(Đã dịch) Đại Giám Định Sư - Chương 4: Tất cả đều là hàng giả
"Chàng trai, muốn tìm gì nào? Ngọc khí ở đây của ta đều là ngọc Hòa Điền thượng hạng, chế tác tinh xảo, đủ các triều đại. Nhìn vết thấm màu này xem, vết thấm ba màu cực kỳ hiếm có đó!" Thấy Trần Dật dừng lại trước sạp hàng của mình, chủ quán vội vàng niềm nở mời chào, một tay cầm ngọc khí giới thiệu cho hắn.
"Ta xem qua loa thôi, ông cứ bận việc đi." Trần Dật cười đáp lại chủ quán, sau đó không ngừng quan sát hơn chục món ngọc khí trên sạp.
Thấy một món ngọc khí đẹp mắt, hắn không kìm được khom người xuống, cầm lên. Đó là một tượng Phật Di Lặc làm đồ trang sức, trông có vẻ khá tinh xảo. Vì vậy, Trần Dật dán một tấm Giám Định Phù lên đó.
Hắn đã cơ bản xác định được rằng người khác không thể nhìn thấy Giám Định Phù, nếu không, khi dán lên bức tranh của hai tên lừa đảo kia, chúng chắc chắn sẽ phát hiện ra.
"Phật Di Lặc ngọc khí vật trang sức (giả), niên đại chế tác: cách đây ba mươi ngày; chất liệu ngọc khí: thủy tinh nhân tạo được nung đúc dưới áp suất cao."
"Nhược điểm chất liệu: so với ngọc thật, ngọc làm từ thủy tinh nhân tạo có nhiều bọt khí rõ ràng, trọng lượng nhẹ hơn một chút, độ ổn định nhiệt cực kém. Khi tiếp xúc với da, ngọc thật sẽ giữ cảm giác mát dịu, còn thủy tinh nhân tạo lại tạo cảm giác ấm áp..."
"Giá trị ngọc khí: thủy tinh nhân tạo, nung hóa học, gia công bằng máy móc, hoàn toàn không có giá trị. Đeo lâu dài có nguy cơ gây hại cho sức khỏe con người."
Trần Dật trợn tròn mắt. Viên ngọc trông rất đẹp này lại là làm từ thủy tinh nhân tạo, hơn nữa thông tin Giám Định Phù đưa ra cũng có chút khác biệt so với trước đây.
"Ha ha, chàng trai quả nhiên biết hàng! Đây chính là Hòa Điền ngọc thượng đẳng, được đại sư chạm khắc thủ công thành tượng Phật. Đeo lâu ngày, tuyệt đối có thể dưỡng da của ngươi trắng như ngọc vậy. Chỉ cần 180 tệ, ngươi có thể mang về nhà." Thấy Trần Dật cầm một món trang sức lên, cẩn thận quan sát, chủ quán mừng thầm, rồi nhiệt tình nói.
Nghe lời chủ quán, Trần Dật hoàn hồn từ thông tin Giám Định Phù trong đầu, liếc xéo chủ quán một cái, rồi học được tới đâu áp dụng tới đó: "Ha ha, đại thúc định coi cháu là gà béo à? Chỉ 180 tệ ư, một tệ tám cháu còn phải cân nhắc. Trên đó lấm tấm bong bóng khí thế kia, định coi cháu không thấy à? 180 tệ cháu có thể mua cả cái cửa sổ hợp kim nhôm rồi."
"Khụ khụ, chàng trai ra là người trong nghề! Nào, xem viên ngọc này thế nào." Chủ quán cười khan một tiếng, không ngờ chàng trai có vẻ chậm chạp này lại có thể phân biệt được ngọc làm từ thủy tinh. Hắn không khỏi lấy ra một khối ngọc thạch trắng nõn từ trong hộp dưới sạp hàng.
Trần Dật nhìn viên ngọc khí trên tay chủ quán, nhận lấy rồi đặt sang một bên. Sau đó, hắn lại cầm một món ngọc khí khác lên, ước lượng, rồi sờ thử lên cánh tay.
Vừa rồi qua thông tin Giám Định Phù, hắn đã biết một vài nhược điểm của ngọc khí giả. Trong nhiệm vụ "kiếm đồ hời" sắp tới, đương nhiên phải học được tới đâu áp dụng tới đó. Chỉ còn sáu tấm Giám Định Phù thôi, tiết kiệm được tấm nào hay tấm đó!
Quả nhiên có cảm giác ấm áp sinh ra, hơn nữa còn có bọt khí. Trần Dật trong lòng vui vẻ. Hóa ra việc giám định đồ cổ phức tạp như vậy cũng có thể trở nên dễ dàng đến thế. Thông qua khả năng của mình để phân biệt hàng giả, cảm giác ấy giống như Tôn Ngộ Không học được bảy mươi hai phép biến hóa vậy, vô cùng có cảm giác thành tựu.
Lại cầm một món ngọc khí khác lên. Món ngọc khí này là hình Quan Âm, bên trong không có bọt khí, hơn nữa khi chạm vào da cũng không tạo cảm giác ấm áp. Nhìn chủ quán đang mỉm cười, Trần Dật lại dán thêm một tấm Giám Định Phù.
"Quan Thế Âm ngọc khí vật trang sức (giả), niên đại chế tác: cách đây hai mươi ba ngày; chất liệu ngọc khí: nhựa cây nhiệt rắn, bột ngọc thạch kém chất lượng được chế biến dưới nhiệt độ và áp suất cao."
"Nhược điểm chất liệu: ngọc thạch dễ vỡ, nhựa cây dẻo dai. Gõ nhẹ, ngọc thạch sẽ phát ra tiếng va chạm sắc nhọn hơn, còn nhựa cây thì phát ra âm thanh nặng nề hơn nhiều. Độ trong suốt kém hơn ngọc thật, hơn nữa có những hoa văn không tự nhiên..."
"Giá trị ngọc khí: ngọc làm từ nhựa cây, hoàn toàn không có giá trị. Trái lại, chất hóa học mà nó phát tán còn có hại hơn thủy tinh nhân tạo đối với cơ thể người."
Khi kết quả giám định hiện ra, nhìn thấy chữ “giả” phía sau tên ngọc khí, Trần Dật hận không thể lật tung cái sạp hàng này lên. Lãng phí hai tấm Giám Định Phù! Mẹ kiếp, tất cả đều là ngọc giả, hơn nữa còn làm từ những chất liệu khác nhau.
"Chàng trai, món này ta dám cam đoan, không phải thủy tinh nhân tạo đâu nhé." Chủ quán lúc này xen vào một câu. Ở chợ đồ cổ bày sạp, loại người nào cũng từng gặp qua.
Loại tiểu tử này có chút kiến thức thì thuộc dạng người nửa vời, chỉ biết chút ít mà đã tự mãn. Điều đó có thể thấy qua việc hắn cầm một khối ngọc cẩn thận quan sát hồi lâu mới phát hiện ra nhược điểm.
"Ngươi nghe xem nó có giống ngọc thật không? Đồ chơi nhựa nhân tạo thế này mà ngươi cũng dám đem ra lừa người." Trần Dật gõ hai cái lên ngọc khí, sau đó có chút tức giận nói.
Nhìn chủ quán trung niên xấu xí kia, rồi nhìn lại năm tấm Giám Định Phù trong đầu, Trần Dật suýt nữa thì khóc òa. Ý nghĩ "kiếm đồ hời" dễ dàng vừa rồi hoàn toàn tan biến.
"Khụ, chàng trai, ta dám cam đoan, khối ngọc thạch ta vừa lấy ra đây không phải hàng giả." Chủ quán vừa buồn cười nói, đồng thời cũng đã có chút hiểu biết về nhãn lực của Trần Dật.
Trần Dật lại không để ý lời chủ quán, muốn đổi sang một loại đồ cổ khác. Thế nhưng, đã dùng hai tấm Giám Định Phù cho ngọc thạch rồi, nếu đổi loại thì hai tấm đó chẳng phải lãng phí sao? Hắn không khỏi nhìn khối ngọc thạch mà chủ quán vừa lấy ra, cầm lên dựa theo thông tin từ hai tấm Giám Định Phù trước đó để không ngừng cân nhắc.
Món này cũng là một vật trang sức, khắc hình Quan Công. Nhìn tổng thể, nó có vẻ tốt hơn một chút so với hai khối mà hắn đã giám định trước đó.
Không có nhược điểm của thủy tinh nhân tạo, không có nhược điểm của nhựa cây, chạm vào da có cảm giác mát dịu, hơn nữa ngọc thạch trong suốt óng ánh, gõ nhẹ bằng tay cũng phát ra tiếng vang giòn tan, không còn tiếng nặng nề như trước. Trông có vẻ phù hợp với một số điều kiện của ngọc thật.
Nhìn năm tấm Giám Định Phù trong đầu, Trần Dật do dự một chút, lườm chủ quán một cái đầy giận dữ, sau đó cắn răng, dán một tấm Giám Định Phù lên khối ngọc bội trong tay.
"Đang giám định... Giám định thất bại. Niên đại vật thể này vượt quá phạm vi thời gian giám định của Giám Định Phù sơ cấp."
"Mẹ nó, sao lại thất bại!" Trần Dật nhảy dựng lên hét lớn, sau đó chợt nhận ra ánh mắt kỳ lạ của chủ quán và những người xung quanh, hắn không khỏi ngồi xổm xuống, giả vờ cẩn thận quan sát khối ngọc khí trong tay.
"Với năng lượng của Giám Định Phù sơ cấp, chỉ có thể giám định vật thể trong vòng năm trăm năm trở lại đây."
"Giám định thất bại, tại sao vẫn tiêu hao một tấm Giám Định Phù?" Trần Dật có chút tức giận tiếp tục hỏi trong lòng. Tổng cộng chỉ còn năm tấm, bây giờ đã thất bại một lần, còn lại bốn tấm.
"Giám định vật phẩm cần tiêu hao năng lượng của Giám Định Phù. Chỉ cần sử dụng Giám Định Phù để giám định vật phẩm, bất kể năng lượng có cạn kiệt hay không, Giám Định Phù đều sẽ biến mất."
"Phạm vi thời gian của vật phẩm này vượt quá năm trăm năm, năng lượng của Giám Định Phù sơ cấp không thể hoàn thành giám định, năng lượng sẽ cạn kiệt, Giám Định Phù đương nhiên sẽ biến mất."
Sắc mặt Trần Dật run rẩy mấy cái. Cứ thế mà thất bại, chẳng nhận được thông tin gì, còn tiêu tốn một tấm Giám Định Phù.
"Chàng trai, món ngọc khí này thế nào? Đồ cổ đấy, đảm bảo hàng thật giá thật." Chủ quán thấy Trần Dật chăm chú quan sát hồi lâu, không khỏi mở miệng lừa gạt nói.
Trần Dật hừ một tiếng giận dữ, vừa định đặt ngọc khí xuống, nhưng chợt nhớ tới lời chủ quán nói trước đó. Mắt hắn không khỏi sáng lên. Phạm vi giám định của Giám Định Phù này chỉ có năm trăm năm, giám định thất bại tức là vật phẩm này đã vượt quá năm trăm năm. Chẳng lẽ khối ngọc khí này thực sự là một món đồ cổ?
Như vậy, thông tin giám định thất bại này quả thực đại diện cho một món đồ cổ! Trần Dật cố nén sự kích động trong lòng, dù sao đây cũng là lần đầu tiên hắn "kiếm đồ hời."
"Trông có vẻ là ngọc thật, lão bản, bao nhiêu tiền?" Trần Dật giả vờ thờ ơ. Tuy không học được nhiều điều từ Lưu thúc, nhưng cái công phu bình tĩnh lừa người này thì hắn cũng đã học được một phần mười.
"Chàng trai, thấy ngươi thật lòng yêu ngọc, số này, hai nghìn tệ." Chủ quán cười hắc hắc, giơ hai ngón tay.
Trần Dật trợn tròn mắt. Hai nghìn tệ ư? Đó là tiền lương một tháng c��a mình! Hắn hừ lạnh một tiếng: "Lão bản, hai nghìn tệ ư? Ta thấy cả cái sạp hàng của ngươi cũng không đáng hai nghìn tệ. Ta xem chỗ khác vậy."
"Khụ, chàng trai, đừng đi mà! Ngươi nói một mức giá đi, mọi người đều làm ăn mà, giá cả hợp lý thì bán cho ngươi ngay." Chủ quán cười ngăn Trần Dật lại. Cái chiêu "lạt mềm buộc chặt" này cũng được hắn sử dụng.
"100 tệ, bán không?" Trần Dật không chút do dự quay đầu lại nói. Hắn đã thấy Lưu thúc mặc cả với người khác, còn ghê gớm hơn cả mình. Nhiệm vụ "kiếm đồ hời" có điều kiện gấp 10 lần, nên tiết kiệm được chút nào hay chút đó.
Nghe lời Trần Dật, chủ quán suýt nữa thì nghẹn họng mà chết. "Chàng trai, tục ngữ nói gặp mặt chém một nửa, ngươi đây còn hung ác hơn! Chém mất đến hai mươi lần. Thôi được, thấy ngươi thật lòng muốn, ta cho ngươi giá thật, một nghìn tệ."
"Hai trăm tệ."
"Tám trăm tệ."
"Tối đa 400 tệ, không bán thì thôi!" Trần Dật không muốn tiếp tục cò kè mặc cả với hắn nữa, lập tức dứt khoát nói. Năm trăm năm, ít nhất cũng là ngọc đời Minh. Bốn trăm tệ thì vẫn có thể chấp nhận được.
"Được rồi, thấy lão đệ ngươi thật lòng muốn, vậy ta chịu lỗ lớn cho ngươi vậy." Chủ quán cười khổ thở dài, sau đó lấy ra một chiếc hộp để gói đồ cho Trần Dật.
Trần Dật móc ra bốn tờ tiền từ trong túi áo, vốn còn chưa ấm tay, đưa cho chủ quán. Sau đó, hắn nhận lấy chiếc hộp, xác nhận vật phẩm bên trong là khối ngọc mà mình vừa xem qua, lúc này mới nhẹ nhõm thở phào.
Không biết khối ngọc giám định thất bại này có hoàn thành được nhiệm vụ "kiếm đồ hời" lần này hay không. Ngay cả Trần Dật dù có chút tự tin lúc này cũng bắt đầu bất an.
Đây là bản chuyển ngữ độc quyền, dành riêng cho độc giả tại Truyen.free.