(Đã dịch) Đại Giám Định Sư - Chương 570: Gặp lại Tiêu Thịnh Hoa
Vừa dứt lời, hai người đàn ông đứng ở cửa, hai người khác từ từ bước vào. Một trong số đó chính là Tiêu Thịnh Hoa, còn người bên cạnh là một nam nhân trung niên đeo kính râm. Dù che khuất khuôn mặt sau cặp kính, nhưng khí thế mạnh mẽ ấy vẫn toát ra bên ngoài, khiến Trần Dật chỉ liếc mắt một cái đã nhận ra đó chính là Vu thị trưởng.
"Tiêu tiên sinh, Vu thị trưởng, xin chào hai vị. Cảm ơn hai vị đã hạ cố đến đây." Trần Dật cười chào hỏi.
Bên cạnh, Ức Tuyết lộ rõ vẻ vui mừng trên mặt. Lúc trước nàng thật sự cho rằng người đàn ông trung niên đeo kính râm che nửa mặt kia là hộ vệ của Tiêu Thịnh Hoa, không ngờ lại chính là Vu thị trưởng.
Nghe Trần Dật nói, Vu thị trưởng ha ha cười một tiếng, rồi từ từ tháo kính xuống: "Không ngờ Trần tiểu hữu tuệ nhãn như đuốc, vừa nhìn đã nhận ra ta. Hôm nay ta đang cùng Tiêu tiên sinh bàn chuyện, nghe nói ngươi đã hoàn thành bức thư pháp muốn giao cho Tiêu tiên sinh, ta liền cả gan cùng Tiêu tiên sinh tới đây, muốn chiêm ngưỡng tác phẩm thư pháp này của ngươi, để mở mang tầm mắt."
"Vu thị trưởng, ngàn vạn lần đừng nói vậy, ngài có thể đến xem và thưởng thức thư pháp của ta, đó là vinh hạnh vô cùng lớn lao." Trần Dật vội vàng cười nói. Hắn hiểu rất rõ, vị Vu thị trưởng này đến đây không phải vì thư pháp của mình, mà là vì Tiêu Thịnh Hoa bên cạnh và Trịnh lão đứng sau lưng ��ng ta.
Bằng không, một người trẻ tuổi, thư pháp viết được dù có tốt đến mấy, trừ phi đã trở thành thư pháp đại sư vạn chúng chú mục, nếu không, căn bản sẽ không đáng để một Phó thị trưởng đích thân chạy đến quan sát.
"Ha ha, Trần tiểu hữu quá khiêm tốn rồi." Vu thị trưởng phất tay áo, cười lớn nói.
Một bên, Tiêu Thịnh Hoa lắc đầu cười: "Được rồi, hai vị đừng khách sáo nữa. Bây giờ lo việc chính quan trọng hơn. Tiểu Trần tiên sinh, bức thư pháp kia hiện đang ở đâu?"
Trần Dật gật đầu cười. Anh dẫn Tiêu Thịnh Hoa và Vu thị trưởng vào trong: "Tiêu tiên sinh, Vu tiên sinh, bức thư pháp này đã đặt sẵn trên bàn kia, đợi chờ hai vị đến."
Khi Tiêu Thịnh Hoa và Vu thị trưởng bước đến chiếc bàn đó, nhìn thấy bức thư pháp Hoàng Đình Kinh dài chừng hai mét, trên mặt cả hai lộ rõ vẻ vui mừng. Họ bước nhanh đến phía sau bàn, đứng lại chăm chú quan sát.
Bức thư pháp này do Trần Dật viết tại nhà Trịnh lão, cũng là lần đầu tiên Trần Dật dốc toàn lực viết tiểu Khải Hoàng Đình Kinh sau khi thư pháp thuật và vẽ thuật của anh thăng cấp. So với bức anh đã viết ở Tam Thanh Quan, trình độ đã nâng cao không chỉ vài lần, có thể nói là một bước nhảy vọt về chất.
Tiêu Thịnh Hoa và Vu thị trưởng quan sát vài lượt, trực tiếp cảm nhận được bút ý sâu xa trong từng nét chữ. Quả thực, trình độ này cao hơn rất nhiều so với bức tiểu Khải Kích Cổ trước đó.
Trong đó, Tiêu Thịnh Hoa là người cảm xúc sâu sắc nhất. Nếu như nói bức tiểu Khải Kích Cổ Trần Dật viết mấy ngày trước, chỉ với chưa đầy trăm chữ đã khiến ông cảm nhận được chút ít phong vị của Vương Hi Chi, thì ở bức Hoàng Đình Kinh hơn một ngàn chữ này, ông hoàn toàn cảm nhận được bút ý nồng đậm của Vương Hi Chi.
Tự thể tinh tế, có sức hút riêng, phiêu dật tự nhiên, lại bình thản giản dị, yên tĩnh. Ý cảnh sâu xa ấy quả thực khiến người ta phải thán phục. Hơn một ngàn hai trăm chữ, những cảm nhận này, theo chiều sâu của sự quan sát, càng lúc càng nồng đậm, ý vận rõ ràng đến tột cùng.
Ông cũng từng xem qua nhiều người viết thư pháp Hoàng Đình Kinh, nhưng nói về cận hiện đại, không có một nhà thư pháp nào có thể khiến ông có cảm xúc sâu sắc đến thế. Không hề có, một người cũng không có. Ý cảnh trong từng nét chữ đã ẩn chứa tư tưởng của Vương Hi Chi. Nếu không phải ngay từ đầu đã xác định đây là Trần Dật viết, ông thực sự sẽ cho rằng đây là một tác phẩm tinh phẩm của một danh gia thời cổ đại.
Bởi vì trong số các nhà thư pháp cận hiện đại, không một ai có thể viết ra Hoàng Đình Kinh tinh diệu đến nhường này.
Nhìn thấy dòng chữ "Vĩnh Hòa mười hai năm, ngày 24 tháng 5, viết tại Sơn Âm huyện" ở cuối cùng, Tiêu Thịnh Hoa và Vu thị trưởng đều chậm rãi thở ra một hơi, nhìn nhau, đều thấy sự kinh ngạc trong mắt đối phương.
Nhìn xuống nữa là lạc khoản của Trần Dật: "Kính tặng Tiêu Thịnh Hoa tiên sinh, nhân dịp gặp gỡ Hoàng Đình Kinh của Vương Hi Chi, Hạo Dương Trần Dật". Ngoài lạc khoản, đó chính là con dấu của Trần Dật. Thế nhưng, bên cạnh con dấu này, họ còn nhìn thấy một con dấu khác. Khi nhìn thấy con dấu này, Tiêu Thịnh Hoa, bao gồm cả Vu thị trưởng, trái tim vừa mới bình tĩnh trở lại, lại một lần nữa trở nên căng thẳng.
"Trịnh Huy Tâm Thưởng" – chính là con dấu này đã khiến Tiêu Thịnh Hoa lộ vẻ kích động, càng khiến Vu thị trưởng trong mắt xuất hiện chút hâm mộ. Hai người họ hoàn toàn không ngờ rằng Trịnh lão sẽ lưu lại con dấu giám định và thưởng thức trên bức thư pháp này của Trần Dật. Dĩ nhiên, xét về trình độ của bức thư pháp này, nó hoàn toàn xứng đáng với bất kỳ ai để giám định và thưởng thức. Trừ việc Trần Dật viết thư pháp, Trịnh lão lại ở ngay bên cạnh, họ không nghĩ đến khả năng nào khác.
Trịnh lão thân là Thái Sơn Bắc Đẩu của giới cổ vật, trừ một số tác phẩm thư họa cổ đại cực kỳ tinh xảo, rất ít khi ông lưu lại con dấu giám định và thưởng thức trên các tác phẩm khác, càng không cần phải nói đến những tác phẩm thư họa cận hiện đại. Hơn nữa, những người đạt đến tầm vóc như họ đều rõ ràng biết rằng năng lượng của Trịnh lão còn vượt xa những gì thể hiện bề ngoài.
Chưa kể đến năng lượng của bản thân ông, chỉ riêng những người được nhân vật cấp tông sư của giới đồ cổ văn vật này trực tiếp hoặc gián tiếp giáo dục đã nhiều không kể xiết, nói là đào lý khắp thiên hạ cũng không quá đáng.
Có thể sở hữu một bức thư họa tác phẩm được một nhân vật như vậy giám định và thưởng thức, quả thực là nguyện vọng lớn nhất của bất kỳ ai yêu thích đồ cổ văn vật.
Giờ đây, bức thư pháp này hiện diện ngay trước mắt, khiến Tiêu Thịnh Hoa thực sự có chút không dám tin. Ông không nhịn được nói: "Tiểu Trần tiên sinh, trình độ của bức thư pháp này quả thực khiến người ta khó lòng tưởng tượng, khiến ta thực sự thấy được vài phần thần vận của Vương Hi Chi. Riêng về Hoàng Đình Kinh này mà nói, có thể xem là tác phẩm ưu tú nhất của cận hiện đại. Không chỉ vậy, phía trên còn có con dấu giám định và thưởng thức của Trịnh lão, thực sự khiến người ta kích động."
"Tiêu tiên sinh, vừa lúc tôi viết thư pháp Hoàng Đình Kinh, sư phụ đã ở ngay bên cạnh. Sau khi viết xong, may mắn được cụ ông giám định và lưu ấn, đối với điều này, tôi cảm thấy vô cùng vinh hạnh." Trần Dật nhìn lên con dấu trên bức thư pháp trước mặt, đầy vẻ vinh hạnh nói.
Nếu không phải bức thư pháp này là tác phẩm Tiêu Thịnh Hoa đã đặt trước, anh tuyệt đối sẽ không bán ra ngoài. Tương tự, anh cũng có thể cất giấu bức này đi, rồi viết một bức khác cho Tiêu Thịnh Hoa, nhưng điều đó không nghi ngờ gì là thiếu tôn trọng đối với người khác, cũng không phải việc anh có thể làm.
"Có thể có đư���c bức thư pháp này, cũng là vinh hạnh của ta." Tiêu Thịnh Hoa mặt tràn đầy nụ cười, cảm thán nói. Không cần nói đến ý nghĩa của con dấu giám định và thưởng thức của Trịnh lão, chỉ riêng bức thư pháp Hoàng Đình Kinh do Trần Dật tự tay viết đã có thể nói là hoàn mỹ, hoàn toàn nằm ngoài dự liệu của ông.
Hơn nữa, với con dấu giám định và thưởng thức của Trịnh lão, đây có thể nói là một tác phẩm thư pháp cực kỳ hiếm có và vô cùng trân quý. Ông vô cùng may mắn khi tình cờ gặp Trần Dật tại đây, nếu không ở nơi khác, ông sẽ không tìm được người có thể viết ra thư pháp với trình độ như vậy, đồng thời cũng không thể mua được tác phẩm có con dấu giám định và thưởng thức của Trịnh lão. Những tác phẩm như thế đều là những tuyệt tác vô giá, tài lực cá nhân của ông, trên toàn thị trường đấu giá đồ cổ văn vật Trung Mãn, quá nhỏ bé.
"Trình độ thư pháp của Trần tiểu hữu, cùng với con dấu giám định và thưởng thức của Trịnh lão, hai điều này hòa quyện cùng nhau, có thể nói là độc nhất vô nhị. Trong thời cận hiện đ���i, căn bản không có một ai viết Hoàng Đình Kinh có thể sánh bằng Trần tiểu hữu. Trừ thư pháp cổ đại, cận hiện đại càng không có bức Hoàng Đình Kinh nào có thể có được con dấu giám định của Trịnh lão. Hôm nay được chiêm ngưỡng, cũng là vinh hạnh của ta." Vu thị trưởng nhìn bức thư pháp, cũng lộ ra vẻ cảm thán.
Nếu như là người bình thường, ông tuyệt đối sẽ không chút do dự mà đặt mua tác phẩm thư pháp của Trần Dật. Nhưng thân là quan chức, ông không thể làm vậy. Việc để Trần Dật biếu tặng hay mua đều sẽ tồn tại rất nhiều vấn đề và rắc rối. Đối với việc Tiêu Thịnh Hoa có thể sở hữu bức thư pháp này, ông cũng chỉ còn biết hâm mộ mà thôi.
"Tiêu tiên sinh, Vu tiên sinh, mời ngồi." Thấy hai người vẫn đứng đó, Trần Dật không khỏi chỉ vào băng ghế cách đó không xa phía trước đại sảnh mà nói.
Tiêu Thịnh Hoa gật đầu cười, ra hiệu mời Vu thị trưởng: "Vu tiên sinh, mời."
Chờ ba người ngồi xuống, Trần Dật cười nói với Tiêu Thịnh Hoa và Vu thị trưởng: "Không biết hai vị có quen uống trà Tín Dư��ng Mao Tiêm không?" Dù là Tiêu Thịnh Hoa hay Vu thị trưởng, cả hai đều là những người bận rộn công việc. Pha Thiết Quan Âm ít nhất cũng phải đến mười lượt nước mới ngon, quá lãng phí thời gian, hơn nữa trường hợp này cũng không thích hợp. Trà xanh, có thể nói là lựa chọn tốt nhất.
Lúc này, Tiêu Thịnh Hoa cười cười: "Trong mấy ngày nay, ta có thể nói là đã hiểu rõ hơn rất nhiều về tiểu Trần tiên sinh. Không ngờ rằng, chiếc ấm tử sa do đại sư Cố Cảnh Chu làm, vốn được đồn thổi sôi nổi ở Trung Mãn và thuyền buồm tại Ngô Hồ, lại là do ngươi tìm ra. Nước trà pha từ đó khiến Lữ lão và những người ở Thiên Kinh cũng phải hết lời than thở, thực sự khó lòng tưởng tượng. Hôm nay đến đây, ngoài bức thư pháp này, chúng ta càng muốn thưởng thức tài nghệ pha trà của tiểu Trần tiên sinh. Về lá trà, chúng ta không có yêu cầu gì, tất cả đều tùy ngươi làm chủ."
"Tốt lắm, Tiêu tiên sinh đã thịnh tình như vậy, vậy tôi cung kính không bằng tuân lệnh." Trần Dật cười cười, lần lượt cho chút Tín Dương Mao Tiêm vào ba chén trà. Sau khi tráng sơ, anh bắt đầu rót nước sôi vào, sử dụng động tác "Phượng Hoàng ba gật đầu", vừa ưu mỹ lại phiêu dật, giống như Thủy Long bình thường, khiến hai người không ngừng thán phục.
Trà Mao Tiêm pha xong, hương thơm lan tỏa khắp nơi, khiến hai người hít sâu một hơi, sau đó nâng chén trà lên, Văn Hương (ngửi hương), quan sát (màu nước), rồi thưởng thức.
Vị trí hiện tại của ba người họ không có thư họa nào. Đây cũng là nơi Trần Dật đặc biệt yêu cầu. Nơi này khắp nơi đều là thư họa, pha trà trên bàn phía trước thư họa không thích hợp, sẽ làm tăng độ ẩm trong không khí, từ đó ảnh hưởng đến một số thư họa không được bảo vệ trong hành lang vẽ tranh Trung Mãn. Dù sao, ở đây, thư họa có khung kính rất thưa thớt, đây cũng là một trong những lý do Trần Dật không pha Thiết Quan Âm.
Ở nơi không có thư họa treo này, pha vài chén trà xanh thì ảnh hưởng không lớn, nhưng nếu pha hơn mười ấm Thiết Quan Âm, chắc chắn sẽ có ảnh hưởng không nhỏ đến thư họa.
Thưởng thức trà Tín Dương Mao Tiêm do Trần Dật pha, Tiêu Thịnh Hoa trong lòng kh��ng ngừng cảm thán: trà ngon, thư pháp đẹp, khiến lòng người tràn ngập ý vị mỹ diệu.
Vu thị trưởng uống trà Mao Tiêm này, cũng kinh ngạc không kém. Loại trà Mao Tiêm với hương vị đặc biệt này, ông hiếm khi được uống. Nhìn từ màu sắc của lá trà, loại Mao Tiêm ông thường uống cũng không khác biệt nhiều về cấp bậc, nhưng hương vị do chính ông hoặc thư ký pha ra lại kém xa.
"Tiểu Trần tiên sinh, cảm ơn ngươi đã pha trà Mao Tiêm tuyệt vời này, khiến người ta cảm nhận được sự phi phàm. Có cơ hội, ta rất muốn thưởng thức một chút hương vị Thiết Quan Âm được pha từ chiếc ấm tử sa do đại sư Cố Cảnh Chu chế tác." Lúc này, Tiêu Thịnh Hoa đã thưởng thức xong trà Mao Tiêm, mỉm cười nói với Trần Dật.
"Tiêu tiên sinh, lần sau chúng ta gặp lại, nhất định sẽ thỏa mãn nguyện vọng của ngài." Trần Dật khẽ mỉm cười. Mặc dù chiếc ấm tử sa của anh đang nằm trong không gian trữ vật, nhưng hiện tại không thích hợp để lấy ra.
"Bức thư pháp Hoàng Đình Kinh này, tiểu Trần tiên sinh thực sự muốn bán cho ta sao?" Theo ông thấy, bức thư pháp này tuyệt đối có thể được gọi là tác phẩm tinh phẩm, cũng có thể coi là một tác phẩm phát huy vượt xa người thường của một cá nhân. Tự mình cất giữ nó sẽ có ý nghĩa hơn rất nhiều so với việc bán cho ông.
Bản dịch này, được thực hiện bởi Tàng Thư Viện, cam kết mang đến trải nghiệm đọc không thể chối từ cho những tâm hồn yêu thích thế giới tiên hiệp.