(Đã dịch) Đại Giám Định Sư - Chương 237 : Đệ tử mừng thọ
Nghe Tiễn Lão nói, trong sân, trừ Trần Dật ra, tất cả mọi người đều ngỡ ngàng nhìn quanh. Trong số bọn họ nào có ai họ Trần, càng không ai có mối quan hệ thân cận như vậy với Tiễn Lão, một người bạn chí cốt của sư phụ.
Trầm Vũ Quân bỗng nhiên nhìn về phía Trần Dật. Nàng biết ở đây có một Trần tiểu hữu, hơn nữa còn biết năng lực của Trần Dật khác thường. Ngay cả khi chưa trở thành đệ tử của Trịnh Lão, hắn đã có mối quan hệ vô cùng quen thuộc với Cao Tồn Chí. Thế nhưng, nàng vẫn vô cùng hoài nghi, dù sao đây là lần đầu tiên bọn họ đến Lĩnh Châu, trước đây căn bản chưa từng gặp mặt vị Tiễn Lão này.
“Tiễn Lão, không ngờ lại gặp ngài ở đây. Ta nào phải đệ tử phái họa Lĩnh Nam, ngài quên ta đến từ Hạo Dương sao? Lần này ta hộ tống một người bạn đến đây chúc thọ Viên Lão.” Trần Dật mang vẻ cảm thán nói với Tiễn Lão. Trước đây hắn từng đoán Tiễn Lão là một họa sĩ bất phàm, nhưng lại không thể ngờ Tiễn Lão cũng đến mừng đại thọ sư phụ Trầm Vũ Quân, hơn nữa còn gặp được hắn vào lúc này.
“Ha ha, Trần tiểu hữu, ngươi không thể ngờ, ta làm sao có thể nghĩ ra chứ? Ta vẫn chờ ngươi liên hệ ta cùng Hoàng lão đệ kia mà. Thật tốt quá, không ngờ chúng ta lại gặp nhau lúc này, quả đúng là nhân sinh hà xứ bất tương phùng!” Nghe Trần Dật nói, Tiễn Lão cũng cất tiếng cười thoải mái.
Cái công phu vẽ rồng điểm mắt mà Trần Dật đã thể hiện ở thành đồ cổ khiến ông phải nhìn hắn bằng con mắt khác. Ở cái tuổi như vậy mà có thể đạt đến trình độ này thì quả là hiếm có. Ngay cả khi học vẽ từ nhỏ, nếu không có sự lĩnh ngộ sâu sắc hơn về hội họa, cũng tuyệt đối không thể làm được. Con đường hội họa, sự chăm chỉ là quan trọng nhất, nhưng thiên phú và khả năng lĩnh ngộ là điều không thể thiếu. Có một số họa sĩ cả đời nghiên cứu và thực hành hội họa, thế nhưng tác phẩm của họ lại khó lòng bước vào giới thanh nhã, càng không được người khác biết đến.
“Đúng vậy, Tiễn Lão, quả là nhân sinh hà xứ bất tương phùng. Còn về chuyện của ta và Hoàng đại ca, e rằng phải đợi mấy ngày nữa.” Trần Dật khẽ gật đầu, trên mặt cũng mang theo nụ cười rạng rỡ. Trong mắt hắn, Tiễn Lão không chỉ có khí độ bất phàm, mà còn mang thiện niệm trong lòng. Ông có thể vô duyên vô cớ giúp đỡ một số họa sĩ bày quầy bán hàng trong thành đồ cổ, đổi lại là những người ỷ vào thân phận của mình, căn bản sẽ không tiến lên nửa bước.
“Đợi vài ngày thì đợi vài ngày. Ta mong Trần tiểu hữu đến lúc đó sẽ cho ta một niềm vui bất ngờ. Ha ha, nếu là mừng thọ, vậy thì chúng ta vào thôi.” Tiễn Lão gật đầu cười lớn một tiếng, sau đó nói với Trần Dật.
Chứng kiến Trần Dật và vị Tiễn sư bá này thân quen đến vậy, các sư huynh đệ tỷ muội của Trầm Vũ Quân đều lộ vẻ không dám tin. Ngay cả khi Trần Dật có quyền thế trong nhà, nhưng muốn khiến một đại sư hội họa có danh vọng đối xử khách khí như vậy, đó là điều tuyệt đối không thể.
Sắc mặt Tạ Trí Viễn càng biến đổi, nhìn Trần Dật với ánh mắt phức tạp. Lần này hắn cố tình sắp đặt kế hoạch muốn mượn tay người khác sỉ nhục Trần Dật một phen, nhưng lại không ngờ vị Tiễn sư bá này và Trần Dật lại quen biết. Hơn nữa, nhìn cách họ trò chuyện, hoàn toàn như bằng hữu, khiến lòng hắn tràn đầy ghen ghét.
“Tiễn sư bá. Lần này là hội nghị khảo nghiệm do sư phụ chúng con tổ chức, để vị tiên sinh này đi vào e rằng không ổn.” Có lẽ Tạ Trí Viễn đã bỏ cuộc rồi, nhưng với tính cách kiên nghị của vị Phương Đại sư huynh này, lại không dễ dàng buông tha như vậy.
Tiễn Lão lập tức mỉm cười, đã hiểu ra một chuyện, “Ha ha, nếu đã vậy, vậy Trần tiểu hữu cứ coi như là bằng hữu của ta, cùng ta đến chúc thọ sư phụ các ngươi. Chắc hẳn lão Viên kia cũng không dám từ chối. Mọi người cứ vào đi, có gì trách cứ, cứ để ông ta hướng về phía ta mà nói!”
Lời đã nói đến nước này, Phương Đại sư huynh cũng không dám ngăn cản thêm nữa, mời Tiễn Lão đi vào trước. Tiễn Lão gật đầu cười, lên tiếng chào hỏi Trần Dật, sau đó bước vào biệt thự.
Rồi sau đó, vị Phương Đại sư huynh này khẽ gật đầu với Trần Dật, dẫn theo bọn họ, nối gót đi vào trong biệt thự.
Trong lúc đi vào phòng, Trầm Vũ Quân giữ yên lặng, thế nhưng vị Tiểu sư muội của nàng lại trợn tròn mắt, hỏi Trần Dật tại sao lại quen biết vị Tiễn sư bá này.
Trần Dật chỉ cười bí ẩn, nói cho nàng biết đó là một bí mật. Quá trình quen biết Tiễn Lão rất đơn giản, nhưng cũng rất phức tạp, trong khoảng thời gian ngắn làm sao có thể nói rõ ràng được.
Vị Tiểu sư muội không khỏi bĩu môi, kéo ống tay áo Trầm Vũ Quân. Trầm Vũ Quân khẽ cười, chỉ về phía trước, nơi một lão nhân khoảng 50-60 tuổi đang ngồi ở vị trí chính giữa đại sảnh. Bố cục toàn bộ đại sảnh vô cùng cổ kính mà truyền thống, phía trước là hai chiếc ghế chủ tọa, phía dưới theo thứ tự bày mười chiếc ghế. Nhìn thấy lão nhân này, Tiểu sư muội lập tức lộ vẻ nghiêm trang, rồi trở nên yên lặng.
Lúc này, Tiễn Lão đang trò chuyện với lão nhân kia. Vị Đại sư huynh tiến lên, nhẹ nhàng nói với lão nhân: “Sư phụ, sư đệ các sư muội đã đến đông đủ, con đã dẫn họ đến đây. Chỉ có điều có một vị tiên sinh trẻ tuổi đi theo Lục sư muội đến đây, muốn chúc thọ người.”
Nghe vậy, Viên Lão đang ngồi cạnh Tiễn Lão không khỏi nhíu mày, “À, không biết vị tiểu hữu nào đi theo Vũ Quân vào đây, có thể ra đây gặp mặt một chút được không?”
Trầm Vũ Quân trên mặt lập tức lộ vẻ lo lắng, nàng biết sư phụ mình vô cùng nghiêm khắc. Trần Dật mỉm cười, khẽ vỗ nhẹ lên tay nàng, sau đó chậm rãi bước ra phía trước. Hắn Trần Dật ngay cả nguy cơ sinh tử còn từng trải qua mấy lần, cảnh tượng nhỏ nhặt này làm sao có thể dọa ngã được hắn.
“Viên Lão, ngài khỏe chứ? Chuyện này không trách Vũ Quân, là con chủ động yêu cầu đến đây chúc thọ ngài, hơn nữa còn là đại diện cho sư huynh của con đến đây.” Trần Dật sắc mặt bình thản, hơi cúi mình hành lễ với Viên Lão, vừa cười vừa nói.
Sư huynh của hắn là Cao Tồn Chí tuy không lớn tuổi bằng lão gia tử này, nhưng cũng đã ngoài năm mươi. Dựa theo lời Cao Tồn Chí khi đó, ông ấy và sư phụ của Trầm Vũ Quân cũng có chút giao tình. Như vậy, bối phận của hắn hẳn là cùng tuổi với Viên Lão, nhưng dù sao hắn còn quá trẻ, hơn nữa họa công của lão nhân kia vượt xa hắn nhiều lần, có chút cung kính vẫn là phải.
“Ha ha, lão Viên, vị tiểu hữu này từng có duyên gặp ta một lần, là chuyện ngày hôm qua thôi, nói ra thì vô cùng thú vị. Lát nữa ta sẽ kể kỹ càng cho ngươi nghe một chút, chắc chắn sẽ khiến ngươi mở rộng tầm mắt.”
Lúc này, chứng kiến thái độ bình thản của Trần Dật, Tiễn Lão không khỏi mỉm cười, mở miệng nói. Vào lúc vẽ rồng điểm mắt, Trần Dật đã thể hiện một loại tự tin, mà bây giờ càng sở hữu một phần đảm đương. Khi nói chuyện, hắn không hề đề cập chuyện vừa rồi, cũng không hề đổ trách nhiệm lên người cô nương đã dẫn hắn đến, mà ngược lại, gánh hết lên người mình.
Ông và Trần Dật chỉ có duyên gặp mặt một lần, có một số việc ông có thể ra mặt, nhưng một số việc khác thì lại không cách nào ra tay giúp đỡ.
Nghe lời Trần Dật và Tiễn Lão, trên khuôn mặt Viên Lão lộ vẻ kinh ngạc, “Lão Tiễn, tiểu hữu này còn có duyên gặp mặt ngươi một lần, xem ra hẳn là có chỗ bất phàm. Đúng rồi, vị tiểu hữu này, ngươi nói là đại diện cho sư huynh của ngươi đến đây, không biết sư huynh của ngươi là ai?”
Trên mặt Tiễn Lão cũng không khỏi lộ vẻ hiếu kỳ và kinh ngạc. Trần Dật ở tuổi này mà đã có khí độ và năng lực như vậy, đích thị là xuất thân từ danh môn đại phái. Đại diện sư huynh hắn đến đây, chắc hẳn vị sư huynh này nên quen biết Viên Lão. Điều kinh ngạc nằm ở chỗ này, bình thường tiểu bối tự nhiên không thể tự mình quyết định đến chúc thọ Viên Lão. Theo đó mà xem, có lẽ vị sư huynh này cùng Viên Lão cùng thế hệ cũng không phải là không có khả năng.
Nếu đây là sự thật, vậy thì vô cùng thú vị rồi. Chính mình vừa kết giao được một tiểu hữu, nhưng lại là người cùng thế hệ với Viên Lão và hắn. Nghĩ đến đây, Tiễn Lão lắc đầu cười, nhìn về phía Trần Dật.
“Viên Lão, con chỉ là khách nhân, chúc thọ ngài hẳn là đợi đến cuối cùng mới phải. Cho nên, trước hết cứ để các đệ tử của ngài chúc thọ ngài cho thỏa đáng.” Trần Dật cười nói. Trình tự chúc thọ tự nhiên là những đệ tử làm trước, hắn là một người khách, cần phải đợi đến cuối cùng.
Trên khuôn mặt Viên Lão có chút kinh ngạc, không ngờ tiểu tử này còn hiểu quy củ. Ông không khỏi gật đầu cười.
Một bên, Tiễn Lão mỉm cười, nói với vị Đại sư huynh đầu tiên: “Trần tiểu hữu nói rất đúng. Văn Bác, các sư huynh đệ các con hãy lần lượt chúc thọ sư phụ mình đi.”
Phương Văn Bác khẽ gật đầu, “Các vị sư đệ sư muội, chúng ta trước tiên hãy lần lượt chúc thọ sư phụ, sau đó sẽ hợp lại cùng nhau. Hôm nay chỉ là nghi thức chúc thọ nội bộ của chúng ta, cho nên có chút đơn giản. Đợi đến ngày đại thọ chính thức, sẽ có rất nhiều quy củ, ta sẽ từng cái nói cho các vị biết.”
“Đệ tử Phương Văn Bác, chúc sư phụ thọ tựa Nam Sơn, phúc tựa Đông Hải, trường thọ trăm tuổi! Đây là bức ‘Bách Thọ Đồ’ mô phỏng theo tác phẩm của danh gia do con tự tay viết, dùng đây tạ ơn sư phụ đã dạy bảo con suốt nhiều năm.” Phương Văn Bác, với tư cách Đại sư huynh, là người đầu tiên tiến lên chúc thọ Viên Lão, và dâng lên lễ vật của mình, một bức ‘Bách Thọ Đồ’ do chính tay hắn viết.
Viên Lão lập tức liên tục gật đầu, tiếp nhận cuộn tranh, mở ra, trên mặt lộ ra nụ cười vui mừng, “Tốt, tốt, Văn Bác, thư pháp của con càng ngày càng mạnh rồi, đây thật sự chính là lễ vật tốt nhất dành cho ta.”
“Lão Viên, đại đệ tử của ngươi thơ và họa đều tinh thông, thiên phú cực cao đấy!” Chứng kiến Viên Lão mở ‘Bách Thọ Đồ’ ra, Tiễn Lão không khỏi tán thưởng.
Trần Dật nhìn về phía trước, thấy cuộn tranh là những chữ “thọ”, khẽ gật đầu, vô cùng đồng tình với lời của Tiễn Lão.
Hắn đã từng nhìn thấy ‘Bách Thọ Đồ’ trên một miếng ngọc bội, miếng ngọc bội đó chính là lễ vật mừng thọ hắn tặng cho Trịnh Lão, được tạo thành từ một trăm chữ “thọ” với các thể chữ khác nhau.
Có hình tròn, hình vuông hoặc hình chữ nhật, kiểu chữ trong hình vẽ đa số là phồn thể, có thể là Lệ thư, Triện thư, Khải thư hoặc vài loại kiểu chữ hỗn hợp sử dụng. Tự tay viết loại ‘Bách Thọ Đồ’ này, đối với căn cơ thư pháp và năng lực tự thân khống chế là một thử thách rất lớn. Nếu chỉ dùng một loại thể chữ thư pháp để viết một trăm chữ “thọ”, thì đó không phải là việc khó.
Cái khó chính là dùng các thể chữ thư pháp khác nhau để viết những chữ “thọ”, những chữ liền kề nhau cũng đều không giống nhau, còn cần có một chút tính thưởng thức. Đây không phải là điều người bình thường có thể viết ra được. Theo như hắn vừa nhìn thấy một phần chữ “thọ”, kiểu chữ tròn trịa cổ kính, trông trang trọng mà đầy ý tứ, tuyệt đối không phải công sức một ngày, chắc chắn là trải qua hơn một tháng khổ cực mà thành.
“Đệ tử Trương Nhược Nhị, chúc sư phụ Nhật Nguyệt đồng huy, xuân thu bất lão! Sư phụ, đây là một củ nhân sâm dã Trường Bạch Sơn 60 năm tuổi, cảm tạ sư phụ đã dạy bảo con, hy vọng sư phụ có thể nhận lấy.” Lúc này, Nhị sư tỷ của Trầm Vũ Quân lấy ra một cái hộp gấm, đưa tới trước mặt Viên Lão.
Nhân sâm dã Trường Bạch Sơn 60 năm tuổi, Trần Dật không khỏi có chút tò mò. Tuy hắn không nghiên cứu nhiều về thảo dược, nhưng đối với loại thảo dược nổi tiếng ở Hoa Hạ này, hắn cũng không xa lạ gì, đặc biệt là những củ nhân sâm dã lâu năm, vô cùng trân quý.
_Bản dịch này được tạo nên từ tâm huyết, dành riêng cho độc giả tại truyen.free._