, Trần Dật tức thì cười phá lên.

"Thằng nhóc nhà ngươi chơi xấu nha! Mà này, con chó này trông có vẻ là chó giống. Cậu mua nó ở đâu thế?" Vương Cương nói đầy vẻ oán trách, rồi cẩn thận quan sát chú chó của Trần Dật, tức thì ngạc nhiên hỏi.

Thị trấn của bọn họ tựa lưng vào núi lớn, khi còn nhỏ, thỉnh thoảng có người lên núi hái thuốc, hoặc lén lút săn bắn vài món sơn hào hải vị. Vì vậy, rất nhiều nhà đều nuôi chó. Hồi ấy, Vương Cương còn yêu chó hơn cả hắn, thường xuyên sưu tầm tài liệu về các giống chó.

Chỉ có điều, hiện tại xã hội ngày càng phát triển, người lên núi cũng dần ít đi. Tuy vẫn có nhiều người nuôi chó, nhưng phần lớn chỉ là những con chó hoang chạy lung tung trên đường, không có khả năng chiến đấu, khác biệt rất lớn so với những con chó săn có thể lên núi đi săn trước kia.

"Ha ha, Cương tử, cậu có đoán được đây là giống chó gì không?" Trần Dật tức thì vừa cười vừa nói.

"Đặc điểm của con chó này rất rõ ràng, là một con chó Beat phải không? Nhưng mà trông nó có vẻ cực kỳ lười nhác, toàn thân dường như chẳng có chút sức lực nào." Vương Cương nhìn kỹ Huyết Lang một lúc, sau đó lắc đầu, dường như cảm thấy con chó Beat này của Trần Dật chỉ được cái mã ngoài mà vô dụng.

Trần Dật bí ẩn cười cười. "Cương tử, có đôi khi mắt sẽ đánh lừa cậu đấy. Huyết Lang lợi hại hơn cậu tưởng tượng nhiều lắm, nó từng đánh bại cả chó Ngao Tạng đấy."

Tác phẩm được chuyển ngữ độc quyền và đăng tải duy nhất tại truyen.free, mọi sự sao chép đều không được phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free