Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Giám Định Sư - Chương 567: Tranh lụa thư pháp trên bí mật

Một hương vị vừa tương tự lại vừa khác biệt với Long Viên Thắng Tuyết Thang Trà, dần dần lan tỏa trong miệng và lòng mỗi người.

Mặc dù hương vị này không gây ấn tượng sâu sắc như Long Viên Thắng Tuyết Thang Trà, nhưng điểm đặc biệt so với Thang Trà lại nằm ở chỗ vô vàn hương vị hòa quyện vào nhau, tạo nên một sự mỹ diệu khôn tả.

Sau khi ăn xong, Trịnh lão lộ vẻ cảm thán: "Món trứng trà này, qua tay Tiểu Dật, quả thực đã đạt đến cảnh giới đăng phong tạo cực."

"Đúng vậy ạ, sư phụ, không chỉ hương vị cực kỳ đặc biệt, mà còn là độc nhất vô nhị trên đời này. Giá trị của nó dù không đạt tới mức Long Viên Thắng Tuyết Thang Trà, nhưng cũng chẳng kém là bao." Cao Tồn Chí phụ họa, thật không ngờ sau khi được thưởng thức Long Viên Thắng Tuyết Thang Trà, lại còn có thể nếm được một món ngon không hề thua kém.

Trịnh lão chậm rãi cười: "Vậy thì, e rằng ta phải lấy một quả trứng trà trong số này làm mẫu vật, cất giữ trong phòng sưu tầm."

"Ha ha, ý này của sư phụ hay thật đấy ạ! Vốn dĩ, có lẽ nhiều người thấy trứng trà sẽ chẳng thèm ngó tới, nhưng một khi biết điển cố lai lịch của món trứng trà này, nhất định sẽ phải kính nể." Lúc này, Cao Tồn Chí không nhịn được cười lớn, rồi nói như đùa.

"Chẳng phải vậy thì chẳng khác nào lời mấy vị chuyên gia từng nói, chúng ta đem ngay cả trứng trà cũng cung kính như bảo vật sao." Trịnh lão lắc đầu, có chút bất đắc dĩ.

Lý Bá Nhân không nhịn được cười: "Trịnh lão, Long Viên Thắng Tuyết Trứng Trà này, những vị chuyên gia kia e rằng cũng chẳng được nếm đâu ạ."

"Chỉ riêng dựa vào sự quý giá của lá trà Long Viên Thắng Tuyết, đã đủ để nói lên giá trị của món trứng trà này rồi. Thôi được, đừng quanh quẩn mãi ở chủ đề này nữa. Trứng trà lấy lá trà làm quý, hôm nay đã được thể hiện rõ ràng nhất. Phải rồi, Tiểu Dật, món thịt bò Trương Phi của cháu làm đến đâu rồi?" Trịnh lão cười cười, rồi chợt nhớ đến món thịt bò Trương Phi, không khỏi hỏi Trần Dật.

Trần Dật liền mỉm cười: "Sư phụ, người cứ yên tâm, nhất định sẽ làm cho mọi người được thưởng thức ạ."

"Vậy thì chúng ta mỏi mắt mong chờ nhé. Tiểu Dật, nếu Tiểu Đình cũng đi cùng cháu, hẳn cha mẹ cháu cũng đến chứ?" Trịnh lão gật đầu, cũng không quá để tâm, món trứng trà này quý hiếm, chính là ở chỗ có lá trà Long Viên Thắng Tuyết, còn món thịt bò được chế biến theo công thức trên thẻ trúc kia, có lẽ hương vị sẽ rất đỗi bình thường.

"Vâng, sư phụ. Cha mẹ con cũng đến, chuẩn bị cùng gia đình Vũ Quân bàn chuyện đính hôn. Mấy ngày nữa con sẽ lại đến bái phỏng người." Trần Dật đáp lời.

Trịnh lão cười xua tay: "Cứ đến thăm là được rồi, ngàn vạn lần đừng mang theo quà cáp gì."

"Sư phụ, con cũng phải nghe lời cha mẹ, họ muốn mang quà thì con cũng không làm chủ được ạ." Trần Dật giang hai tay, dáng vẻ như một chưởng quỹ phủi tay vậy.

"Cái thằng nhóc này..." Nhìn dáng vẻ của Trần Dật, Trịnh lão bật cười bất đắc dĩ.

Cao Tồn Chí lúc này xen vào một câu: "Sư phụ, người không biết đâu, Thẩm cô nương sau khi Tiểu Dật về nhà, đã một mình ngồi xe đến Phong Dương tìm Tiểu Dật rồi, còn hỏi con địa chỉ nhà cụ thể của Tiểu Dật nữa chứ."

"Ồ, còn có chuyện này sao! Hai đứa cháu quả nhiên là phu xướng phụ tùy, lưỡng tình tương duyệt. Tồn Chí, ngày mai con hãy cùng gia đình Tiểu Dật đến nhà Thẩm Hoằng Chí đi, nhiệm vụ làm mai mối này ta giao cho con đó." Nghe lời Cao Tồn Chí, Trịnh lão có chút kinh ngạc, rồi chỉ Trần Dật, vui vẻ cười nói.

"Sư phụ, có thể chứng kiến Tiểu Dật và Thẩm cô nương kết thành lương duyên, đó là vinh hạnh của con." Cao Tồn Chí gật đầu, cười đáp.

Trịnh lão chỉ vào hai chiếc nồi bên cạnh, nói với Lan Di: "Tiểu Lan, mang hai chiếc nồi này vào đi, tấm lòng này của Tiểu Dật, ta xin nhận."

Đợi đến khi bàn đã được dọn dẹp sạch sẽ, Trần Dật ngồi xuống bàn trà, bắt đầu pha trà cho mọi người.

"Được rồi, đã đến đây rồi, tiếp theo ta sẽ nói về những nghiên cứu của mình trong mấy ngày qua. Trước hết là về thẻ tre, qua mấy ngày nghiên cứu, chất liệu thẻ tre và văn tự trên đó đều hoàn toàn phù hợp với đặc trưng thời Tam Quốc. Kiểu chữ thư pháp ấy có thể nói là tuyệt tác, đời sau chưa từng lưu truyền tới nay. Chỉ riêng những điều này thôi, thẻ tre này đã đủ để xứng danh trân quý."

"Mặc dù vậy, thẻ tre này vẫn cần phải trải qua kiểm nghiệm bằng các thiết bị khoa học, và sau khi cùng nghiên cứu với các đại sư cổ vật khác, mới có thể chính xác xác định được. Đối với loại cổ vật quý giá này, một mình ta cũng không thể tự mình quyết định."

"Đây là thẻ tre Trương Phi, còn bức tranh lụa Hoàng Đình Kinh kia, lại càng kỳ lạ hơn so với thẻ tre này. Trên đó, Tiểu Dật đã cảm ngộ được những điều phi phàm, từ đó khiến nét chữ tiểu khải của cậu ấy gần như giống y hệt nét chữ của Vương Hi Chi, thật sự khiến người ta phải ngạc nhiên."

Nói đến đây, Trịnh lão chuyển đề tài, trên mặt lộ vẻ ngưng trọng: "Thế nhưng, mặc dù bức tranh lụa thư pháp này nhìn bề ngoài hoàn toàn không có gì bí mật, nhưng sau khi ta nghiên cứu, cùng với dùng các thiết bị khoa học để kiểm tra nét mực, đã phát hiện một số thành phần kỳ lạ bên trong nét mực."

Vừa nói, Trịnh lão vừa từ dưới bàn lấy ra mấy tờ giấy, đưa cho Cao Tồn Chí và những người khác. Trên những tờ giấy này, đầy rẫy các loại báo cáo kiểm tra đo lường, trong đó có cả những phương trình hóa học khiến người ta không sao hiểu nổi.

Lý Bá Nhân, Lưu thúc và cả Trần Dật, nhìn bản báo cáo kiểm tra đo lường này, cũng đều có chút choáng váng, cứ như thể đang đọc thiên thư vậy.

"Sư phụ, một số thành phần trên này con thì biết, đó là những thứ thường dùng trong mực nước, nhưng những thành phần khác thì con lại hoàn toàn không hề hay biết. Chẳng lẽ đây cũng là những thứ được kiểm tra từ nét mực thư pháp mà ra sao? V��y những thành phần này đại diện cho điều gì ạ?" Cao Tồn Chí nhìn một hồi, sau đó cũng có chút nghi ngờ hỏi Trịnh lão.

Trịnh lão cười cười, nhận lấy báo cáo: "Những thành phần mà con không hiểu ấy, chính là nơi ẩn chứa bí mật của bức thư pháp này, cũng là chìa khóa để giải mã bí ẩn."

"Sư phụ, người nói là bức thư pháp này thật sự tồn tại bí mật sao?" Nghe lời Trịnh lão, Cao Tồn Chí không khỏi có chút vui mừng nói.

Bức thư pháp này có thể nói là kỳ lạ vô cùng, khiến mọi người đầy rẫy nghi ngờ. Trong mắt họ, nó hết sức bình thường, nhưng trong mắt Trần Dật, lại chứa đựng một chút ý vị. Thế nhưng, trớ trêu thay, họ lại không thể tìm ra chỗ ẩn giấu bí mật trên bức thư pháp này.

Trịnh lão gật đầu, cảm thán nói: "Bức thư pháp này quả thật tồn tại bí mật, hơn nữa có thể là một bí mật kinh thiên động địa, chỉ là trước đây chúng ta không thể tìm ra bí mật đó mà thôi."

"Chúng ta đều biết, các tác phẩm thư họa rất chú trọng việc dùng mực. Một khi mực đã viết lên giấy hoặc tranh lụa, gặp nước cũng kh��ng hề phai màu. Đây cũng là lý do tại sao các tác phẩm thư họa có thể tùy ý dùng nước trong để tẩy rửa mà không cần lo lắng bất cứ điều gì."

"Tương tự, khi viết sai rồi thì không cách nào sửa đổi, hoặc là phải viết lại, hoặc gạch bỏ rồi viết lại bên cạnh, hoặc là cứ để nguyên không sửa mà viết tiếp. Có người cho rằng, những chữ dị thể mà chúng ta hiện đại thường nói, chính là những chữ viết sai của người xưa. Người đầu tiên viết chữ dị thể có thể nói là đã viết sai chữ, nhưng hậu nhân lại noi theo rầm rộ, rồi nó trở thành chữ dị thể. Những chữ dị thể này tồn tại rất nhiều trong các sách cổ, cũng là một trong những nguyên nhân khiến cổ thư Trung Hoa khó học."

"Nhưng hiện đại thì khác, chúng ta chủ yếu dùng bút máy làm công cụ viết. Nếu bút máy viết sai, có một số hóa chất đặc biệt có thể tẩy xóa. Chẳng qua hiện nay vẫn chưa nghiên cứu chế tạo ra được thứ có thể xóa bỏ hoàn toàn dấu vết chữ viết. Mực và mực nước được lưu truyền từ thời cổ đại đều được làm từ nghiên mực than. Xét về thành ph��n hóa học, nghiên mực than chính là than. Thế nhưng, con có lật giở khắp các sách hóa học, cũng sẽ không tìm thấy một loại dung môi nào có thể hòa tan than."

Nói đến đây, Trịnh lão trên mặt lộ ra nụ cười, vẫy vẫy bản báo cáo trong tay: "Mà những thành phần không rõ mà Tồn Chí vừa nói ấy, lại có thể bị hòa tan."

"Sư phụ, ý người là văn tự bề mặt bức thư pháp này có thể bị hòa tan, còn thư pháp thật sự ẩn giấu bên dưới ư? Nhưng nếu có thể hòa tan nét mực như vậy, thì những thành phần hòa tan được dùng để che giấu trên đó, trong suốt một hai nghìn năm qua, chắc chắn đã thấm vào văn tự bên dưới rồi. Nếu hòa tan, liệu có làm tan luôn cả bút tích thư pháp thật sự ẩn giấu bên dưới không ạ?" Nghe lời Trịnh lão, Cao Tồn Chí nhanh chóng lĩnh hội được chỗ mấu chốt, vui mừng nói, nhưng sau niềm vui ấy, hắn lại có chút bận tâm.

Trần Dật cũng trong nháy mắt nghĩ tới những điều này, cùng Lý Bá Nhân và những người khác mang vẻ mặt kinh ngạc nhìn Trịnh lão. Việc một số thành phần trong nét mực có thể bị hòa tan, quả thực là một chuyện không thể tưởng tượng nổi, hơn nữa còn cho thấy bức thư pháp này thật sự tồn tại bí mật.

Bút tích thư pháp thật sự ẩn giấu bên dưới là gì, mấy người trong lòng có chút không dám tưởng tượng. Nếu bức tranh lụa thư pháp này thật sự giấu diếm bút tích Hoàng Đình Kinh của Vương Hi Chi, thì đó sẽ là một cảnh tượng như thế nào chứ? Có thể nói là chấn động trời đất cũng không quá đáng, cả Trung Hoa cho tới toàn thế giới, cũng sẽ vì bức thư pháp này mà rung động.

Nghe lời Cao Tồn Chí, Trịnh lão gật đầu cười: "Bức thư pháp này nhìn bề ngoài, căn bản không thấy được có chữ viết khác bao phủ lên. Hơn nữa, nhìn từ phía sau cũng vậy. Quả thật như lời Tồn Chí nói, trải qua một hai nghìn năm, hai loại nét mực khác nhau đã hòa quyện vào nhau, tuy hai mà như một. Hơn nữa, hai loại nét mực cũng hết sức giống nhau, khiến người ta căn bản không nhìn ra được nửa điểm manh mối. Vậy thì, nếu hòa tan, liệu có làm tan luôn cả nét mực được dùng để giấu ở bên dưới không? Tiểu Dật, cháu nghĩ sao?"

Trần Dật suy nghĩ một chút, rồi mở miệng nói: "Sư phụ, con nghĩ nỗi lo của Cao sư huynh là không có cơ sở. Người vừa nói, mực nước dùng trong thư họa, hiện nay tất cả các dung môi hóa học đều không có cách nào hòa tan. Vậy thì, làm sao có thể hòa tan luôn cả chữ viết bị che giấu kia chứ?"

"Chỉ là điều con thấy kỳ lạ là, nếu nét mực không cách nào hòa tan, vậy sự tồn tại của những thành phần nét mực hòa tan được trên đó là hoàn toàn không hợp lý. Nếu đây là một vật thể được hỗn hợp từ một số thành phần hòa tan được cùng với mực nước, thì cho dù có hòa tan, cũng chỉ có thể hòa tan những thành phần đó, mà căn bản không cách nào hòa tan mực nước. Nói cách khác, chữ được viết bằng những thứ này, nếu hòa tan, có lẽ chỉ có thể hòa tan một phần, còn phần dấu vết do thành phần mực nước còn lại tạo thành, vẫn sẽ tồn tại."

Tất cả bản quyền dịch thuật chương này đều thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép và phổ biến dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free