(Đã dịch) Đại Giám Định Sư - Chương 411: Cuốn sách tàng hương
Nhìn thấy Trần Dật chạm ngọc, bọn họ phát hiện không chỉ là cấu tứ tinh diệu mà thôi, hơn nữa còn thật sự nhận ra tư tưởng của chính mình còn thiếu sót. Khối ngọc thạch này vốn như thể bị nén lại thành một khối, ở giữa có một đường rãnh lõm sâu; thế nhưng Trần Dật đã tận dụng đường rãnh này, biến khối ngọc lớn bằng quyển sổ đó hoàn toàn thành một quyển sách đang mở.
Điều khiến bọn họ cảm thấy khó tin nhất không phải là quyển sách này, mà là khối ngọc thạch lồi ra từ đường rãnh kia đã được Trần Dật điêu khắc thành một cành hoa mai. Đầu cành mai này thậm chí vươn ra ngoài khuôn khổ quyển sách, dưới sự tôn lên của đường rãnh lõm của sách, cành mai này phảng phất như mọc ra từ trong sách.
Hơn nữa, dưới sự thiết kế của Trần Dật, những đóa hoa này trông vô cùng mỹ lệ và sống động. Ở cành cây liên kết với đường rãnh, có một vài vệt xanh thẫm, trông thật sự như mọc ra từ trong sách.
Từng đóa hoa mai hiện lên sắc hồng phấn, cùng với một vài mảng lá xanh lục hoàn toàn làm nổi bật những đóa hoa này. Còn có những nụ hoa chưa nở, cành cây không ngừng uốn lượn mềm mại, trông càng thêm sinh động. Những đóa hoa mai vươn ra ngoài quyển sách khiến người ta phải trầm trồ thán phục, dường như chính những đóa hoa mọc trong sách này, không cam chịu sự cô quạnh mà bứt mình ra khỏi sách. Có thể nói đã khiến bọn họ từ sự tĩnh lặng mà cảm nhận được sự sống động.
Toàn bộ quyển sách, cũng giống như những đóa hoa, mang sắc hồng phấn, càng tăng thêm vẻ nho nhã cho nó. Phía dưới cành mai ở bên phải quyển sách, Trần Dật điêu khắc những chấm lõm nhỏ, trông như những giọt mưa đọng tựa sương mai không ngừng rơi xuống từ hoa mai vào buổi sớm mai.
Bên phải quyển sách là những đóa hoa đang nở, còn bên trái lại có một cành mai lặng lẽ vươn tới. Chỉ có điều không quá rậm rạp hoa lá, mà chỉ là phù điêu nông. Dưới cành cây, có hai đóa hoa mai năm cánh đang lặng lẽ rơi xuống, còn ở phía trên, mép quyển sách bên trái vẫn có một con chuồn chuồn, tựa hồ nhìn thấy hoa mai xuất hiện từ trong sách mà có chút ngạc nhiên đậu trên quyển sách quan sát.
Ngoài ra, một góc dưới cùng bên trái của quyển sách này còn được nhấc nhẹ lên một chút, phảng phất đây thực sự là một trang giấy thật sự. Vị trí điêu khắc này càng làm cho quyển sách trông cực kỳ chân thực.
Và ở một bên của trang sách có hoa mai bay xuống này, còn có một chữ "Dật" làm chữ ký. Chữ "Dật" này trông vô cùng phóng khoáng, phiêu dật, quả thực hòa làm một thể v���i những đóa hoa mai đang rơi, dường như thứ đang rơi xuống không chỉ là hoa, mà còn có cả chữ "Dật" này.
Mức độ tinh xảo của toàn bộ tác phẩm điêu khắc ngọc thạch này vượt xa so với bức "Ngọc Trung Lâu Các" của Thạch Ngọc. Khi mọi người nhìn thấy, chỉ cảm thấy đó là một vẻ đẹp cực kỳ mỹ lệ. Một khối ngọc thạch trông có vẻ tầm thường, dưới bàn tay Trần Dật, chỉ trong chưa đầy sáu ngày, đã trở nên mỹ lệ đến nhường này. Tất cả mọi người đều khó lòng tin nổi.
Mấy vị thành viên ban giám khảo trong lòng đã sớm thán phục đến mức không thốt nên lời. Dù cho họ trong quá trình điêu khắc đã nhiều lần đi đến gần Trần Dật quan sát, thế nhưng khi khối ngọc điêu khắc này thực sự hoàn thành, mức độ mỹ lệ của nó đã vượt quá sự tưởng tượng trong lòng họ.
Bức "Ngọc Trung Lâu Các" mà Thạch Ngọc điêu khắc, tuy rằng cũng tinh xảo, thế nhưng trong điêu khắc ngọc, đó là một đề tài tương đối phổ biến. Thế nhưng Trần Dật lại điêu khắc ngọc thạch thành một quyển sách, và còn để một cành hoa mai xuất hiện từ trong sách. Chuyện này quả thực là điều mà bọn họ chưa từng thấy trước đây. Sau khi hoàn thành, quyển sách tinh xảo, hoa mai và chuồn chuồn sống động, đây hoàn toàn là một bức tranh đẹp đến tuyệt vời.
Nhìn bức "Ngọc Trung Lâu Các" của Thạch Ngọc, bọn họ cũng chỉ có thể cảm nhận được sự kinh ngạc mà thôi. Thế nhưng nhìn bức "Hoa Mai Trong Sách" của Trần Dật, bọn họ lại dường như ngửi thấy hương sách tinh túy.
Diêu hội trưởng nhìn hai tác phẩm điêu khắc ngọc trên bàn, trên mặt lộ ra vẻ mừng rỡ. "Ý nghĩa của mỗi cuộc thi điêu khắc ngọc là gì, chính là khai quật những tài năng điêu khắc ngọc ưu tú nhất của mỗi lưu phái. Giờ đây khi nhìn thấy hai tác phẩm điêu khắc ngọc tinh xảo tuyệt luân này, ta cảm thấy vô cùng hoan hỉ, mừng cho sự tiến bộ không ngừng của ngọc điêu khắc Hoa Hạ chúng ta."
"Bất kể là bức 'Thư Trung Hoa Mai' với cấu tứ tinh diệu của Trần Dật tiểu hữu, hay bức 'Ngọc Trung Lâu Các' được chạm trổ tinh xảo của Thạch Ngọc tiểu hữu, đều là những tác phẩm tinh hoa trong nghệ thuật điêu khắc ngọc, thậm chí vượt xa trình độ mà người bình thường có thể đạt được trong ba năm. Thật khiến người ta phải cực kỳ thán phục. Trần Dật, Thạch Ngọc, không biết hai người đã đặt tên cho tác phẩm của mình chưa?"
Thạch Ngọc mang vẻ bình tĩnh trên mặt, nhìn tác phẩm của mình và Trần Dật, trong ánh mắt lại ẩn chứa sự phức tạp. Dù Diêu hội trưởng bề ngoài không nói, thế nhưng với một người am hiểu sâu sắc về điêu khắc ngọc như hắn, lẽ nào lại không nhận ra tác phẩm điêu khắc ngọc của Trần Dật, bất kể là về cấu tứ hay kỹ thuật chạm trổ, đều vượt xa hắn.
Trước đó hắn còn định thách đấu Trần Dật, giờ đây xem ra, hắn đã hoàn toàn đánh giá quá cao năng lực của bản thân, và đánh giá quá thấp năng lực của Trần Dật. "Diêu hội trưởng, tác phẩm điêu khắc ngọc của ta đúng như ngài nói, tên là 'Ngọc Trung Lâu Các'."
"Hay lắm, 'Ngọc Trung Lâu Các', rất chuẩn xác. Trần Dật tiểu hữu, tên tác phẩm của ngươi là gì?" Diêu hội trưởng gật đầu mỉm cười, đưa mắt nhìn sang Trần Dật.
Tác phẩm điêu khắc ngọc của Trần Dật, có thể nói đã khiến lòng người dấy lên từng đợt thán phục. Khối ngọc thạch mà trước đó họ đều không coi trọng, thậm chí còn thở dài cho Trần Dật, giờ đây lại biến thành một dáng vẻ mỹ lệ đến vậy.
Với thời gian học điêu khắc ngọc chưa đầy nửa năm, mà đã điêu khắc ra một tác phẩm tuyệt mỹ vô song như vậy, điều này hoàn toàn nằm ngoài dự kiến của họ.
"Diêu hội trưởng, tác phẩm điêu khắc ngọc này của ta tên là 'Cuốn Sách Tàng Hương'." Trần Dật nhìn tác phẩm của mình, khẽ mỉm cười nói. Hình dáng của tác phẩm điêu khắc này, quả thực có thể nói là vạn người chưa chắc có được một tác phẩm độc đáo như vậy. Hắn không biết sau này mình có còn gặp được hay không, vì vậy sau vài phút cấu tứ, liền quyết định mua khối ngọc thạch đó, để điêu khắc thành ngọc khí, thuộc về quyền sở hữu của mình, như một vật kỷ niệm.
Nghe được cái tên này, đôi mắt Diêu hội trưởng hơi sáng lên. "Cái tên thật hay, 'Cuốn Sách Tàng Hương'. Ý nghĩa của nó chính là, trong những quyển sách trông có vẻ bình thường, lại ẩn chứa vô vàn điều kỳ diệu. Chúng ta có thể từ trong sách mà nhìn thấy toàn bộ thế giới, có thể từ trong sách mà cảm nhận được hương thơm của hoa mai."
"Từ hai tác phẩm điêu khắc ngọc này, chúng ta cũng có thể thấy được phong cách điêu khắc ngọc khác biệt của hai phái. Bức 'Ngọc Trung Lâu Các' của Thạch Ngọc đại diện cho Bắc phái ngọc điêu khắc, tràn đầy khí tức vương giả, trang trọng nhưng hùng vĩ. Còn 'Cuốn Sách Tàng Hương' của Trần Dật đại diện cho Nam phái ngọc điêu khắc, tạo hình trang nhã, thấm đẫm khí chất văn nhân, phong cách nhẹ nhàng phiêu dật, kỹ thuật tinh xảo, hơn nữa còn không ngừng theo đuổi sự đổi mới. Từ tác phẩm 'Cuốn Sách Tàng Hương' này, chúng ta có thể biết rằng khi Trần tiểu hữu cầm khối ngọc thạch này, chúng ta đều không thể ngờ rằng sẽ có một cấu tứ tinh diệu đến vậy. Hai tác phẩm điêu khắc ngọc này, mỗi một kiện đều là những bảo vật hiếm có, mỗi một kiện cũng giống như lời Diêu hội trưởng từng nói, là minh chứng cho sự phát triển không ngừng và ngày càng trẻ hóa của nghệ thuật ngọc điêu khắc Hoa Hạ chúng ta." Lúc này, Lữ lão ở một bên chậm rãi mở lời nói ra, trong giọng nói, không giấu nổi sự tán thưởng đối với Trần Dật.
Vương lão và mấy vị đại sư điêu khắc ngọc khác của xưởng ngọc khí Thiên Kinh, không thể không gật đầu. Bất luận trong lòng họ có mong muốn Thạch Ngọc giành chiến thắng đến mức nào đi chăng nữa, thế nhưng tác phẩm điêu khắc ngọc của Trần Dật, bất kể từ phương diện nào, đều vượt trội hơn Thạch Ngọc rất nhiều. Đây là một sự thật không thể chối cãi.
Nghe Lữ lão than thở, Diêu hội trưởng chợt nhớ tới điều vẫn còn nghi hoặc trong lòng, không khỏi mở lời nói: "Ta ở Thiên Kinh đã lâu, cũng thường xuyên đến xưởng ngọc khí khảo sát. Mỗi lần ta đến đây, đều có thể nhìn thấy Thạch Ngọc chuyên tâm điêu khắc trên máy móc. Đó là một sự yêu thích hoàn toàn với điêu khắc ngọc, hoàn toàn đắm chìm vào thế giới điêu khắc. Thạch Ngọc đã đến xưởng điêu khắc ngọc hơn hai năm. Bức 'Ngọc Trung Lâu Các' lần này đã chứng minh sự nỗ lực của hắn trong hơn hai năm qua, càng chứng minh thiên phú cảm ngộ của hắn đối với điêu khắc ngọc."
"Dù trước đó, ta cũng đã có một vài dự đoán trong lòng, nhưng biểu hiện của Thạch Ngọc vẫn nằm ngoài dự liệu của ta. Bức 'Ngọc Trung Lâu Các' này đã vượt qua trình độ vốn có của hắn, đạt được một sự đột phá trong cuộc thi lần này. Thạch Ngọc, chúc mừng ngươi."
"Diêu hội trưởng, cảm tạ." Nghe được lời khen ngợi như vậy, Thạch Ngọc cũng không có biểu lộ quá nhiều, chỉ vỏn vẹn một câu cảm ơn.
Diêu hội trưởng mỉm cười, đưa mắt nhìn sang Trần Dật. "Tin rằng các vị đều biết Trần Dật thuộc lưu phái ngọc điêu khắc nào, Lĩnh Châu ngọc điêu khắc. Đây là một lưu phái đã mấy kỳ không tham gia thi đấu, thế nhưng trong cuộc thi lần này, Trần Dật chỉ bằng sức mình, đã thay đổi hoàn toàn cái nhìn của mọi người về ngọc điêu khắc Lĩnh Châu. Ngọc điêu khắc Lĩnh Châu chưa hề biến mất, nó đã có một truyền nhân xuất sắc, người đó chính là Trần Dật."
"Đối với sự đột phá của Thạch Ngọc, tuy rằng nằm ngoài dự liệu của ta, nhưng cũng hợp tình hợp lý. Thế nhưng theo như ta được biết trước đây, Trần Dật từ lúc học điêu khắc ngọc cho đến lần tham gia thi đấu này, cơ bản là chưa đến nửa năm. Trong nửa năm này, Trần Dật rốt cuộc đã dùng phương pháp nào mà có thể nâng cao trình độ đến mức này? Trong lòng ta tràn đầy sự nghi hoặc. Trần Dật tiểu hữu, có thể nào cho chúng ta biết đáp án không?"
Nghe được những lời này của Diêu hội trưởng, hầu như ánh mắt của tất cả mọi người trong trường đều đổ dồn về phía Trần Dật, trên mặt tràn đầy vẻ mong chờ. Đối với vấn đề này, tất cả bọn họ đều cùng chung sự nghi hoặc.
Một người học chưa đến nửa năm, nhưng lại vượt xa và bỏ lại phía sau những thí sinh khác. Không chỉ nói đến tác phẩm "Cuốn Sách Tàng Hương" tinh xảo tuyệt luân, gần như đoạt công trời này, mà chỉ cần nói đến tấm ngọc bài "Tùng Hạ Đối Cờ" kia, cũng không phải là thứ mà bọn họ có khả năng điêu khắc ra. Thế nhưng Trần Dật vì sao lại có thể điêu khắc ra? Chẳng lẽ các đại sư ngọc điêu khắc của Lĩnh Châu thực sự lợi hại đến thế sao?
"Ha ha, cái này ta đến thế Trần tiểu hữu trả lời vậy. Trước khi trả lời, trước hết xin mời các vị xem một bức họa." Nghe được lời của Diêu hội trưởng, Lữ lão lại cười lớn một tiếng, từ tay một nhân viên hộ tống lấy ra một bức họa, đặt lên bàn bên cạnh.
"Bức họa này... Lão Lữ, ta nhớ hình như hai ngày nay ngươi ngày nào cũng mang theo bức họa này." Diêu hội trưởng nhìn bức họa, không khỏi quen mắt mà nói.
"Đó là lẽ dĩ nhiên, đây chính là một bức tác phẩm hội họa hiếm có, xin mời các vị thỏa thích thưởng lãm." Lữ lão tự đắc mỉm cười, sau đó trải bức tranh trên mặt bàn.
Mọi người hướng về bức tranh mà nhìn tới, chỉ thấy đây là một bức tranh ngắm chim vô cùng tinh xảo, trên đó miêu tả cảnh trong rừng cây, có vài người đang ngắm chim. Bất kể là nhân vật, chim chóc hay cây cối đều được vẽ vô cùng sống động, mấy con chim nhỏ với màu sắc và hình dáng đa dạng, dường như khiến người ta nhìn thấy những loài chim thật sự. (Chưa xong còn tiếp...)
Tâm huyết dịch thuật này được bảo hộ độc quyền tại truyen.free, nơi câu chuyện tiếp nối.