Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Giám Định Sư - Chương 16: Đi đâu sờ hiện Vật

Nhìn Cao Tồn Chí rời đi, Trần Dật quay đầu, nhìn tấm chi phiếu trên tay. Trên đó chỉnh tề viết năm vạn nguyên. Cộng thêm hai vạn tám trước đó, chỉ trong gần hai ngày từ khi có được hệ thống giám định, hắn đã thu về tám vạn tệ, số tiền mà trước đây phải mất vài năm mới kiếm được.

Dù cả hai lần đều có vận may rất lớn, một lần là Lão bản Vương ném cho hắn, một lần là hắn tình cờ gặp được cụ bà mang đồ gia truyền ra bán. Tuy nhiên, vận may thì là vận may, nếu không có hệ thống giám định, hắn cũng sẽ chẳng thể nào phát hiện hai món đồ này là bảo bối.

"Ha ha, Tiểu Dật, vậy mới phải chứ... Ồ, tiểu tử kia, ngọc bội chính phẩm đã được chứng minh rồi, ngươi cũng đã tin tưởng, còn đứng đây làm gì nữa?" Chú Lưu hoàn hồn, cười lớn vừa định khen Trần Dật vài câu, nhưng lại thấy Tề Thiên Thần vẫn chưa rời đi, liền có chút không vui nói.

Tề Thiên Thần cười khan hai tiếng, cũng biết mình sai rồi, "Khụ khụ, vừa rồi ta đã nói, đây là lỗi của ta, ta xin trịnh trọng gửi lời xin lỗi đến các vị. Ngoài ra, Trần tiểu ca, ta tên Tề Thiên Thần, sau này chúng ta là bằng hữu. Chuyện lần này chỉ xin lỗi thôi thì chưa đủ. Bây giờ ta phải về mắng cái tên bằng hữu kia vài câu, hôm khác sẽ mời ngươi đi ăn cơm. À, lão bản, ta xin đi trước."

Nói vài câu với Trần Dật, Tề Thiên Thần dường như cảm thấy hiện tại mình không thích hợp tiếp tục ở lại đây, vì vậy chào Lão bản Lưu rồi hấp tấp chạy ra cửa.

Thật là mất mặt quá đi! Một món chính phẩm mà lại phải mang ra tìm người kiểm định. Nếu không phải có kẻ xui xẻo Lão bản Vương đứng ra chịu trận, e rằng hôm nay mình còn mất mặt hơn nữa. Không thể ngờ rằng Phố đồ cổ này lại tàng long ngọa hổ, một đệ tử của Trịnh lão gia tử lại mở tiệm đồ cổ ở đây.

"Hừ, tiểu tử này cuối cùng cũng đi rồi. Ta còn định trêu chọc hắn vài câu nữa chứ, đúng là không có mắt, một món chính phẩm mà cũng coi là hàng giả được. Hắc hắc, Tiểu Dật à, không ngờ tiểu tử ngươi lại thâm tàng bất lộ đấy nhé, vậy mà từ tay Lão bản Vương đào được một món hời, còn nói về ngọc bội chính phẩm đời Thanh đâu ra đấy nữa chứ." Chú Lưu tiễn Cao Tồn Chí ra đến cửa, rồi quay vào cười lớn nói.

Trần Dật lập tức gãi đầu, "Chú Lưu, dạo này cháu có mua vài cuốn sách về ngọc bội đời Thanh, trùng hợp là trong đó có nói đến một vài đặc điểm của ngọc bội Long Văn đời Thanh. Cháu vừa so sánh thì thấy nó rất giống với khối ngọc bội của Lão bản Vương, nên mới thành chính phẩm ạ."

"Thôi được rồi, tiểu tử ngươi đừng giải thích nữa. Cứ tiếp tục cố gắng, cuối cùng sẽ có một ngày như lời Cao Đại Sư nói, trở thành một vị đại sư giám định đồ cổ. Đến lúc đó đừng quên chú Lưu này là được rồi." Chú Lưu cười cười, rồi nói lớn, nhất thời quá đỗi vui mừng, vô thức vỗ vỗ vai Trần Dật.

Trần Dật, với thân thể yếu ớt của mình, không khỏi kêu "Ai da". Cậu ta trực tiếp bị chú Lưu vỗ một cái khiến ngã xuống, ngồi bệt trên mặt đất.

Chú Lưu thấy vậy, vội đỡ Trần Dật ngồi lên ghế, "Khụ, Tiểu Dật, xin lỗi nhé. Nghĩ đến cái dáng vẻ xám xịt bỏ chạy của Lão bản Vương, chú nhất thời hưng phấn quá, lại quên mất cháu sức khỏe không tốt. Nào, uống trà đi." Nói rồi, chú bưng bình trà Phổ Nhị đã pha sẵn tới.

Trần Dật cười khổ, "Chú Lưu, không sao đâu ạ, vừa rồi cháu chỉ đứng hơi lâu thôi."

"Tiểu tử ngươi đúng là nên bồi bổ thân thể đi. À còn nữa, chuyện gì với Lão bản Vương vậy? Sao cháu lại mua được khối ngọc bội t�� tay hắn? Kể chú nghe xem nào." Nhìn bộ dạng yếu ớt của Trần Dật, chú Lưu lắc đầu cười cười rồi hỏi.

Trần Dật cười cười, rồi kể cho chú Lưu nghe chuyện mình mua khối ngọc bội ở sạp đồ cổ, sau đó nhờ Lão bản Vương giám định, rồi bị hắn châm chọc khiêu khích, cuối cùng hắn bán cho mình khối ngọc bội kia với giá ba trăm tệ, coi đó là phí giám định.

"Cái gì, ba trăm tệ phí giám định ư? Hừ, vừa rồi thả hắn đi đúng là đã làm lợi cho hắn rồi! Không được, bây giờ ta phải đi tìm hắn nói chuyện mới được, chưa từng thấy ai mặt dày đến thế!" Nghe xong lời Trần Dật, chú Lưu lập tức nổi giận, rồi đùng đùng chuẩn bị đi tìm Lão bản Vương.

Trần Dật vội vã đưa bàn tay yếu ớt ra ngăn lại, "Chú Lưu, đừng đi mà. Cháu đoán chừng Lão bản Vương giờ chắc đang khóc ròng rồi. Huống hồ, nếu không có ba trăm tệ hắn bán ngọc bội cho cháu, cháu cũng chẳng thể nào nhặt được món hời lớn hai vạn tám đã bán đi này."

"Tiểu Dật, cháu đúng là người tốt bụng. Được rồi, ba trăm tệ mà bán được hai vạn tám, gần một trăm lần lận. Đây đúng là một món hời lớn, ha ha. Hơn nữa hôm nay lại là ngọc bội của cụ bà, cháu đã nhặt được hai món hời lớn rồi. Chú Lưu này vừa vào nghề đồ cổ một tháng mà còn chẳng hiểu gì cả đây này." Chú Lưu nhẹ gật đầu, không còn nhắc chuyện Lão bản Vương nữa, quay đầu lại cười nói với Trần Dật.

Trần Dật ngại ngùng cười cười, "Chú Lưu, đều là may mắn thôi ạ."

"Vận may ư? Sao chú Lưu đây lại không có vận may tốt như vậy chứ. Không chỉ thế, nếu không có tiểu tử ngươi nhắc nhở, hôm qua mười tám vạn cũng đã mất rồi. Đôi khi, trong cái nghề đồ cổ này, ngoài việc dựa vào nhãn lực, cái quan trọng nhất vẫn là dựa vào vận may để kiếm chác. Thôi được rồi, thấy tiểu tử ngươi sức khỏe kém như vậy, hôm nay chú cho nghỉ, về nhà nghỉ ngơi cho khỏe đi." Nghe lời Trần Dật nói, chú Lưu lắc đầu cười cười, rồi nhìn bộ dạng yếu ớt của cậu, vung tay lên, quyết định cho Trần Dật nghỉ một ngày để cậu về nhà nghỉ ngơi.

Trần Dật vui sướng gật nhẹ đầu. Hôm nay là ngày đầu tiên sau khi "tẩy trắng", cơ thể cậu vẫn còn chút không thích ứng. Với tình trạng này, ở tiệm đồ cổ cũng chẳng làm được việc gì cả. "Chú Lưu, đa tạ chú, chú quả thực là quý nhân của cháu."

Những lời này đều là thật lòng từ đáy lòng cậu. Chú Lưu đối với cậu vô cùng chiếu cố, xét về tính cách, chú ấy hoàn toàn khác biệt với tên Lão bản Vương chua ngoa kia.

"Thôi được rồi, đừng cảm ơn nữa. Thuở xưa chú cũng từng là học đồ như cháu vậy. Lão bản khi đó tuy đối tốt với chú, nhưng chú làm học đồ lại chẳng cố gắng học tập, thành ra giờ kiến thức nửa vời. Cháu phải học hành cho giỏi vào, sau này chú Lưu đây cũng có thể vinh dự mà nói rằng, vị đại sư đồ cổ kia chính là học trò do ta dẫn dắt." Nghe lời Trần Dật, chú Lưu đầy cảm khái nói.

Trần Dật dùng sức gật nhẹ đầu, "Vâng, chú Lưu, cháu nhất định sẽ cố gắng ạ."

"Thôi được rồi, tiểu tử ngươi có thể về nghỉ ngơi đi. Nếu không ổn, chú tiễn cháu về cũng được." Chú Lưu cười cười, rồi khoát tay nói.

"Khụ, chú Lưu, cháu tự mình vẫn đi được ạ." Trần Dật cười khan một tiếng. Được lão bản cho nghỉ đã đủ làm người ta thỏa mãn rồi, còn muốn lão bản đưa về nhà thì đúng là được voi đòi tiên. Cậu chậm rãi đứng dậy, từng bước một đi về phía cửa. Ai, bị cái hệ thống giám định đồ chơi khốn kiếp này hãm hại đến khổ sở thật.

Bỗng nhiên, cậu chợt nghĩ đến một vài biện pháp để khôi phục dữ liệu, lập tức quay đầu lại hỏi chú Lưu: "Đúng rồi, chú Lưu, ở Hạo Dương mình có viện bảo tàng nào cho phép người ta chạm tay vào hiện vật không ạ? Đặc biệt là mấy hiện vật trân quý ấy, cháu muốn chạm tay vào để rèn luyện ạ."

"Tiểu tử ngươi mơ giữa ban ngày à? Nếu có chuyện tốt như thế, chú cũng muốn đấy chứ. Hiện vật trân quý thậm chí còn không được phép chụp ảnh, tất cả đều được đặt trong tủ kính mà. Cháu muốn sờ cũng chẳng sờ được. Hơn nữa, cho dù có cho cháu sờ, thì cũng chỉ là mấy món đồ chơi không đáng tiền thôi. Hiện vật trong viện bảo tàng, khi nào cháu chưa tạo được chút danh tiếng trong giới đồ cổ thì đừng hòng trông mong được chạm tay vào mà vuốt ve. Đừng có mơ một bước lên trời, hay là cứ chơi mấy món đồ giả trong tiệm chú Lưu đây này, ít nhất thì cũng có thể thoải mái mà chơi được."

Nghe lời Trần Dật nói, chú Lưu có chút dở khóc dở cười. Việc bảo tồn hiện vật cực kỳ khó khăn, làm sao có thể tùy tiện muốn sờ là sờ được chứ. Mồ hôi và các chất bẩn trên tay con người sẽ gây tổn hại lớn cho hiện vật. Đừng nói hiện vật trong viện bảo tàng, ngay cả một số giám định sư trong tiệm đồ cổ hiện nay, khi chạm vào đồ vật cũng đều phải đeo găng tay trắng.

Trần Dật cười khổ gật đầu. Những điều chú Lưu nói, cậu đại khái cũng biết, chỉ là vẫn ôm ý nghĩ thử một lần thôi. Nếu viện bảo tàng thật sự cho phép chạm vào đồ cổ, e rằng giờ đây năm mươi lá bùa giám định đã dùng không hết, và điểm giám định để "tẩy trắng" lần tiếp theo cũng đã gom đủ rồi.

"Thôi được rồi, đừng thất vọng. Nếu có cơ hội, chú sẽ dẫn cháu đi mấy buổi tụ hội đồ cổ, để cháu mở mang tầm mắt với một vài tinh phẩm đồ cổ." Nhìn vẻ sầu khổ trên mặt Trần Dật, chú Lưu vừa cười vừa nói.

"Vâng, cháu cám ơn chú Lưu ạ." Trần Dật gật đầu cảm ơn. Chú Lưu bình thường kết giao rất nhiều bạn bè, không chừng trong nhà những người bạn đó cũng sưu tầm đồ cổ giá trị xa xỉ.

Sau khi cáo biệt chú Lưu, Trần Dật yếu ớt đi trong phố đồ cổ. Xử lý chuyện ngọc bội giả mất hơn một giờ, giờ vẫn chưa tới mười một giờ. Cứ thế này mà về lại căn phòng trọ bừa bộn kia, e rằng cả ngày hôm nay chỉ có thể nằm trên giường chờ chết.

Hiện tại cậu nhất định phải nhanh chóng tích góp điểm giám định cần thiết cho lần "tẩy trắng" tiếp theo, sau đó chờ đợi đạt được bùa giám định cấp cao hơn. Khi ấy, một lần nữa "tẩy trắng" và giám định, cậu gần như có thể khôi phục lại phong độ hào hùng như trước kia. Bằng không thì, cuộc sống sau này quả thực sẽ không còn thiên lý nào nữa.

Ở viện bảo tàng giai đoạn hiện tại, dù có đi cũng chẳng sờ được đồ vật. Cho dù có hay không có tủ kính, giá trị của món đồ cũng không chắc chắn. Hơn nữa, với tốc độ chạm sờ hiện tại, sau khi sờ xong có chạy cũng không thoát, chắc chắn sẽ bị nhân viên công tác bên cạnh tóm gọn ngay.

Trong Phố đồ cổ, nhìn dãy phố đồ cổ mọc lên san sát, Trần Dật không khỏi mắt sáng rực. Một vài tiệm đồ cổ cấp bậc hơi cao một chút đều có bảo vật trấn điếm. Mà những bảo vật trấn điếm đó lại không phải lúc nào cũng được trưng bày trong tủ kính. Đến lúc đó, khi mình quan sát, chỉ cần dùng tay chạm nhẹ một hai cái, chắc hẳn chủ tiệm cũng sẽ không nói gì.

Truyen.free giữ độc quyền phát hành bản dịch này.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free