(Đã dịch) Đại Giám Định Sư - Chương 429 : Thiên thạch đo lường
Nghe Trần Dật giới thiệu, vẻ kinh ngạc trên mặt Cao Tồn Chí càng lúc càng rõ rệt. Với tư cách là chủ một cửa hàng đồ cổ danh tiếng, mỗi ngày ông tiếp xúc với vô số người mang đồ vật đến giám định. Trong số đó không chỉ có đồ cổ mà còn đủ loại vật phẩm hiếm thấy, và thiên thạch cũng là một trong số đó.
Đối với thiên thạch, Cao Tồn Chí từng bỏ công sức nghiên cứu kỹ lưỡng chuyên sâu. Giờ phút này, dựa vào kiến thức của mình, ông đã phần nào xác định được tính chân thực của hai khối thiên thạch mặt trăng mà Trần Dật nhắc đến.
Hít sâu một hơi, Cao Tồn Chí không kìm được hỏi Trần Dật: "Tiểu Dật, cậu còn nhớ rõ địa điểm tìm thấy hai khối thiên thạch này chứ?"
Trần Dật gật đầu: "Nhớ chứ. Lúc tìm thấy khối vẫn thạch này, ta cảm thấy vô cùng kỳ lạ, vì thế ấn tượng rất sâu sắc."
"Tốt lắm, nhà ở quê của cậu bây giờ vẫn đang xây dựng đúng không?" Cao Tồn Chí hỏi lại. Nếu không phải ông đang cách Trần Dật vài tiếng đồng hồ đường sá, có lẽ ông đã sớm cúp điện thoại và chạy thẳng đến đây rồi. Chỉ những ai thực sự hiểu rõ về thiên thạch mới biết được giá trị quý báu của loại thiên thạch mặt trăng này.
"Nhà ở quê có lẽ còn khoảng một tháng nữa là hoàn thành. Cao sư huynh, huynh nghĩ hai tảng đá này của ta, thật sự là thiên thạch mặt trăng như ta ��ã tra cứu ư?" Trần Dật hỏi Cao Tồn Chí với thái độ của một người bình thường.
Cao Tồn Chí lắc đầu, rồi nói ngay: "Không có dụng cụ khoa học giám định, thì không ai có thể xác định được cả. Tiểu Dật, cứ ở nhà đợi ta, nhớ cất giữ hai khối thiên thạch thật cẩn thận. Ta bây giờ sẽ lập tức lái xe đến Phong Dương."
"Hay là để ta lái xe đưa đến Hạo Dương đi." Trần Dật suy nghĩ một lát rồi nói. Thứ nhất là không ai biết rõ giá trị của hai khối thiên thạch này hơn hắn, thứ hai là hắn không muốn chuyện mình tìm thấy thiên thạch bị mọi người trong quê biết đến rộng rãi.
Cao Tồn Chí cười nói: "Cậu cứ ở nhà nghỉ ngơi cho tốt đi, huống hồ, khoảng cách từ Hạo Dương đến Phong Dương cũng chỉ mất hai, ba tiếng mà thôi."
"Không phải, Cao sư huynh, ta không muốn để một vài người làm phiền cuộc sống bình yên của gia đình." Trần Dật không kìm được nói ra suy nghĩ của mình. Hiện tại có lẽ Cao Tồn Chí chỉ đến đây lấy hai khối thiên thạch đi giám định mà thôi. Thế nhưng nếu kết quả giám định được công bố, e rằng sẽ có vô số người kéo đến tận nhà hắn. Thà như vậy, chi bằng chính hắn tự mình mang đi.
Nếu là đại bá của hắn, có lẽ đã hận không thể lập tức làm ầm ĩ cho dư luận xôn xao, thậm chí bỏ tiền lên báo. Thế nhưng Trần Dật sẽ không làm như vậy.
"Tiểu Dật, cậu đúng là suy nghĩ rất chu toàn. Tốt lắm, vậy hôm nay cậu cứ lên đường đi. Ta cũng hy vọng sớm được nhìn thấy tận mắt hai khối thiên thạch mặt trăng quý giá này trông như thế nào, hơn nữa lại còn là hai khối." Cao Tồn Chí suy nghĩ một lát, gật đầu, đối với việc này, ông không thể từ chối Trần Dật.
"Vâng, ta biết rồi." Trần Dật đáp lời. Trong đó, khối thiên thạch lớn chắc chắn trị giá từ 50 triệu trở lên. Còn khối nhỏ hơn thì nằm trong khoảng từ mười triệu đến 50 triệu. Hắn tự mình đưa đến Hạo Dương cũng có thể sớm biết kết quả giám định.
Cao Tồn Chí dặn Trần Dật trên đường nhất định phải chú ý an toàn, sau đó cúp điện thoại. Ông đứng ngây người bên bàn gần mười phút, rồi mới khẽ thở dài: "Hai khối thiên thạch mặt trăng, điều này thật sự khó có thể tin được. Nếu đây thực sự là hai khối thiên thạch mặt trăng, vậy thì cuộc sống bình yên mà Tiểu Dật mong muốn có lẽ sẽ không thể thực hiện được. Chắc chắn đây sẽ là một tin tức vô cùng chấn động."
Sau khi kết thúc cuộc điện thoại với Cao Tồn Chí, Trần Dật liền nói với cha mẹ một tiếng, để Huyết Lang và ba con chim ở nhà, rồi lái ô tô đi đến Hạo Dương. Còn hai khối thiên thạch mặt trăng kia, vẫn đang yên vị trong không gian chứa đồ của hắn.
Khi đến Hạo Dương, vừa đúng giữa trưa. Hắn đỗ xe cẩn thận xong, liền từ cốp sau lấy ra hai cái túi, mỗi tay xách một túi. Hắn không dám để hai khối thiên thạch gần nhau, lỡ đâu xảy ra chuyện ngoài ý muốn, va chạm kịch liệt, vậy thì hỏng bét. Hiện tại, thứ hắn đang cầm trong tay không phải là những tảng đá bình thường, mà quý giá hơn cả một núi vàng.
Khi có được khối thiên thạch lớn này, hắn cũng từng dùng cân điện tử cân thử. Khối đầu tiên nặng 352 gram, còn khối thứ hai lớn hơn thì nặng 461 gram. Tuy chỉ cách biệt hơn một trăm gram, nhưng chúng lại thuộc hai phân khúc giá trị hoàn toàn khác nhau: một khối cực kỳ quý giá, một khối còn là vô giá.
Vừa đến cổng thành đồ cổ, hắn liền nhìn thấy Cao Tồn Chí đang đứng dưới bảng hiệu, ngóng trông xung quanh. Thỉnh thoảng có người chào hỏi, ông cũng gật đầu mỉm cười đáp lại.
"Cao sư huynh." Trần Dật không kìm được bước nhanh lên phía trước, cất tiếng chào Cao Tồn Chí. Nhìn tình hình này, Cao T���n Chí chắc hẳn đã đứng đợi một lúc rồi. Chẳng lẽ khối thiên thạch mặt trăng này quý giá đến mức khiến một vị đại sư như huynh ấy cũng không thể ngồi yên được sao?
Lúc này nhìn thấy Trần Dật, Cao Tồn Chí nở nụ cười. Khi ánh mắt ông nhìn xuống tay Trần Dật, thấy hắn xách hai cái túi, vẻ mặt ông không khỏi hơi khựng lại. Hai khối thiên thạch mặt trăng quý giá đến thế mà lại được đựng trong hai cái túi vải thường, quả thực là phí của trời vậy.
"Tiểu Dật, thứ cậu nói có phải ở trong túi này không?" Cao Tồn Chí không kìm được hỏi, nhưng ông không hề nói ra mấy chữ "thiên thạch mặt trăng". Khi ông biết tin tức này, chỉ có Lý Bá Nhân biết mà thôi, không có người nào khác hay. Dù sao thì cũng chưa thực sự xác định đây có phải là thiên thạch mặt trăng hay không, không thể quá lộ liễu.
Trần Dật gật đầu. Hắn cũng muốn tìm một cái hộp, nhưng trước đó thiên thạch đều được đặt trong không gian chứa đồ. Vừa xuống xe hắn mới nhớ ra chuyện này, nên đành dùng tạm túi vải.
"Trước hết, cùng ta vào trong cửa hàng đã rồi nói." Cao Tồn Chí vỗ vai Trần Dật, rồi dẫn hắn bước nhanh quay về Tập Nhã Các. Mặc dù đặc trưng của thiên thạch mặt trăng rất rõ ràng, nhưng ông vẫn cần kiểm chứng thêm một bước, sau đó mới có thể đưa chúng đến Trung tâm đo lường đá quý địa chất Hạo Dương.
Trở lại Tập Nhã Các, Cao Tồn Chí liền dẫn Trần Dật cùng đi thẳng đến phòng tiếp khách phía sau, đồng thời gọi Lý Bá Nhân đến.
"Được rồi, Tiểu Dật, lấy thiên thạch mặt trăng mà cậu tìm thấy ra cho chúng ta xem thử đi." Cao Tồn Chí cẩn thận đóng chặt cửa lại rồi nói.
Lý Bá Nhân tràn ngập sự mong đợi mãnh liệt. Vài tiếng trước, ông từng nghe nói Trần Dật tìm thấy hai khối thiên thạch mặt trăng trong núi Tần Lĩnh và đang trên đường đến Hạo Dương. Suy nghĩ đầu tiên của ông là không tin Trần Dật thật sự tìm thấy thiên thạch mặt trăng. Những nhà sưu tập trình độ thấp có lẽ không biết giá trị sưu tầm của thiên thạch, thế nhưng những nhà sưu tập có chút kinh nghiệm thì đều biết thiên thạch có giá trị sưu tầm rất lớn, thậm chí có những loại còn quý giá hơn cả đồ cổ.
Giờ Trần Dật đã mang đến, ông vô cùng muốn xem hai khối thiên thạch này rốt cuộc có phải là thiên thạch mặt trăng hay không.
Trần Dật từ từ mở túi, trước hết lấy ra khối thiên thạch nhỏ hơn, sau đó lại lấy khối thiên thạch lớn ra. Lớp vỏ thủy tinh óng ánh lộng lẫy trên cả hai khối thiên thạch không nghi ngờ gì nữa là thứ thu hút người xem nhất.
Nhìn thể tích của hai khối thiên thạch này, Cao Tồn Chí và Lý Bá Nhân đều lộ vẻ kinh ngạc. "Thiên thạch lớn như vậy, Bá Nhân, chúng ta trước tiên hãy xem xét kỹ một chút."
Lý Bá Nhân gật đầu, đeo găng tay vào, rồi cầm kính lúp lên, lần lượt quan sát từng khối thiên thạch.
Càng quan sát kỹ, vẻ mặt hai người càng trở nên nghiêm túc. Sau gần hai mươi phút, cả hai ngẩng đầu nhìn nhau, đều thấy được sự kích động ẩn chứa dưới vẻ mặt nghiêm nghị của đối phương. "Tồn Chí, với trình độ của hai chúng ta, tuy rằng chưa đủ để phán đoán chính xác hoàn toàn, thế nhưng, hai khối thiên thạch này đích thực mang một vài đặc trưng của thiên thạch mặt trăng. Điều này là vô cùng chắc chắn. Bây giờ chúng ta nên lập tức đưa chúng đến Trung tâm đo lường đá quý địa chất Hạo Dương."
"Ừm, Bá Nhân, cậu tìm hai cái hộp, cẩn thận đặt thiên thạch vào. Ta bây giờ sẽ lập tức liên hệ với Chủ nhiệm Hứa của trung tâm đo lường, để ông ấy chuẩn bị sẵn sàng các công việc đo lường. Tiểu Dật, lát nữa cậu lái xe cùng chúng ta đến trung tâm đo lường." Giờ phút này, Cao Tồn Chí đương nhiên không còn kịp hỏi Trần Dật những chuyện khác nữa, trong lòng ông tràn ngập sự kích động và kinh ngạc.
Thiên thạch mặt trăng cực kỳ quý giá, ngay cả ông cũng chỉ từng thấy qua vài lần mà thôi, căn bản chưa từng tự mình quan sát kỹ lưỡng. Phần lớn kiến thức đều thu thập được từ các tài liệu nghiên cứu khoa học, nên chỉ có thể đưa ra phán đoán đơn giản, không thể dùng điều này làm căn cứ để xác định chính xác hai khối thiên thạch này có phải là thiên thạch mặt trăng hay không.
Dù cho là nhà sưu tập thiên thạch lợi hại đến đâu, cũng cần phải tiến hành đo lường, mới có thể thực sự xác ��ịnh chính xác một khối thiên thạch thuộc chủng loại nào.
Trần Dật gật đầu. Quả là vô giá! Nhìn thấy phản ứng của Cao Tồn Chí và Lý Bá Nhân, hắn mới thực sự tin rằng giá trị 50 triệu trở lên của thiên thạch mặt trăng không phải là do hệ thống ngẫu nhiên đưa ra. Ngay cả khi nhìn thấy tử sa hồ Thạch Biều độc nhất vô nhị trên thế giới của Đại sư Cố Cảnh Chu, trị giá hàng ngàn vạn, hai người Cao Tồn Chí cũng không hề căng thẳng đến mức độ này.
Cao Tồn Chí lập tức lấy điện thoại ra, nói chuyện với vị Chủ nhiệm của trung tâm đo lường mà ông nhắc đến. Mặc dù cách một đường dây điện thoại, Trần Dật dường như cũng nghe thấy những tiếng kinh ngạc thốt lên từ phía bên kia. Cao Tồn Chí không giải thích nhiều, chỉ nhờ đối phương nhanh chóng chuẩn bị sẵn sàng công việc đo lường, nói rằng họ sẽ đến trung tâm trong khoảng hai mươi phút nữa.
Còn Lý Bá Nhân, đã sớm từ trong kho hàng của cửa hàng đồ cổ lấy ra hai chiếc hộp gỗ, cẩn thận đặt hai khối thiên thạch vào. Bên trong hộp, cả mặt trên và mặt dưới đều có lót bọt biển, có thể bảo vệ thiên thạch một cách toàn diện.
Nhìn thấy dáng vẻ cẩn thận của Lý Bá Nhân, Trần Dật cảm thấy lúc trước mình cầm chúng trong tay mà quăng quật có lẽ đã quá thô bạo rồi.
Sau khi Cao Tồn Chí cúp điện thoại, ba người liền rời khỏi Tập Nhã Các. Cao Tồn Chí và Lý Bá Nhân mỗi người xách một chiếc túi, bên trong đựng những chiếc hộp chứa thiên thạch mặt trăng.
Đối với Trung tâm đo lường đá quý địa chất Hạo Dương, Trần Dật cũng không hề xa lạ gì. Thời gian học tập tại Tập Nhã Các, hắn từng theo Cao Tồn Chí đến đây vài lần.
Khi sắp đến trung tâm đo lường, Cao Tồn Chí cố ý gọi điện thoại cho vị chủ nhiệm kia, để họ có thể nhanh chóng đi qua cổng, tiến vào bên trong trung tâm.
Hai mươi phút sau, họ đến trung tâm đo lường. Ở cổng, một người đàn ông trung niên mặc áo blouse trắng đang đứng. Cao Tồn Chí kéo cửa sổ xe xuống, cất tiếng chào. Người đàn ông trung niên kia ra hiệu một cái, cổng liền mở ra, cho xe đi thẳng vào sân lớn của trung tâm đo lường.
"Cao lão đệ, cậu nói thật chứ? Các cậu thật sự tìm thấy hai khối thiên thạch mặt trăng ư? Đây không phải chuyện đùa đâu đấy!" Xe còn chưa dừng hẳn, người đàn ông trung niên kia đã bước nhanh tới, vội vàng hỏi, chỉ có điều trong giọng nói mang theo một chút hoài nghi.
Bản dịch phẩm này vinh dự được phát hành duy nhất tại Truyen.Free.