Nhìn ánh mắt giám định, Trần Dật không khỏi cảm thán. Có lẽ nếu Hạ Văn Tri tự tay chấm mắt cho bức họa này, nó sẽ không chỉ có giá trị vài vạn, nhưng hiện tại, với cái cách Trần Dật điểm nhãn, giá trị đã đạt đến hơn năm mươi vạn. Điều này chứng tỏ lần vẽ rồng điểm mắt này đã thành công, và cũng cho thấy những nỗ lực hắn bỏ ra trong suốt thời gian qua vì nó đã không hề uổng phí.

Chỉ là không biết, Hạ Văn Tri có hài lòng hay không. Hệ thống giám định (hoặc cảm nhận của người giám định) thấy không tệ, bản thân Trần Dật cũng cảm thấy hoàn mỹ, nhưng đặt vào vị trí của người trong cuộc, có lẽ một chút tỳ vết nhỏ cũng sẽ bị phóng đại vô hạn.

Trong quá trình không ngừng vẽ tranh của Hạ Văn Tri, hắn cũng đã lĩnh hội được phong cách Ba Thục họa phái với vẻ uyển chuyển, tinh tế, tú nhuận mà phiêu dật. Đặc biệt là những đường nét nhân vật, điều mà phong cách hội họa tỉ mỉ mà hắn từng học không thể đạt tới. Có thể nói, đây là một thu hoạch vô cùng to lớn.

So với bức chân dung Tần Tiểu Uyển mà hắn vẽ ngay khi mới gặp Hạ Văn Tri, tuy vẫn thể hiện tài năng hội họa thâm hậu, nhưng ý cảnh có lẽ vẫn còn chút khác biệt với nguyên tác. Tuy nhiên, hiện tại, Trần Dật có thể khẳng định rằng bức tranh hắn vẽ ra sẽ hoàn toàn mang phong cách Ba Thục họa phái, cùng với ý cảnh và hơi thở trong tranh của Hạ Văn Tri, giống nhau như đúc.

Ngắm nhìn bức họa này, Trần Dật đợi mực khô, rồi từ từ cuộn lại. Việc hoàn thành một tác phẩm như vậy, với cây bút vẽ rồng điểm mắt đã siêu việt giá trị bản thân của bức tranh, có thể xem là không phụ lòng kỳ vọng của Hạ Văn Tri. Đồng thời, nó cũng trực tiếp chứng minh tầm quan trọng của cây bút vẽ rồng điểm mắt.

Cũng giống như lời Cố Khải Chi từng nói, đối với một bức tranh nhân vật, việc tứ chi vẽ đẹp hay xấu đều không quan trọng, điểm mấu chốt tạo nên sự sinh động chính là ánh mắt.

Vào thời Đông Tấn, giới hội họa vẫn còn mang phong cách thời Hán, chú trọng động thái và sự sinh động ngoại hình. Thế nhưng Cố Khải Chi vẽ tranh lại cốt ở sự sống động. Ông dùng hình dáng để truyền tải cái thần, khiến cho các tác phẩm hội họa về sau chuyển hướng vào nội tâm, chú trọng thần vận, qua đó đóng góp xuất sắc vào sự phát triển của mỹ thuật tạo hình Trung Quốc. Đồng thời, lý luận của ông cũng chiếm giữ một vị trí quan trọng trong lịch sử mỹ thuật tạo hình.

Sau khi cuộn bức họa lại, Trần Dật liền ra khỏi phòng, chuẩn bị đưa cho Hạ Văn Tri xem. Bây giờ chỉ còn hai ngày nữa là đến hạn nhiệm vụ, không thể trì hoãn thêm chút nào. Dù Hạ Văn Tri có hài lòng hay không, đây cũng là bức họa cuối cùng của hắn.

Chầm chậm bước đến trước cửa phòng Hạ Văn Tri, Trần Dật gõ nhẹ. Cửa nhanh chóng mở ra, thấy hắn, Hạ Văn Tri lộ vẻ bất an trên mặt. "Tiểu Dật, con đến rồi. Mời vào."

Trần Dật gật đầu, bước vào phòng, rồi không chút do dự nói với Hạ Văn Tri: "Hạ đại ca, mấy ngày nay, cầm những bức họa mà huynh đã cho, tiểu đệ đã hồi tưởng lại câu chuyện giữa hai người, cuối cùng vừa vẽ xong một bức. Liệu có hài lòng hay không, vẫn cần huynh xem rồi mới quyết định."

"Tiểu Dật, cảm ơn con, quãng thời gian này con đã vất vả rồi." Hạ Văn Tri cảm tạ Trần Dật. Trong khoảng thời gian này, ông từng ghé qua chỗ ở của Trần Dật, mỗi lần đều thấy Trần Dật cẩn thận quan sát những bức tranh ông đưa cho.

Để có thể vẽ ra một bức tranh gần như hoàn hảo về vợ mình, những nỗ lực mà Trần Dật đã bỏ ra, với tư cách là một họa sĩ, Hạ Văn Tri hiểu rất rõ.

"Hạ đại ca, trước đừng vội nói lời cảm ơn. Nếu không thể khiến huynh hài lòng, nói gì cũng vô dụng." Trần Dật mỉm cười, đưa bức họa trong tay tới.

Hạ Văn Tri gật đầu, nhận lấy bức họa, rồi trở về bàn đọc sách. Nhìn bức tranh trên bàn, mặt ông lộ vẻ do dự, sau đó từ từ mở bức họa ra. Những đóa mẫu đơn do chính tay ông vẽ dần dần hiện lên trên tranh.

Khi sắp để lộ chân dung nhân vật, tay ông lại dừng lại. Ông không biết mình là không dám đối mặt với vợ, hay là có chút lo lắng về ánh mắt mà Trần Dật đã vẽ.

Ông siết chặt bàn tay, rồi chầm chậm mở bức họa ra, để cho nhân vật trong tranh, vợ của ông, hoàn toàn hiện rõ trước mắt.

Khi nhìn thấy hình bóng vợ mình trong bức họa, Hạ Văn Tri nhất thời ngây ngẩn. Không có vui mừng, cũng không có thất vọng, chỉ có một nỗi yêu thương sâu đậm.

Trong bức họa, Tần Tiểu Uyển đang nửa nằm trong bụi mẫu đơn, mỉm cười hướng về phía ông. Ánh mắt nàng tràn đầy yêu thương, càng rạng rỡ vẻ linh động, hệt như lần đầu tiên hai người gặp nhau, khi Tần Tiểu Uyển ngồi trên cành cây vẽ tranh, tựa như một tiên nữ tinh linh.

Những đóa mẫu đơn do ông vẽ vô cùng kiều diễm. Trước khi được điểm nhãn, điều thu hút nhất trong bức họa có lẽ là những đóa mẫu đơn này. Nhưng giờ đây, dù hoa mẫu đơn có đẹp đến mấy, cũng không thể sánh bằng người phụ nữ trong tranh, tức là vợ ông, Tần Tiểu Uyển.

Giờ khắc này, Hạ Văn Tri dường như lại thấy cảnh mình cùng vợ ngắm hoa mẫu đơn trong tranh, đó là chuyến du lịch cuối cùng của họ. Nhìn ngắm, bàn tay ông bất giác đưa ra, chầm chậm chạm vào bức họa, muốn dùng tay mình chạm tới gương mặt vợ.

Thế nhưng, ngay khoảnh khắc sắp chạm vào bức họa, tay ông lại dừng lại. Nhìn người vợ đang mỉm cười với mình trong tranh, Hạ Văn Tri không thể kìm nén nỗi đau trong lòng, đột nhiên ôm đầu ngồi thụp xuống đất khóc nức nở.

"Uyển Nhi, ta xin lỗi nàng. Tất cả là lỗi của ta, tất cả đều là lỗi của ta." Giọng Hạ Văn Tri tràn đầy sự đè nén và thống khổ.

Trần Dật khẽ thở dài, hiểu rõ vì sao Hạ Văn Tri lại như vậy. Bức họa này có thể nói là nơi ông gửi gắm tình cảm suốt bấy lâu. Bức tranh này đã được bắt đầu vẽ trước khi Tần Tiểu Uyển gặp chuyện, nhưng sau khi tai nạn xảy ra, bức họa chỉ còn thiếu ánh mắt. Có lẽ vì tâm trạng, có lẽ vì Hạ Văn Tri trốn tránh, bức họa này vẫn được giữ đến tận bây giờ. Có lẽ hơn hai mươi năm qua, ông không dám lấy ra những vật kỷ niệm khác của Tần Tiểu Uyển, nhưng riêng bức họa này, ông vẫn luôn chú ý.

Cảnh tượng trong bức họa này đã khắc sâu vào tâm trí Hạ Văn Tri. Cảnh trên tranh không chỉ là chuyến du lịch cuối cùng của họ, mà còn là tâm nguyện của vợ ông, là bức họa cuối cùng ông vẽ cho bà.

Lúc này, Trần Dật cũng không nói lời nào, hắn biết Hạ Văn Tri hiện tại chỉ muốn tự mình tĩnh tâm lại.

Một lát sau, Hạ Văn Tri thoát khỏi ký ức đau khổ, đứng lên nhìn bức họa trước mặt. Trên mặt ông nở một nụ cười hồi ức, ngón tay ông khẽ run lên, sau đó chạm vào gương mặt xinh đẹp trong tranh.

Nhìn một lúc, ánh mắt ông rời khỏi bức họa, nhìn về phía Trần Dật, rồi lại một lần nữa nhìn bức tranh. Trên mặt ông lộ vẻ giằng xé, cuối cùng ông thở dài một hơi: "Tiểu Dật, bút vẽ rồng điểm mắt của con, quả thực giống như trong truyền thuyết, đã khiến Uyển Nhi tái hiện trước mặt ta. Cảm ơn con."

"Hạ đại ca, huynh và tiểu đệ có rất nhiều điểm chung. Đây là việc tiểu đệ nên làm, có thể giúp huynh hoàn thành tác phẩm, hoàn thành tâm nguyện, đó là vinh hạnh của tiểu đệ." Trần Dật chậm rãi nói. Điều hắn muốn làm không chỉ là thông qua bức họa để giành lấy Hoa Thần Chén, mà còn muốn giúp Hạ Văn Tri, người bị tình cảm vướng bận này, thoát ra khỏi đó, tái hiện hình ảnh thiên tài thư họa của hơn hai mươi năm về trước.

Hạ Văn Tri gật đầu, lấy ra bức họa ông đã vẽ hơn hai mươi năm trước. Nhìn người vợ chưa điểm nhãn nhưng vẫn vô cùng xinh đẹp trong tranh, ông siết chặt tay, đã hạ quyết tâm: "Tiểu Dật, ánh mắt con vẽ ta rất hài lòng. Bức họa này, giao cho con. Hy vọng con có thể vẽ ra đôi mắt không hề khác biệt so với bức vừa rồi."

"Hạ đại ca, vẽ bức họa này đã tiêu tốn của tiểu đệ rất nhiều tinh lực. Hay là chúng ta để đến ngày mai rồi vẽ? Tiểu đệ không muốn sự gìn giữ hơn hai mươi năm của huynh lại bị hủy hoại chỉ trong chốc lát." Trần Dật cười nói. So với bức tranh mà hắn dùng bút vẽ rồng điểm mắt để vẽ, thì bức họa có lịch sử hơn hai mươi năm này mới chính là thứ gánh vác tình cảm giữa Hạ Văn Tri và Tần Tiểu Uyển.

Bức tranh mà Trần Dật vừa hoàn thành trên tay ông chỉ là do Hạ Văn Tri vẽ trong một thời gian cực ngắn, còn bức họa này, lại là thứ ông đã dành hơn hai mươi năm để không ngừng hoàn thiện.

Huống hồ, hắn còn có kế hoạch cần thực hiện, mà trạng thái hiện tại của Hạ Văn Tri cũng không có lợi cho kế hoạch đó. Vì vậy, việc điểm nhãn cho bức họa này vào ngày mai sẽ thích hợp hơn cả.

Hạ Văn Tri suy nghĩ một lát, gật đầu: "Như vậy thì ngày mai vậy. Chỉ là bức họa này có thể giữ lại được không? Ta đã mất đi Uyển Nhi một lần rồi, không muốn lại một lần nữa cứ thế mất nàng."

Nhìn trạng thái này của Hạ Văn Tri, Trần Dật lắc đầu. E rằng dù mình có vẽ ra bức tranh giống hệt người vợ của ông đến mức nào, Hạ Văn Tri vẫn chưa thể thoát khỏi quá khứ. Mọi chuyện, cứ để ngày mai rồi tính.

"Hạ đại ca, đây vốn dĩ là tác phẩm của huynh, là vật thuộc về huynh. Tiểu đệ xin phép đi trước, chúng ta ngày mai gặp lại." Trần Dật mỉm cười nói với Hạ Văn Tri. Thế nhưng thấy Hạ Văn Tri căn bản không trả lời mình, toàn bộ tâm trí đều đặt vào bức họa, hắn bèn chầm chậm r���i khỏi phòng, đóng cửa lại.

Vừa đóng cửa xong, Trần Dật xoay người lại, thì thấy Huyền Cơ đạo trưởng đang đứng cách đó không xa nhìn mình. Trần Dật không khỏi bước nhanh đến gần.

"Trần cư sĩ, vừa rồi lão đạo nghe đệ tử nói, trong phòng Hạ cư sĩ có tiếng khóc đau khổ, không biết đã xảy ra chuyện gì." Thấy Trần Dật đi tới, Huyền Cơ đạo trưởng nhẹ nhàng hỏi.

Trần Dật hướng Huyền Cơ đạo trưởng hành lễ, quay đầu nhìn phòng Hạ Văn Tri, rồi lắc đầu nói: "Đạo trưởng cũng biết chuyện tiểu đệ cùng Hạ đại ca đã thương nghị. Tiểu đệ giúp huynh ấy hoàn thành một bức họa, huynh ấy sẽ giao thứ tiểu đệ muốn cho tiểu đệ. Mà bức họa kia chính là bức chân dung cuối cùng của phu nhân huynh ấy. Tiểu đệ may mắn hoàn thành nó, khiến Hạ đại ca như được nhìn thấy lại vợ mình, và chìm vào những hồi ức đau khổ trong quá khứ. Bất quá, giờ huynh ấy đã hồi phục bình thường rồi, đạo trưởng không cần lo lắng."

Huyền Cơ đạo trưởng gật đầu, khẽ thở dài: "Lão đạo từng gặp Hạ cư sĩ, cũng đã tốn một khoảng thời gian để khai đạo cho hắn, thế nhưng căn bản không thể nào khiến hắn quên đi nỗi đau trong quá khứ. Chỉ có thể dạy hắn một chút thuật tu dưỡng thân tâm, để hắn có thể khống chế được tâm tình. Giờ đây mấy năm trôi qua, hắn vẫn chưa thoát ra khỏi quá khứ. Chữ tình trong thế gian này, có khi có thể khiến người ta thăng lên thế giới cực lạc, có khi lại có thể đẩy người ta vào địa ngục vô tận. Suy cho cùng, cũng chỉ là tâm bị ngoại vật xâm nhập mà thôi."

"Chỉ có giữ vững bản tâm, tâm không vướng bận ngoại vật, chuyên tâm tu hành, vứt bỏ hết thảy tạp niệm, mới có thể thoát khỏi sự xâm lấn của những thứ ngoại vật này. Trần cư sĩ, ngươi ở Huyền Diệu Các nghiên cứu sách cổ gần một tháng, hẳn đã hiểu rõ những chuyện này rồi chứ." Nói đến đây, Huyền Cơ đạo trưởng không khỏi nhìn Trần Dật, với vẻ như muốn cứu Trần Dật thoát khỏi bể khổ.

"Khụ, Huyền Cơ đạo trưởng, tiểu đệ còn có việc, không tiện nói nhiều. Một ngày khác xin được mời ngài cùng Ngộ Chân đạo trưởng đến thưởng trà." Thấy Huyền Cơ đạo trưởng có ý tứ sâu xa trong lời nói, Trần Dật vội vàng tìm cớ, bước nhanh trở về chỗ ở của mình.

Bản dịch chương truyện này, chỉ có tại Tàng Thư Viện, với sự tận tâm của đội ngũ biên dịch.