(Đã dịch) Đại Giám Định Sư - Chương 405: Ngọc thạch điêu khắc (nhị)
Trần Dật không hề bận tâm giao lưu với các giám khảo, hắn chỉ chuyên chú nhìn khối ngọc thạch trong tay mình, xem còn có chỗ nào chưa hoàn chỉnh.
"Trần Dật tiểu hữu, bức 'Tùng hạ đối cờ đồ' ngươi phác họa trên khối ngọc này có thể nói đã tận dụng hoàn hảo đặc tính của ngọc thạch, lại giàu ý vị sâu xa. Chỉ là, với mức độ phức tạp của bức họa này, khi điêu khắc trên khối ngọc có kích thước không lớn như vậy, độ khó rất cao đấy." Hội trưởng Diêu cảm thán xong, có chút ẩn ý nói.
Bức "Tùng hạ đối cờ đồ" mà Trần Dật phác họa vô cùng hoàn mỹ và sinh động. Trông thì có cây tùng, núi đá, và nhân vật, nhưng để điêu khắc trên một khối ngọc bội nhỏ như vậy, độ khó là cực kỳ lớn.
Hình ảnh nhân vật dưới gốc tùng cũng là chủ đề quen thuộc trong chạm ngọc, nhưng để điêu khắc tinh xảo thì ít nhất cũng phải có kinh nghiệm chạm khắc trên mười năm. Theo cách nhìn của họ, năng lực hội họa của Trần Dật thể hiện qua bức "Tùng hạ đối cờ đồ" này là phi phàm, vượt xa sự tưởng tượng của họ.
Thế nhưng, theo những gì họ biết, Trần Dật học chạm ngọc còn chưa tới nửa năm. Họ cho rằng việc có thể điêu khắc xong một tượng Quan Âm là đã không tệ rồi, nhưng Trần Dật lại chọn một khối ngọc bội có đặc thù rõ ràng, đồng thời phác họa một bức tranh tương đối phức tạp lên đó. Điều này khiến họ không còn chỉ lo lắng như trước nữa, mà cảm thấy Trần Dật căn bản không thể điêu khắc được những gì đã vẽ lên ngọc thạch.
Nghe lời Hội trưởng Diêu, Trịnh Lập Lâm và một số học trò chạm ngọc bên cạnh hơi kinh ngạc. "Tùng hạ đối cờ đồ", tên tiểu tử này thật sự dám nghĩ đến ư? Lúc này, trên mặt Trịnh Lập Lâm một lần nữa lộ ra vẻ hả hê, đúng là không biết trời cao đất rộng! Tự cho rằng năng lực hội họa phi phàm thì vô địch thiên hạ sao?
Ngươi có thể vẽ ra, nhưng ngươi cũng phải "tát phao niệu chiếu soi gương" (tự soi gương lại mình), xem mình có năng lực điêu khắc ra không. Vẽ trên mặt phẳng và điêu khắc trên ngọc thạch hoàn toàn không phải chuyện cùng một cấp độ.
Cứ như là ngươi có thể dựng nên những thước phim khoa học viễn tưởng hoành tráng, nhưng ngươi có năng lực tạo ra những sản phẩm công nghệ trong phim khoa học viễn tưởng đó không?
"Hội trưởng Diêu, khi trước tôi lựa chọn khối ngọc thạch này cũng đã cân nhắc kỹ lưỡng. Con người cần phải từng bước đột phá giới hạn, nếu chỉ dậm chân tại chỗ, vậy thì hiện tại tôi cũng sẽ không đủ tư cách tham dự cuộc thi chạm ngọc lần này." Trần Dật ngẩng đầu lên, nói một câu với mọi người, rồi lại cúi đầu xuống suy tư.
Thiết kế là một công đoạn quan trọng quyết định một khối ngọc thạch có thể trở thành ngọc khí mỹ lệ hay không. Trần Dật không cố gắng để mỗi tác phẩm chạm ngọc của mình đều là tinh phẩm trong tinh phẩm, nhưng mỗi một món ngọc khí, hắn đều muốn dốc hết năng lực của mình để điêu khắc.
Nghe lời Trần Dật nói, các vị giám khảo cùng với các đại sư chạm ngọc bên cạnh đều chấn động sắc mặt, sau đó vui mừng gật đầu. Quả thực là như vậy, nếu chạm khắc ngọc khí chỉ điêu khắc những gì mình thuần thục nhất, thậm chí có thể dễ dàng làm được, vậy thì căn bản sẽ không đạt được tiến bộ quá lớn.
Hiện tại, các loại ngọc bội thông thường đa số là tượng Quan Âm, cùng với các nhân vật nổi tiếng như Quan Công. Ngọc bội với chủ đề nhân vật dưới gốc tùng như Trần Dật vẽ thì cực kỳ hiếm hoi. Một phần là do các thợ chạm ngọc hiện đại bị lợi ích chi phối, phần khác là do độ khó và thời gian điêu khắc. Để điêu khắc một khối ngọc bội như vậy, có thể chế tác được vài tượng Quan Âm không tồi.
Họ không nán lại chỗ Trần Dật lâu. Mặc dù tinh thần của Trần Dật khiến họ vui mừng, nhưng việc Trần Dật có thực sự điêu khắc được hay không vẫn là một ẩn số. Tuy nhiên, ít nhất họ cũng biết rằng truyền nhân duy nhất của chạm ngọc Lĩnh Châu này có một trái tim không cam chịu tầm thường.
Những vị giám khảo này đi một vòng rồi trở lại đài chủ tịch. Khi đi ngang qua bàn chạm ngọc của Chu Tú Long, họ nhìn thấy thứ anh ta vẽ trên ngọc thạch chính là loại tượng Quan Âm có độ khó không quá lớn trong các chủ đề ngọc bội. Họ không khỏi mỉm cười, cũng không nói gì thêm.
Họ rất thưởng thức tinh thần phấn đấu của Trần Dật, nhưng lại thở dài vì hắn không tự biết lượng sức mình. Một người học chạm ngọc chưa tới nửa năm, liệu có thật sự điêu khắc được bức "Tùng hạ đối cờ đồ" đó không? Trong lòng họ tràn đầy hoài nghi.
So với Trần Dật, Chu Tú Long này lại có tính cách hoàn toàn trái ngược. Có thể thấy điều đó ngay từ quá trình lựa chọn ba khối ngọc thạch. Đây là một người không có dũng khí để phấn đấu. Cả hai loại tính cách này đều có ưu và khuyết điểm, điều quyết định duy nhất chính là trình độ chạm ngọc của Trần Dật rốt cuộc ra sao.
"Trần Dật, chúng ta thi xem ai điêu khắc nhanh hơn!" Sau khi các giám khảo rời đi, Trịnh Lập Lâm hơi đứng dậy, nhìn bức vẽ trên ngọc thạch trong tay Trần Dật, trên mặt nhất thời lộ ra vẻ đắc ý. Tên tiểu tử này đã lâu không bắt đầu điêu khắc, e rằng không biết bắt đầu từ đâu rồi.
Trần Dật khẽ mỉm cười với hắn, sau đó, khi đã xác định phương án thiết kế trên ngọc thạch, hắn bắt đầu điêu khắc trên máy chạm ngọc.
Trước đó hắn vẫn đang suy tư liệu mình có năng lực hoàn thành ý tưởng đó không. Hội trưởng Diêu và những người khác cho rằng bức "Tùng hạ đối cờ đồ" này có khác biệt rất lớn. Nếu chỉ đơn thuần điêu khắc phần nổi của bức vẽ lên mặt ngọc bội, thì đối với năng lực hiện tại của hắn mà nói, không thành vấn đề.
Cũng chính là phương án thiết kế ngọc bài mà Hội trưởng Diêu và những người khác nghĩ tới. Với thời gian học chạm ngọc chưa tới nửa năm của hắn, những người này đương nhiên phải hoài nghi. Nhưng Trần Dật không thỏa mãn chỉ với việc điêu khắc ra một khối ngọc bội như vậy, mà dựa vào một số đặc điểm trên đó, quyết định điêu khắc một bức "Tùng hạ đối cờ đồ" có độ khó lớn hơn nhiều.
Đây chính là điều hắn đã suy tư từ trước, rốt cuộc với năng lực của mình liệu có thể hoàn thành hay không. Trong đầu khởi động thuật chạm ngọc, hắn không ngừng suy diễn, cuối cùng cũng xác định được.
Sơ cấp thuật chạm ngọc có thể mang lại cho hắn một số cảm ngộ về chạm ngọc. Hắn nhìn bức vẽ trên ngọc bài, trong lòng không ngừng tưởng tượng quá trình điêu khắc, và thuật chạm ngọc đồng thời cũng không ngừng mang lại cảm ngộ cho hắn.
Mặc dù quá trình cảm ngộ này không được cẩn thận và hoàn chỉnh như trong lúc điêu khắc ngọc, nhưng nó giúp hắn biết rõ bản thân có thể điêu khắc được. Trong đó dù có chút độ khó, nhưng hắn có thể khắc phục nếu dốc toàn lực.
Hy vọng hoàn thành nhiệm vụ đặt ở khối ngọc chạm cuối cùng, nhưng trên khối ngọc sức này, hắn cũng phải dốc sức, tận dụng hoàn hảo đặc điểm của ngọc bội. Đây mới là điều một thợ chạm ngọc cần làm.
Sau khi thiết kế, công đoạn đầu tiên chính là chạm thô. Chạm thô là một bước vô cùng quan trọng trong toàn bộ quá trình chạm ngọc, bởi vì nó là nền tảng quyết định toàn bộ quá trình chạm ngọc có thành công hay không. Một khi điêu khắc sai lầm, thì hối không kịp.
Trần Dật trước tiên dùng máy chạm ngọc điêu khắc những đường nét phác thảo lớn mà hắn đã vẽ. Chủ đề mà hắn điêu khắc này đặc biệt thử thách khả năng kiểm soát của một thợ chạm ngọc. Một khi sai sót nhỏ, sẽ phá hỏng toàn bộ thiết kế chủ đề.
Dưới sự cảm ngộ của thuật chạm ngọc, khả năng kiểm soát ngọc bội của Trần Dật tăng lên đáng kể. Hơn nữa, khi quá trình điêu khắc không ngừng tiến triển, một số cảm ngộ mà thuật chạm ngọc mang lại lại không giống với những kỹ thuật điêu khắc hắn suy đoán trước đó, có thể nói còn đơn giản và an toàn hơn so với tưởng tượng của hắn.
Sở trường của sơ cấp thuật chạm ngọc, điều này có thể nói đại diện cho kỹ năng kinh nghiệm chạm ngọc hơn mười năm. Đương nhiên, đây cũng chỉ là một lời giải thích hợp lý mà thôi, nói rõ trình độ chạm ngọc đơn giản. Lúc nào cũng không thiếu thiên tài, giống như Lục Tử Cương, căn bản không thể dùng thời gian điêu khắc để nói lên trình độ chạm ngọc của ông ấy.
Hiện tại, một số đại sư chạm ngọc lão làng nghiên cứu chế tác chạm ngọc mấy chục năm, nhưng e rằng còn xa mới đạt tới trình độ ngọc thần như Lục Tử Cương một đời.
Buổi sáng trôi qua rất nhanh, quá trình chọn ngọc thạch trước khi thi đấu đã chiếm gần hết thời gian buổi sáng. Đến lúc kết thúc buổi trưa, thời gian dành cho họ điêu khắc chỉ còn hai giờ.
Thế nhưng, phần chạm thô trên khối ngọc thạch của Trần Dật vẫn chưa hoàn thành. Trên khối ngọc bài này của hắn có núi đá, cây tùng, nhân vật, có thể nói phức tạp hơn nhiều so với một tượng Quan Âm thông thường.
Trịnh Lập Lâm dừng tay chờ hết buổi sáng, nhìn Trần Dật vẫn còn đang điêu khắc trên máy, trên mặt hắn không khỏi lộ ra nụ cười đậm. Đang định trào phúng Trần Dật vài câu thì vài vị giám khảo từ ghế giám khảo đi xuống, thẳng đến chỗ Trần Dật.
"Trần Dật tiểu hữu, điêu khắc đến đâu rồi?" Mấy vị giám khảo cười hỏi. Trong lòng họ vừa hoài nghi Trần Dật không thể hoàn thành điêu khắc, lại vừa mong chờ hắn có thể mang lại bất ngờ. Trước đó họ không quay lại chỗ Trần Dật là vì muốn cho hắn một không gian yên tĩnh. Lúc này đã qua hai giờ, họ muốn xem Trần Dật điêu khắc ra sao.
Trần Dật nhấc khối ngọc thạch ra khỏi máy, tắt máy, dùng nước sạch rửa đi một ít bột ngọc. Nhìn thấy một chi tiết nhỏ vừa hoàn thành, hắn không khỏi gật đầu mỉm cười. "Hội trưởng Diêu, phần chạm thô đã gần như hoàn thành một nửa."
"Cái gì, mới vỏn vẹn hai giờ mà đã hoàn thành một nửa rồi sao? Cho chúng ta xem nào." Hội trưởng Diêu lộ vẻ kinh ngạc, sau đó bảo Trần Dật đặt khối ngọc thạch lên bàn.
Chỉ thấy trên khối ngọc thạch này đã có hình cây tùng và một phần núi đá, thậm chí hình vẽ nhân vật cũng đã có một chút phác thảo. Tuy rằng hình dáng này còn thô ráp, nhưng chạm thô vốn dĩ là để điêu khắc ra đường nét phác họa mà thôi. Nhìn những mô hình trên đó hầu như không khác gì bản vẽ, mấy vị giám khảo trong lòng tràn đầy kinh ngạc. Chạm thô là quá trình quan trọng nhất của toàn bộ quá trình chạm ngọc, và việc Trần Dật có thể hoàn thành công đoạn này đủ để thấy năng lực của hắn.
"Trần Dật tiểu hữu, rất tốt, nhưng chạm thô chỉ là bước đầu tiên, tuyệt đối không được bất cẩn. Chúng ta chờ đợi tác phẩm ngọc của ngươi hoàn thành. Thôi được, đặt khối ngọc thạch vào hộp trên bàn, rồi đi ăn cơm đi. Nơi này sẽ có nhân viên chuyên trách trông coi, trước khi thi đấu, bất luận ai cũng không được phép vào."
Trần Dật gật đầu, đặt khối ngọc thạch xuống, sau đó cùng Thường Vĩnh Quân và những người khác đến khách sạn dùng bữa.
Trên mặt Trịnh Lập Lâm lộ vẻ kinh ngạc, tên tiểu tử này làm sao có thể điêu khắc ra hình dáng đó? Mới học chạm ngọc chưa tới nửa năm, hắn làm sao có kiến thức cơ bản thâm hậu như vậy? Chạm thô hoàn thành thì đã sao, chạm tinh xảo thì tên tiểu tử này chắc chắn không thể làm được việc điêu khắc tinh xảo và mài giũa ngọc đâu. Trịnh Lập Lâm không thể không tự an ủi mình trong lòng như vậy.
Lão Lữ cùng mấy người cũng cùng đến khách sạn. Sau khi ăn cơm xong, những người khác ra về, lão Lữ và lão Vương hai người lén lút đến phòng Trần Dật. Hương vị Thiết Quan Âm ngày hôm đó tại tiệc trà, đến giờ họ vẫn không thể quên.
Trần Dật tự nhiên để họ toại nguyện thưởng thức thứ Thiết Quan Âm mà họ muốn. Khi đang thưởng trà, lão Lữ nhớ đến ngọc bài, "Trần tiểu hữu, khối ngọc bài này ngươi điêu khắc ra hẳn không có vấn đề gì chứ? Để những người đó thấy tài nghệ chân chính của ngươi. Nếu có chút khó khăn, vừa vặn có lão Vương ở đây, hãy thỉnh giáo ông ấy. Ta tin rằng lão già này sẽ không giấu giếm."
"Lão ca Lữ, ông nói vậy không phải là làm khó tôi sao? Trần tiểu hữu đã cho chúng ta nếm thử thứ trà phi phàm như vậy, lời ông nói tự nhiên không có vấn đề gì rồi. Trần tiểu hữu, khối ngọc bài 'Tùng hạ đối cờ' này, người có thể điêu khắc hoàn thành ít nhất cũng phải có bảy, tám năm, thậm chí hơn mười năm kinh nghiệm chạm ngọc. Ngươi có thể trong hai giờ hoàn thành một nửa phần chạm thô, có thể thấy trình độ chạm ngọc của ngươi không phải tầm thường. Lẽ nào thật sự chỉ là nửa năm học được ư?" Lão Vương lúc này đang thưởng trà, nói ra sự kinh ngạc trong lòng mình.
"Lão Vương, tôi học chạm ngọc xác thực chưa tới nửa năm. Trong khoảng thời gian này, tôi không ngừng luyện tập. Ban đầu chỉ là hứng thú, cuối cùng đã trở thành một loại sự nghiệp." Trong đầu Trần Dật không khỏi hiện lên những chuyện học chạm ngọc cùng Cổ lão. Khoảng thời gian đó rất vất vả, nhưng lại vô cùng phong phú.
"Chưa tới nửa năm mà có thể đạt đến trình độ này, quả là cực kỳ hiếm thấy. Qua hai vòng thi đấu trước, cũng đã chứng minh kiến thức cơ bản của ngươi, Trần tiểu hữu. Không biết ngươi có khó khăn gì trên khối ngọc bài này, cứ việc nói ra. Quy định thi đấu chỉ là không thể giúp thí sinh điêu khắc, nhưng giải đáp một vài vấn đề thì không có vấn đề gì." Trong lòng lão Vương tràn đầy thán phục. Nửa năm mà có thể có trình độ như vậy, Trần Dật quả nhiên có thể gọi là thiên tài.
"Lão Vương, tôi quả thật có một vài vấn đề cần thỉnh giáo ngài." Trần Dật suy nghĩ một chút, rồi nói. Mặc dù có cảm ngộ về thuật chạm ngọc, nhưng đối với một số chi tiết nhỏ, hắn thực sự cần phải thỉnh giáo một chút. Dù sao có một đại sư chạm ngọc ở đây mà không thỉnh giáo thì thật là một sự lãng phí.
Nghe Trần Dật nêu ra một vài vấn đề, vẻ mặt lão Vương từ bình tĩnh, dần dần chuyển thành há hốc mồm. "Trần, Trần tiểu hữu, ngươi không phải là muốn biến một số nội dung trên khối ngọc bài này từ điêu khắc nổi thành điêu khắc chìm đó chứ?"
Lão Lữ bên cạnh, nghe lời Trần Dật nói, sắc mặt cũng khẽ đổi.
"Vâng, lão Vương, đúng là như vậy. Sự khác biệt giữa 'Tùng hạ đối cờ' mà các ngài nghĩ tới và điều tôi muốn làm chính là ở điểm này." Trần Dật gật đầu, bí ẩn mỉm cười nói.
Trên mặt lão Vương mang theo sự kinh hãi, có chút nói năng lộn xộn. "Chuyện này, chuyện này quá khó tin. Độ khó của điêu khắc nổi và điêu khắc chìm có thể nói là khác biệt một trời một vực! Chúng ta làm sao cũng không thể nghĩ tới, thứ ngươi muốn điêu khắc lại có độ khó lớn hơn so với những gì chúng ta suy nghĩ!"
"Trần tiểu hữu, với tư cách là một bậc trưởng bối và bằng hữu, ta muốn nhắc nhở ngươi rằng độ khó của điêu khắc chìm lớn hơn điêu khắc nổi vài lần không ngừng. Hiện tại ngươi còn chưa hoàn thành chạm thô, vẫn còn kịp đổi ý, làm thành ngọc bài điêu khắc nổi. Bằng không, một khi đến lúc chạm tinh xảo, ngươi chỉ cần sai lầm một chút, cũng sẽ khiến cả khối ngọc thạch này phế bỏ."
Trong lòng ông ta tràn đầy sự kinh ngạc. Họ cho rằng Trần Dật điêu khắc ngọc bài "Tùng hạ đối cờ" theo kiểu điêu khắc nổi đã gặp rất nhiều khó khăn, thậm chí cho rằng không thể hoàn thành. Tuyệt đối không ngờ rằng Trần Dật muốn điêu khắc lại là kiểu điêu khắc chìm, khó hơn điêu khắc nổi rất nhiều.
Là người trong giới đồ cổ, lão Lữ đối với kỹ thuật ngọc khí cũng vô cùng hiểu rõ, ông ta cũng gật đầu. "Trần tiểu hữu, độ khó của điêu khắc chìm quả thực rất lớn. Ta kiến nghị ngươi nên suy tính kỹ. Nhưng nếu ngươi thật sự có tự tin, ta sẽ ủng hộ ngươi."
Ông ấy và Trần Dật đã gặp nhau hai lần, thời gian tiếp xúc cũng không quá ngắn. Ông ấy biết Trần Dật không phải là một người mơ tưởng viển vông. Nếu hắn thật sự có tự tin, vậy chắc chắn là có chỗ dựa vững chắc. (chưa xong còn tiếp...)
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi đội ngũ truyen.free, mong quý độc giả đón đọc tại nguồn chính thức.