(Đã dịch) Đại Giám Định Sư - Chương 459: Bị giáo huấn
Chứng kiến cảnh này, Trần Dật không nhịn được cười khẽ một tiếng. Hai khối thiên thạch mặt trăng mà chính mình phát hiện đã khiến gần như tất cả mọi người chỉ sau một đêm đều biết đến loại bảo vật khổng lồ từ trời rơi xuống này.
"Ngô lão bản, nếu mấy cậu nhóc này đã có thành ý như vậy, ông cứ lấy mặt trăng thạch ra cho họ xem đi, nếu không người ta lại nói Vũ An Cư có mặt trăng thạch đều là lừa người đấy." Lúc này, người trung niên họ Đào bên cạnh cười nói với Ngô lão bản.
Sau đó, ông ta quay đầu mỉm cười với mấy cậu nhóc: "Các cậu lát nữa xem mặt trăng thạch, có thể sẽ ủng hộ một chút chuyện làm ăn đấy. Đã là người đam mê thiên thạch, sao có thể không sở hữu cho riêng mình một khối chứ?"
"Vậy mặt trăng thạch của các ông có bán không?" Một trong số những cậu nhóc đột nhiên mở miệng hỏi.
Nghe vậy, hai người trung niên cười lớn một tiếng: "Bán chứ, đương nhiên là bán. Quan trọng là các cậu trả giá bao nhiêu thôi. Mặt trăng thạch trên toàn thế giới cũng chỉ hơn mười khối mà thôi. Cứ để các cậu xem kỹ đã." Ngô lão bản lắc đầu, dặn dò nhân viên lấy mặt trăng thạch ra.
Đó là một hộp nhựa trong suốt lớn cỡ quả trứng gà, bên trong đặt một khối thiên thạch mặt trăng nhỏ xíu. Dưới ánh đèn chiếu rọi, viên đá màu đen ấy toát ra một khí tức thần bí.
"Đây chính là mặt trăng thạch ư? Trông nhỏ thật đấy, không lớn như trên ti vi." Nhìn khối thiên thạch mặt trăng chưa đầy ba khắc trong hộp, một người không nhịn được nói.
Nghe những lời này, hai người trung niên bỗng nhiên sững sờ một chút, sau đó trên mặt lộ ra một chút vẻ trào phúng: "Nhỏ ư? Các cậu chỉ thấy hai khối thiên thạch mặt trăng trên TV thôi, ngoài ra chưa từng thấy cái nào khác, phải không? Thiên thạch mặt trăng như vậy dù ở nước ngoài cũng cung không đủ cầu, càng đừng nói là trong nước. Người có tiền cũng không biết mua ở đâu. Nếu các cậu cảm thấy nhỏ, hoàn toàn có thể đi xem TV để thấy."
"Ông chủ, đa tạ lời chỉ điểm của ngài. Vừa rồi chúng tôi cũng không rõ, xin lỗi, xin lỗi." Ông chủ kia hình như đã tức giận, những người kia vội vàng nói.
Trần Dật không khỏi nở nụ cười. Thảo nào những người này lại chê nhỏ, khối thiên thạch mặt trăng này chỉ lớn bằng một cái móng tay thôi. Tổng thể không quá ba khắc, so với hai khối thiên thạch mặt trăng vượt quá ba trăm khắc mà hắn phát hiện, bất kể là về trọng lư���ng, giá trị hay ý nghĩa, đều không thể sánh bằng.
Chỉ là, có được hai khắc hơn thiên thạch mặt trăng, ở trong nước cũng đã là một chuyện ghê gớm rồi. Có lúc, dù có tiền, đi đến các nước như Thiết Lợi Kiên (Mỹ), cũng không thể mua được loại thiên thạch mặt trăng có giá trị to lớn cả về sưu tầm lẫn nghiên cứu khoa học này.
"Người trẻ tuổi đừng có mắt cao tay thấp. Hai khối thiên thạch mặt trăng trên TV kia không phải muốn có là có được đâu. Bằng không, cũng sẽ không được quốc gia coi trọng đến vậy. Hai khối thiên thạch mặt trăng ấy sẽ không để các cậu tận mắt thấy đâu. Vì vậy, Ngô lão bản có thể cho các cậu quan sát khối mặt trăng thạch trấn điếm này, các cậu nên thấy đủ rồi, hãy cẩn thận mà học hỏi đi." Người trung niên họ Đào nhìn về phía mấy cậu nhóc, trên mặt mang theo chút giễu cợt nói.
Trần Dật lắc đầu. Dù cho thiên thạch mặt trăng vô cùng quý giá, nhưng người khác lỡ lời nói sai cũng không đến nỗi bị cười nhạo như vậy. Hình như là do sự đắc ý trước đó của họ bị đánh tan, mà thẹn quá hóa giận chăng?
Vẫn chưa biết Đào Thiên Long khi nào mới trở lại, Trần Dật cũng không muốn ở lại lâu, liền lập tức đi về phía ông ta, trên mặt mang theo nụ cười nhẹ nhàng hỏi: "Xin hỏi ngài có phải Đào lão bản của Hoài Cổ Hiên không?"
Đào Thiên Long nhìn Trần Dật, trên mặt mang theo nghi hoặc: "Ta là Đào Thiên Long, xin hỏi ngài là..."
"Đào lão bản, xin chào, tôi là Trần Dật, đến từ Hạo Dương. Lý Bá Nhân chủ tiệm Tập Nhã Các hẳn đã chào hỏi ngài rồi chứ?" Trần Dật gật đầu cười, sau đó giới thiệu sơ lược về mình.
Nghe lời Trần Dật nói, Đào Thiên Long bỗng nhiên tỉnh ngộ, vẻ nghi hoặc trên mặt cũng biến thành một nụ cười kỳ quái. Ông ta đánh giá Trần Dật từ trên xuống dưới một lượt: "À, tôi biết rồi. Lý lão bản buổi chiều đã chào hỏi tôi. Ngài chính là Trần Dật mà Lý lão bản nhắc đến, người muốn tìm chiếc chén mẫu đơn bốn tháng của Hạ Văn Tri, sau đó sưu tập đủ bộ Khang Hi Ngũ Sắc Hoa Thần Chén phải không?"
"Ha ha, Đào lão bản, có được hay không còn chưa chắc chắn đâu, nhưng dù sao cũng muốn cố gắng hết sức." Trần Dật nghe ra giọng điệu trào phúng của Đào Thiên Long, nhàn nhạt cười nói. Xem ra Lý thúc đã không nói chi tiết về mình cho Đào Thiên Long.
E rằng hiện tại Đào Thiên Long đã xem mình như kẻ không biết tự lượng sức mình, vọng tưởng sưu tập Hoa Thần Chén. Tương tự, hắn cũng từ giọng điệu của Đào Thiên Long nghe ra rằng Lý Bá Nhân và ông ta cũng không thể coi là bạn bè, nhiều nhất chỉ là quen biết mà thôi.
Trần Dật chưa từng nghĩ đến việc phải khiến tất cả mọi người đều biết mình, biết kinh nghiệm của mình, nhưng vừa gặp mặt Đào Thiên Long đã bị trào phúng như vậy, hắn thực sự có chút bất đắc dĩ. Quả nhiên là giống như những gì hắn đã nghĩ về Đào Thiên Long qua những thông tin giám định trước đó.
"Cố gắng hết sức ư? Cậu nhóc, chuyện này không phải cố gắng hết sức là có thể hoàn thành đâu. Tôi không làm được, các nhà sưu tập khác cũng không làm được, cậu cũng không thể làm được đâu. Vừa rồi còn nói mấy cậu nhóc kia mắt cao tay thấp, không ngờ lại có thêm một người nữa."
Đào Thiên Long lắc đ��u cười: "Mấy cậu nhóc kia chỉ là thấy thiên thạch trên TV, không thể chấp nhận khối thiên thạch nhỏ hơn một chút này mà thôi. Cậu còn nghiêm trọng hơn họ nhiều, đúng là mắt cao tay thấp. Khang Hi Mười Hai Hoa Thần Chén, đây không phải bất kỳ ai cũng có năng lực đi sưu tập. Hơn nữa, nghe nói cậu còn là đệ tử của Cao Tồn Chí, ông ấy không nói cho cậu biết đây không phải là việc người có năng lực làm được sao?" "Chưa nói đến việc cậu không có năng lực giám định thật giả của Hoa Thần Chén, cho dù tôi biết tung tích của Hạ Văn Tri và nói cho cậu, liệu với năng lực của cậu, có muốn có được Hoa Thần Chén của tên Hạ điên kia không? Đó là việc tôi và Ngô lão bản đều chưa làm được."
Lúc này, mấy cậu nhóc đang quan sát thiên thạch mặt trăng bên cạnh, hoặc kinh ngạc, hoặc đồng tình nhìn Trần Dật.
Trần Dật trợn to hai mắt, Đào Thiên Long này quả là tự cảm thấy rất giỏi giang. Cứ nghĩ việc mình không làm được thì người khác cũng không làm được, người khác làm được là đang làm khó mình.
Hơn nữa còn coi mình là đệ tử của Cao sư huynh. Khi nói chuyện điện thoại với Lý thúc, tên này hẳn đã có bao nhiêu suy nghĩ không ngừng nghỉ rồi.
Đối với điều này, hắn chỉ biết bất đắc dĩ nở nụ cười, cũng không thể trực tiếp nói cho Đào Thiên Long này rằng mình là đệ tử của Trịnh lão, mình đã phát hiện vô số bảo bối, từng được rất nhiều lão gia tử thưởng thức. Việc tự biên tự diễn giống như Đào Thiên Long, hắn thật sự không làm được.
Đúng lúc này, điện thoại trong người vang lên. Trần Dật không khỏi lấy điện thoại ra, nhìn dãy số, hóa ra là Lữ lão gọi đến: "Này, Trần tiểu hữu, cậu đang ở cửa hàng nào trong chợ đồ cổ Thảo Đường vậy?"
"Lữ lão, cháu đang ở trong Vũ An Cư. Ngài có chuyện gì không ạ?" Trần Dật không khỏi có chút nghi ngờ hỏi, Lữ lão lúc này hẳn là sẽ không đến Thục Đô mới phải.
"Ha ha, ta có thể có chuyện gì? Chỉ là chờ cậu nhóc này mau trở về để ta được mở mang kiến thức về bức thư pháp Phó Sơn kia thôi. Được rồi, đừng nói nữa, lát nữa cậu sẽ biết." Nói xong, Lữ lão liền cười lớn cúp điện thoại.
Tr���n Dật nhìn điện thoại với vẻ mặt nghi hoặc, không biết rốt cuộc đây là tình huống gì. Mà Đào Thiên Long cùng Ngô lão bản bên cạnh nghe được cách xưng hô của Trần Dật, không khỏi sững sờ một chút, sau đó nhìn nhau, lắc đầu. Trong giới cổ ngoạn có một Lữ lão danh tiếng rất lớn, họ không cho rằng Trần Dật có thể quen biết. Dù cho Trần Dật là đệ tử của Cao Tồn Chí, cũng không thể được Lữ lão tự mình gọi điện thoại đối đãi.
Tiếp đó, Đào Thiên Long lại không chịu cô đơn tiếp tục giáo huấn Trần Dật: "Đúng rồi, cậu tên là Trần Dật phải không? Những gì tôi vừa nói hoàn toàn là vì muốn tốt cho cậu. Sưu tập một bộ đồ cổ kinh thế, chuyện này ai cũng muốn, nhưng vẫn phải cân nhắc năng lực của bản thân một chút... Ồ, Hà lão, cơn gió nào đã đưa lão gia ngài tới đây vậy?"
Lúc này, ánh mắt Đào Thiên Long liếc về phía sau, dường như chuẩn bị xem có bao nhiêu người đang quan sát hắn giáo huấn người khác. Chợt thấy một ông lão, ông ta liền vội vàng chạy đến phía trước, kính cẩn nói.
"Ha ha, Đào lão bản, Ngô lão bản, chỗ các ông sao mà náo nhiệt thế." Vị lão giả này cười lớn một tiếng nói.
"Khụ, không có gì đâu, Hà lão chê cười rồi, chỉ là đang nói chuyện với một cậu nhóc thôi." Đào Thiên Long cười gượng một tiếng nói.
Vị lão giả này bước tới, nhìn Trần Dật, không khỏi tò mò hỏi: "À, cậu nhóc này đã làm gì mà đáng để Đào lão bản bỏ thời gian quý báu ra dạy bảo thế?"
"Hà lão, cậu nhóc này mới học đồ cổ, tư tưởng quá lớn, bây giờ đã muốn sưu tập Khang Hi Ngũ Sắc Hoa Thần Chén, quả thực không biết tự lượng sức mình mà đi làm a." Đào Thiên Long nhìn Trần Dật, sau đó lắc đầu nói, ngữ khí so với trước đó thì đã dịu đi một chút.
Hà lão gật đầu cười, nhìn về phía Trần Dật, đột nhiên hỏi: "Cậu nhóc, cậu tên là Trần Dật phải không?"
Lúc này Đào Thiên Long không nhịn được cười một tiếng: "Hà lão, ngài vừa nãy ở bên cạnh nghe được rồi đấy. Hơn nữa, cậu ta vẫn là do Lý Bá Nhân của Tập Nhã Các giới thiệu đến đấy, còn có người nói vẫn là đệ tử của Cao Tồn Chí." Đối với việc Hà lão giới thiệu Trần Dật, nhưng Đào Thiên Long lại không hề có ý định giới thiệu thân phận của Hà lão cho Trần Dật.
Không ngừng nghe được hai chữ "Hà lão", lại liên tưởng đến cuộc điện thoại của Lữ lão trước đó, trong lòng Trần Dật khẽ động, chẳng lẽ ông lão này chính là Hà lão mà Lữ lão đã dặn dò mình tìm đến nếu có khó khăn khi rời Thiên Kinh sao?
"Hà lão, cháu chào ngài, cháu chính là Trần Dật." Việc Đào Thiên Long giới thiệu hắn không bận tâm, nhưng nhìn thấy bằng hữu của Lữ lão, hắn đương nhiên phải đến vấn an.
Hà lão gật đầu cười: "Hay, hay, đệ tử của Cao Tồn Chí ư? Ha ha, Đào lão bản, ông quả là có chút kiến thức nông cạn."
"Hà lão, cháu lẽ nào nói sai rồi sao, cậu ấy không phải đệ tử của Cao Tồn Chí?" Nghe lời của Hà lão, sắc mặt Đào Thiên Long hơi đổi nói.
"Ông không nói sai, chỉ sai cái bối phận mà thôi. Trần tiểu hữu, ta đã tìm cậu lâu rồi. Nhận được tin tức từ Lữ lão đầu, ta liền lập tức đến đây. Cậu đến đây mấy ngày rồi, vậy mà không chịu đến chỗ ta." Hà lão cười cười, sau đó không tiếp tục để ý Đào Thiên Long, ngược lại hướng về Trần Dật cười nói.
Vào giờ phút này, Trần Dật dĩ nhiên đã xác định được thân phận của Hà lão: "Hà lão, cháu chỉ là không muốn vì một chút việc nhỏ mà làm phiền lão gia ngài. Ngày khác nhất định đến nhà xin lỗi."
"Đừng, nếu để Lữ lão đầu biết ta không những không chăm sóc tốt cậu, còn để cậu xin lỗi, phỏng chừng hắn không liều mạng với ta không chừng." Nghe lời Trần Dật nói, Hà lão lập tức khoát tay áo một cái nói ra. (Chưa xong còn tiếp...)
Bản chuyển ngữ độc đáo này, chỉ có tại truyen.free, xin được gửi đến quý độc giả.