(Đã dịch) Đại Giám Định Sư - Chương 188 : Lữ lão thân phận khác
"Thế nào, Cao đại sư, con chim này có vấn đề gì sao?" Trần Dật cùng mọi người hộ tống Cao Tồn Chí tiến vào buồng trong, Lưu thúc bên cạnh đầy vẻ nghi hoặc hỏi.
Chẳng rõ vì sao Cao Tồn Chí lại khẩn trương vì một con chim đến vậy, còn bảo bọn họ vào buồng trong. Lẽ nào con chim này thật sự vô cùng quý giá sao?
"Lưu lão bản, con chim này không những có vấn đề, mà còn có vấn đề lớn. Tên của nó là Tử Lam Kim Cương Anh Vũ, là loài động vật được bảo hộ cấp quốc tế, giống như ngà voi, đã nằm trong danh sách bảo hộ của Công ước Washington. Toàn thế giới hiện nay chỉ còn vỏn vẹn vài nghìn con Tử Lam Kim Cương Anh Vũ hoang dã. Bất kể là mua bán hay tàng trữ phi pháp, đều sẽ bị xử phạt nghiêm khắc. Tiểu sư đệ, con vẹt này của ngươi có được từ đâu?" Nghe lời Lưu thúc, Cao Tồn Chí lắc đầu, sau đó vẻ mặt ngưng trọng nhìn Trần Dật nói.
Lý Bá Nhân hơi kinh ngạc than, "Đây chính là Tử Lam Anh Vũ, trong truyền thuyết quý hiếm chỉ kém Tiểu Lam kim cương vẹt, nó nằm trong hàng ngũ mười loại thú cưng đắt giá nhất thế giới. Theo ta được biết, cả nước có không quá mười con, Trần tiểu hữu ở đây lại có đến hai con. Nếu không phải có được hợp pháp, một khi bộ phận lâm nghiệp biết được, tuyệt đối sẽ xử phạt."
"Cái gì, hai con này là Tử Lam Kim Cương Anh Vũ, chính là loài vẹt trong phim hoạt hình Rio sao?" Lúc này, Lưu thúc vẻ mặt chấn động nói, tuy không am hiểu nuôi chim, nhưng ông cũng đã cùng cháu mình xem bộ phim hoạt hình này.
"Lưu lão bản, loài vẹt trong phim Rio chính là Tiểu Lam kim cương vẹt mà ta vừa nói, đã tuyệt chủng ngoài tự nhiên. Còn hai con này là Tử Lam Kim Cương Anh Vũ, quý hiếm chỉ kém Tiểu Lam vẹt, cũng gần như đã tuyệt chủng. Nếu thật sự có được phi pháp, nuôi trong nhà thì còn đỡ. Nếu mang ra ngoài bị người phát hiện, báo cáo cho các bộ phận liên quan, nhẹ thì sẽ bị tịch thu, nặng thì sẽ bị phạt tiền và tạm giam. Tiểu sư đệ, hai con kim cương vẹt này lẽ nào là ngươi mua từ Khải Lý về sao?"
Nghe Lưu thúc nói vậy, Cao Tồn Chí lắc đầu, rồi nhìn về phía Trần Dật.
Trần Dật cười ngay, "Cao sư huynh, không cần lo lắng. Hai con Tử Lam Kim Cương Anh Vũ này hoàn toàn hợp pháp, là một người nuôi chim tặng cho ta."
"Tặng cho ngươi sao, sao có thể như vậy?" Cao Tồn Chí hơi kinh ngạc nói. Hai con Tử Lam Kim Cương Anh Vũ này vô cùng quý giá, nếu là nhập lậu, trong nước cũng phải mua với giá hai mươi vạn một con, hơn nữa là vật có thị trường mà vô giá. Ngay cả ở Brazil, quê hương của Tử Lam Anh Vũ, cũng vô cùng khó mua được. Hơn nữa hai con vẹt này lại là một trống một mái, càng thêm quý giá. Ai lại vô duyên vô cớ đem tặng cho người khác chứ?
Trần Dật cười cười, từ trong túi quần móc ra chứng minh tặng cho của Thạch Đan cùng chứng minh nuôi dưỡng do bộ phận lâm nghiệp địa phương cấp, "Cao sư huynh, bởi vì ta đã giúp vị nuôi chim nhân này một đại ân, hơn nữa thông qua Tiểu B���o, người đó biết ta rất mực chăm sóc chim, cho nên ông ấy đã tặng hai con Tử Lam Anh Vũ này cho ta, cũng hi vọng ta có thể chăm sóc thật tốt hai con vẹt này."
"Đây là chứng minh nuôi dưỡng động vật được bảo hộ do bộ phận lâm nghiệp cấp tỉnh Quý Châu ban hành, còn có chứng minh tặng cho do chính người nuôi này đưa ra. Hơn nữa, hai con Tử Lam Anh Vũ này của ông ấy là do một nhà điểu học Brazil tặng cho ông ấy. Ha, trách không được lại là chứng minh do bộ phận cấp tỉnh công bố. Tiểu sư đệ, không ngờ ngươi đến Khải Lý lại có thể mang về cả hai con Tử Lam Anh Vũ quý giá mà bạn bè quốc tế tặng cho người khác. Lần này ngươi 'nhặt được' không nhỏ đâu, khiến chúng ta lo lắng vô ích."
Thấy hai chứng minh này, Cao Tồn Chí lắc đầu cười, nhẹ nhõm thở ra. Tuy chuyện nhỏ này đối với họ chẳng đáng là bao, nhưng nếu lan truyền ra ngoài thì không tốt chút nào. Hiện tại xem ra, là họ đã quá lo lắng rồi. Với tính cách cẩn thận của Trần Dật, hơn nữa trước đó cũng đã nói với cậu ấy về chuyện Công ước Washington, việc cậu ấy có thể đem hai con vẹt này về ắt hẳn không có vấn đề gì.
"Cao sư huynh, đây đâu phải là 'nhặt được' đâu, ta xem hai con vẹt này như đồng bạn mà đối đãi. Đại Lam, Tiểu Lam, các ngươi nói có đúng không?" Trần Dật nhìn hai con Tử Lam Anh Vũ trong lồng, không khỏi vừa cười vừa nói.
"Đúng vậy, đúng vậy, chúng ta là đồng bạn của Trần Dật." Hai con Tử Lam Anh Vũ đều khẽ gật đầu, trong lồng vỗ vỗ cánh, hiếu kỳ đánh giá mọi vật xung quanh.
Nghe hai con vẹt nói ra lời như vậy, mọi người không khỏi đều lộ vẻ kinh ngạc, hai con vẹt này lại thông minh đến thế sao. "Tiểu sư đệ, người nuôi chim mà ngươi giúp đỡ rốt cuộc có thân phận gì, lại có thể được nhà điểu học Brazil tặng chim?"
"Cao sư huynh, ngươi có biết chủ nhân của Tiểu Bảo là ai không? Lần này tại giải đấu chim Khải Lý, ta đã gặp chủ nhân của Tiểu Bảo, chính ông ấy đã dẫn chúng ta đi gặp vị nuôi chim nhân thần kỳ kia." Trần Dật không khỏi nhìn Tiểu Bảo, nhắc đến Thạch Đan, thì không thể không nói đến chủ nhân của Tiểu Bảo là Lữ Trường Bình.
"À, còn gặp được chủ nhân của Tiểu Bảo ư? Vậy ông ấy không yêu cầu ngươi trả lại lồng chim và chim sao?" Cao Tồn Chí nghi hoặc nói. Nếu là ông ấy mà mất đi lồng chim, lại là chim nuôi vài năm, nhất định sẽ đòi lại.
Trần Dật cười cười, trên mặt mang theo sự kính trọng đối với Lữ Trường Bình, "Cao sư huynh, vị lão gia đó vô cùng thông tình đạt lý, chỉ là dặn dò ta chăm sóc tốt Tiểu Bảo. Hơn nữa, ông ấy lại là hội trưởng Hội Nuôi Chim Thiên Kinh, tên là Lữ Trường Bình. Sau này, chính nhờ sự dẫn dắt của ông ấy, chúng ta mới đến được nhà của vị nuôi chim nhân kia."
"Lữ Trường Bình, hóa ra là Lữ lão. Với tính cách của lão nhân gia ông ấy, tự nhiên sẽ không đòi hỏi ngươi rồi. Tiểu sư đệ, ngươi chỉ biết thân phận hội trưởng Hội Nuôi Chim của ông ấy, ngươi có biết thân phận khác của ông ấy không?" Nghe Trần Dật nói, Cao Tồn Chí không khỏi cười cười, thật sự không ngờ Trần Dật có thể kết bạn Lữ lão tại giải đấu chim. Điều càng không thể ngờ hơn là, con chim mà Lữ lão nuôi lại bị mất ở thành đồ cổ Hạo Dương.
"Không biết, nhưng Lữ lão lại rất tinh thông về đồ cổ." Trần Dật không khỏi nhớ lại, sau khi cậu đào được trâm cài tóc bạc kim và phương bổ quan viên đời Thanh, Lữ lão hầu như không cần nhìn kỹ đã biết ngay thông tin về hai món đồ này.
"Ha ha, đó là lẽ dĩ nhiên. Lữ lão trước kia từng làm việc tại bộ phận hiện vật quốc gia, sao có thể không hiểu đồ cổ chứ?" Cao Tồn Chí cười lớn nói.
Trần Dật mở to mắt, "Lữ lão vẫn còn làm việc tại bộ phận hiện vật quốc gia ư? Chuyện này ta chưa từng nghe ông ấy nói."
"Ha ha, tính cách của Lữ lão hòa nhã dễ gần, bình thường vô cùng ít xuất hiện, sẽ không dễ dàng để người khác biết thân phận của mình. Tiểu sư đệ, ngươi đào được lồng chim của Lữ lão, lại gặp ông ấy tại giải đấu chim, có thể nói là duyên phận rồi. Chỉ là không rõ sau khi lồng chim của Lữ lão bị mất, vì sao ông ấy không thông báo để chúng ta giúp tìm kiếm? Như vậy, chúng ta đã sớm nhận được tin tức rồi." Cao Tồn Chí vừa cười vừa nói. Thân là người trong giới hiện vật đồ cổ, ông tự nhiên biết rõ một số nhân vật có danh vọng, mà Lữ Trường Bình chính là một trong số đó.
Trần Dật cảm thán cười, "Cao sư huynh, trong mấy ngày trao đổi với Lữ lão, ta phát hiện ông ấy quả thực vô cùng ít xuất hiện. Trong lời nói không hề đề cập đến thân phận, chắc hẳn lần đến Hạo Dương đó, ông ấy cũng cải trang vi hành, không muốn kinh động quá nhiều người mà thôi."
"Đúng vậy, tính cách của Lữ lão chính là như thế. Tiểu sư đệ, chuyện của Lữ lão tạm gác sang một bên, ngươi nên nói cho chúng ta biết về người nuôi chim kia đi. Rốt cuộc ông ấy có điểm đặc biệt gì mà đáng để người nước ngoài tặng chim cho ông ấy như vậy?" Nói xong, Cao Tồn Chí lại nhìn hai con Tử Lam Kim Cương Anh Vũ, đặc biệt hiếu kỳ về chủ nhân trước kia của chúng.
Nhớ đến Thạch Đan, Trần Dật trên mặt lộ vẻ bội phục, "Cao sư huynh, Thạch Đan đại ca tuy là người nuôi chim, nhưng ông ấy nuôi chim chỉ là để bảo vệ chim tốt hơn. Trong nhà ông ấy có hơn hai mươi loài chim được nuôi, trong đó không thiếu những loài quý hiếm. Muốn vào nhà ông ấy mua chim, trước tiên phải vượt qua cửa ải thứ nhất của ông ấy, xem ngươi có phải là người biết bảo vệ chim hay không. Nếu ông ấy phát hiện điều gì không đúng trong cách nuôi chim của ngươi, hoặc nếu ông ấy đưa ra câu hỏi mà ngươi không thể trả lời làm ông ấy hài lòng, thì tuyệt đối sẽ không cho ngươi bước nửa bước vào nhà ông ấy."
"Nếu như ngươi may mắn được vào nhà ông ấy, hơn nữa đi quan sát những con chim ông ấy đang nuôi, nội tâm sẽ vô cùng kích động. Nơi đó quả thực tựa như một vườn bách thú loài chim vậy, đủ loại, lớn nhỏ khác nhau, đủ mọi màu sắc chim đều có thể tìm thấy ở đó. Nếu ngươi muốn có được một trong số đó, vậy thì gặp phải cửa ải thứ hai. Thạch Đan đại ca sẽ không quan tâm ngươi ưng ý con chim nào, ông ấy sẽ chỉ quan tâm con chim nào ưng ý ngươi. Phàm là những người có thể vào nhà ông ấy, đều tùy theo mức độ hài lòng của ông ấy mà được cho một hoặc hai cơ hội chọn lựa."
"Lữ lão và Thạch Đan đại ca là bạn tốt, được năm lần cơ hội, cuối cùng lại được thêm một lần, tổng cộng sáu lần, nhưng cũng chỉ có một con chim đồng ý ��ng ấy. Còn hai con vẹt này của Thạch Đan đại ca, là trong một lần ông ấy cứu chữa một con chim bị thương ngoài tự nhiên, ông ấy đã gặp một nhà điểu học Brazil đến khảo sát môi trường. Sau khi trao đổi với Thạch Đan đại ca, người đó vô cùng bội phục ông ấy, hơn nữa đi vào nhà xem chim ông ấy đang nuôi, càng thêm tràn đầy kính trọng. Cho nên, khi trở về Brazil, người đó đã không ngần ngại vận chuyển hai con vẹt này đến đây cho Thạch đại ca."
Nghe lời Trần Dật, Cao Tồn Chí và mọi người đều hơi kinh ngạc, "Người này quả nhiên là một người kỳ quái, không cho người chọn chim, mà lại để chim chọn người. Bất quá, điều này cũng có thể thấy được ông ấy rất quan tâm đến việc bảo vệ loài chim. Tiểu sư đệ, ta nghĩ lý do ông ấy tặng hai con Tử Lam Anh Vũ này cho ngươi, ngoài việc ngươi đã giúp ông ấy một việc lớn, còn một lý do khác chính là hai con Tử Lam Anh Vũ này đã chấp nhận ngươi phải không?" Cao Tồn Chí nói với nụ cười trên môi.
Trần Dật không khỏi cười, "Cao sư huynh, quả nhiên không có gì giấu được ánh mắt của huynh, hai con Tử Lam Anh Vũ này quả thực đã đồng ý ta."
"Tiểu sư đệ, xem ra chuyến đi Khải Lý của ngươi thu hoạch cũng không nhỏ đâu, quen biết được rất nhiều người. Bất quá, ngoài hai con chim này ra, ngươi hẳn là còn nhận được những thứ khác nữa phải không? Ta nghĩ chính là cái túi trong tay ngươi đó." Cao Tồn Chí cười nói, chưa kể hai con Tử Lam Anh Vũ này, riêng việc quen biết Lữ lão thôi đã là một loại thu hoạch khó có được rồi.
"Haizz, nhãn lực của Cao sư huynh quả nhiên lợi hại. Đây là một món 'nhặt được' mà ta đào được tại hội chợ triển lãm sản phẩm du lịch Khèn Tiết, là một món đồ thêu thùa." Trần Dật lắc đầu cười, sau đó lấy đồ vật trong túi ra, chính là kiện phương bổ quan viên đời Thanh kia.
Mỗi bản dịch từ đây đều mang dấu ấn độc quyền của truyen.free.