(Đã dịch) Đại Giám Định Sư - Chương 149 : Vân Tê Đại Sư
Nghe Tiếu Tập Trí nói, sắc mặt hai gã trung niên kia chợt biến đổi. Chẳng lẽ hắn thật sự đã biết? Mặc dù cuối cùng thứ này nhất định sẽ bại lộ, nhưng nếu bây giờ có thể trì hoãn một chút thời gian, bạn bè của chúng có thể đến giúp thoát thân. Dù sao, trong tình huống chưa rõ ràng, đây cũng chỉ là vài hạt châu có thành phần không rõ mà thôi.
“Lão Tiếu, ngài vừa nghĩ ra điều gì vậy?” Cao Tồn Chí lập tức hỏi. Trước đó ông ấy không hề hay biết, nhưng giờ đây bỗng nhiên vỡ lẽ. Chắc hẳn phải có chuyện gì đó vừa hiện lên trong tâm trí, khiến ông ấy liên tưởng đến những viên châu này.
Tiếu Tập Trí gật đầu, đưa mắt nhìn những pho tượng Phật đá dùng để cất giữ số hạt châu này, sắc mặt ngưng trọng nói: “Lẽ ra ta nên sớm nghĩ ra mới phải, thật sự là loại di vật văn hóa này bình thường rất ít thấy. Trong chốc lát đột nhiên xuất hiện trước mắt, nhưng ta lại không hề nghĩ tới phương diện đó. Lại còn những kẻ này, dám dùng tượng Phật để cất giấu những viên châu này, lẽ nào chúng cho rằng làm vậy thì Phật tổ sẽ phù hộ chúng sao?”
“Lão Cao, ngài còn nhớ chuyện tôi báo cho ngài mấy tháng trước không? Khi đó, Cục Di vật Văn hóa Hàng Châu cùng Cục Tôn giáo đã liên hiệp ra thông báo gửi tới các ngành di vật văn hóa trên toàn quốc, rằng hơn mười viên xá lợi tử của một vị cao tăng sau khi viên tịch, được thờ phụng tại một ng��i chùa trong khu vực Ngũ Vân Sơn, Hàng Châu, đã bị trộm mất. Và yêu cầu các ngành di vật văn hóa ở khắp nơi hiệp trợ truy tìm, mà vị cao tăng đó chính là một trong Tứ đại cao tăng nổi tiếng thời Minh, Đại Sư Vân Tê Chư Hoành.” Tiếu Tập Trí lạnh nhạt nhìn hai gã trung niên kia, sau đó giọng nói vẫn mang theo sự ngưng trọng.
Cao Tồn Chí nhìn mười lăm viên hạt châu trong hộp, trên mặt có chút kinh ngạc: “Ngài nói là, thứ đặt trong hộp này có thể chính là những viên xá lợi tử của Đại sư Vân Tê đã bị đánh cắp sao?”
“Không phải là có thể có, mà là khả năng rất cao. Xá lợi tử do các cao tăng Phật giáo sau khi viên tịch lưu lại có thành phần không rõ ràng, chỉ là bởi vì ý nghĩa đặc biệt của xá lợi tử. Một số tổ chức muốn nghiên cứu nhưng đều bị tín đồ Phật giáo trực tiếp từ chối. Tuy nhiên, tại Mỹ có một Trung tâm Kiểm nghiệm đã thu được một viên Xá Lợi bị đánh cắp từ nước khác, sau khi tiến hành nghiên cứu đã phát hiện xá lợi tử có một số thành phần vô cùng tương tự với kim cương. Điều này không nghi ngờ gì có thể giải thích lý do tại sao xá lợi tử dù bị búa sắt gõ cũng không hề hư hại chút nào.”
Nói đến đây, Tiếu Tập Trí không khỏi quay sang một thanh niên đi cùng mình mà nói: “Tiểu Vương, gọi về cục bảo họ gửi hình ảnh mà ngành di vật văn hóa Hàng Châu đã gửi lần trước qua điện thoại di động của cậu, để chúng ta xem thử.”
“Vâng, Cục trưởng Tiếu.” Thanh niên kia lập tức gọi điện, bảo nhân viên kỹ thuật trong cục gửi hình ảnh vào điện thoại của mình. Chưa đầy vài phút, sau khi nhận được hình ảnh, cậu ta nhanh chóng bước đến trước mặt Tiếu Tập Trí, đưa điện thoại di động tới và nói: “Cục trưởng Tiếu, hình ảnh đã đến.”
Tiếu Tập Trí nhận lấy điện thoại di động, nhìn thoáng qua, trên mặt lộ ra một nụ cười: “Lão Cao, những hình ảnh này chính là của số xá lợi tử chưa bị mất, và có thể nói là giống hệt những thứ trong hộp này.”
“Quả nhiên là giống nhau như đúc, thật không ngờ, những viên hạt châu ngũ quang thập sắc, nhìn có vẻ bình thường này, lại chính là xá lợi tử của cao tăng Phật giáo sau khi viên tịch, quả thực khiến người ta khó mà tin nổi. Càng không thể ngờ những kẻ này lại có ý định buôn lậu xá lợi tử của cao tăng Hoa Hạ ra nước ngoài!” Vừa nhìn hình ảnh trong điện thoại di động, vừa đối chiếu với số hạt châu trong hộp, Cao Tồn Chí đầy cảm thán nói.
Tiếu Tập Trí nhìn hai gã trung niên kia, cười nhạt: “Nghe nói chùa chiền ở Đức cũng nhiều vô số kể, chịu ảnh hưởng sâu sắc từ văn hóa Phật giáo. Chắc hẳn hai kẻ này muốn buôn lậu chúng ra nước ngoài, để Đại sư Vân Tê ‘yên nghỉ’ ở xứ người. Chỉ dựa vào mười lăm viên xá lợi tử này, các ngươi ít nhất cũng phải chịu án mười năm trở lên.”
“Chuyện này không liên quan gì đến chúng tôi, chúng tôi cũng chỉ mua những pho tượng đá này từ người khác, căn bản không hề biết bên trong có xá lợi tử gì cả!” Nghe Tiếu Tập Trí nói vậy, sắc mặt hai tên trung niên đột ngột biến đổi, sau đó vội vàng phủ nhận.
“Cục trưởng Tiếu, xin thứ lỗi, tôi xin hỏi một chút, xá lợi tử thì tôi biết, nhưng Đại sư Vân Tê là người thế nào vậy?” Lúc này, Trưởng phòng Chu bên phía hải quan trên mặt mang theo sự nghi hoặc hỏi Tiếu Tập Trí. Theo những lời Tiếu Tập Trí vừa nói, vị Đại sư Vân Tê này ắt hẳn là một nhân vật rất vĩ đại, nếu không, Xá Lợi mà ngài để lại sẽ không quý giá đến vậy.
Tiếu Tập Trí khẽ mỉm cười: “Trưởng phòng Chu, Đại sư Vân Tê là một trong Tứ đại cao tăng thời Minh. Phật giáo có rất nhiều tông phái, như Pháp Tướng Tông, Tam Luận Tông, Thiên Thai Tông, Thiền Tông, Tịnh Độ Tông, v.v. Trong đó, Tịnh Độ Tông và Thiền Tông có sức ảnh hưởng lớn nhất tại Hoa Hạ. Đại sư Vân Tê chính là tổ sư đời thứ tám của Tịnh Độ Tông, tên thật là Chư Hoành, nhưng vì ngài sống ở chùa Vân Tê, Hàng Châu, và xây dựng đạo tràng Vân Tê, nên được gọi là Đại sư Vân Tê. Công đức lớn nhất của ngài chính là dung hợp giáo lý của hai phái Thiền Tông và Tịnh Độ Tông làm một, hơn nữa còn đạt đến đại thành. Sau khi ngài viên tịch, tuy Tịnh Độ Tông vẫn có cao tăng đại đức xuất hiện, phát huy mạnh Phật hiệu, nhưng hiệu quả lại quá nhỏ. Đại sư Vân Tê có thể nói là người xuất sắc nhất của Tịnh Độ Tông đã tận lực độ hóa chúng sinh.”
“Vào thời Thanh Ung Chính, khi biết được công đức của Đại sư Vân Tê, Ung Chính Hoàng đế đã ban tặng hiệu là ‘Tịnh Diệu Chân Tu Thiền Sư’, để kỷ niệm công đức vĩ đại của Đại sư Vân Tê. Còn xá lợi tử của Đại sư sau khi tọa hóa thì được các đệ tử đặt trong Phật tháp trên sườn núi Ngũ Vân Sơn. Tuy nhiên, vào thời Dân Quốc, chùa Vân Tê dần suy tàn, thậm chí không còn một học đồ nào. Và vào lúc đó, các chùa chiền khác thuộc Tịnh Độ Tông trong khu vực Hàng Châu đã thỉnh Xá Lợi ra khỏi tháp, sau đó cất giữ trong một trong số các ngôi chùa đó.”
Nói tới đây, giọng Tiếu Tập Trí dần trở nên lạnh lẽo: “Không ngờ những kẻ này lại dám bất chấp luân thường đạo lý, trộm cắp Xá Lợi của Đại sư Vân Tê để lại trong chùa, hơn nữa còn mai danh ẩn tích suốt mấy tháng liền. Lại còn không ngờ chúng lại đến tận Hạo Dương, chuẩn bị buôn lậu chúng ra nước ngoài từ đây. Với công đức và danh vọng như Đại sư Vân Tê, xá lợi tử mà ngài để lại có thể nói là di vật văn hóa quý giá của quốc gia. Trộm cắp và âm mưu buôn lậu di vật văn hóa quý giá của quốc gia, các ngươi ắt hẳn sẽ phải nhận sự trừng phạt nghiêm khắc nhất. Trưởng phòng Chu, sau này tôi sẽ thông báo cho ngành di vật văn hóa Hàng Châu đến đây xác nhận, sau đó chuyển giao hai kẻ này cho ngành tư pháp xử lý.”
“Được, Cục trưởng Tiếu, năng lực giám định của các ngài quả thực vô cùng xuất sắc. Dù là ai cũng sẽ không nghĩ tới, trong những pho tượng Phật này lại có cất giữ xá lợi tử. Số xá lợi tử này sẽ trở thành vụ án buôn lậu lớn nhất mà hải quan chúng tôi sắp tới sẽ truy tìm. Cục trưởng Tiếu, đa tạ các ngài.” Trưởng phòng Chu đầy vẻ cảm kích nói. Buôn lậu xá lợi tử, đây quả thực là chuyện mà ông ta làm việc ở hải quan mười năm cũng chưa từng thấy. Giờ đây phát hiện ra, không chỉ ngành di vật văn hóa Hàng Châu, mà ngay cả ngành tôn giáo cũng sẽ bày tỏ lòng biết ơn đối với họ. Có thể nói đây là một công lớn mà hải quan Hạo Dương đã lập được, bởi lẽ hễ liên quan đến phương diện tôn giáo, từ trước đến nay chưa bao giờ là chuyện đơn giản.
Tiếu Tập Trí khẽ mỉm cười: “Trưởng phòng Chu, đây là việc chúng tôi phải làm, nhưng nói đi cũng phải nói lại, lần này có thể phát hiện ra xá lợi tử, hẳn là phải cảm tạ vị tiểu sư đệ này của tôi. Không có sức quan sát tinh tế của cậu ấy, chúng tôi đã suýt nữa xem chúng là những món đồ mỹ nghệ hiện đại rồi. Nếu cứ để lọt như vậy, đó quả thực sẽ là một sai sót lớn của chúng tôi.���
“Ồ, là tiểu tử này phát hiện ra xá lợi tử sao? Trẻ tuổi mà đầy hứa hẹn, giỏi thật!” Trưởng phòng Chu nhìn Trần Dật, có chút kinh ngạc nói. Đồng thời cũng càng hiểu thêm về tính cách của Tiếu Tập Trí. Trong quan trường, ông ta đã chứng kiến rất nhiều quan viên ra sức giành giật công lao về mình. Người không hề kiêng kỵ sai sót của bản thân, lại tiến cử người thực sự lập công như Tiếu Tập Trí, quả thực khó gặp.
“Trưởng phòng Chu, đa tạ lời khen của ngài. Nếu không có Tiếu sư huynh và Cao sư huynh trò chuyện với hai kẻ buôn lậu này, tôi cũng sẽ không nhận ra có điều gì bất thường trong chuyện này.” Trần Dật khẽ mỉm cười, sau đó nói. Quả thật là sau khi nhận thấy có điều gì đó không ổn từ hai người kia, hắn mới dùng {Giám Định Thuật} để giám định, căn bản không ngờ bên trong lại có vật phẩm tồn tại.
Tiếu Tập Trí không khỏi bật cười ha hả: “Trần tiểu sư đệ vẫn khiêm tốn như vậy. Được rồi, Trưởng phòng Chu, việc giám định của chúng tôi đến đây là kết thúc. Tôi sẽ đưa số xá lợi tử này về Cục Di vật Văn hóa để bảo tồn trước, còn hai người này thì ngài cứ trực tiếp chuyển giao cho ngành tư pháp. Sau khi Cục Di vật Văn hóa Hàng Châu đến đây xác nhận, chúng ta sẽ định luận lần nữa.”
“Được, Cục trưởng Tiếu, đã làm phiền các ngài, tôi xin tiễn các ngài.” Trưởng phòng Chu gật đầu, sau đó đích thân tiễn Tiếu Tập Trí cùng đoàn người ra tận cửa và lên xe.
Nhìn Tiếu Tập Trí và đoàn người rời đi, Trưởng phòng Chu khẽ cười một tiếng đầy cảm thán. Một nhân viên làm việc bên cạnh có chút ngạc nhiên hỏi: “Trưởng phòng, những viên xá lợi tử này thuộc di vật văn hóa cấp mấy của quốc gia vậy ạ?”
“Chỉ cần là xá lợi tử, đều thuộc về thánh vật cao nhất của Phật giáo. Xá Lợi do Phật tổ Thích Ca Mâu Ni để lại được gọi là quốc bảo. Nhớ trước đây mấy năm, khi vận chuyển đến Bảo đảo để trưng bày, trên tháp đồng cất giữ Xá Lợi còn được lắp đặt lớp bọc kính chống đạn, chống cháy, chống rung nặng hơn hai trăm ký. Hơn nữa còn có hơn bốn trăm nhân sĩ giới Phật giáo ngồi hai chiếc chuyên cơ hộ t��ng. Khi đến nơi, dọc đường có hơn mười vạn tín đồ cung nghênh. Lại còn có đoàn hộ pháp gồm hơn hai mươi võ tăng từ Đại lục và một trăm hai mươi Kim Cương từ Bảo đảo, cùng với sự phối hợp của các lực lượng vũ cảnh và nhiều ngành khác, tạo thành bốn lớp bình phong, hộ vệ hai mươi bốn giờ, đủ để thấy Xá Lợi quý giá đến nhường nào.”
Trưởng phòng Chu có chút cảm thán, tiếp tục nói: “Mặc dù những viên Xá Lợi này không phải của Phật tổ, nhưng theo lời Cục trưởng Tiếu vừa nói, chúng cũng là xá lợi tử của một vị tổ sư Phật giáo. Mức độ quý giá của chúng, nếu xét theo phân cấp di vật văn hóa quốc gia, hẳn phải là di vật văn hóa cấp một. Hai kẻ này quả thực là to gan lớn mật, hãy báo tin cho ngành tư pháp, chuyển giao bọn chúng. Đợi đến khi Cục Di vật Văn hóa Hàng Châu xác nhận xong, hải quan chúng ta có thể nói là đã lập được một công lớn.”
Trong khi đó, Tiếu Tập Trí cùng đoàn người ngồi xe hơi một mạch chạy về phía Thành cổ Hạo Dương. Trên đường đi, Tiếu Tập Trí không khỏi cảm ơn Trần Dật đã phát hiện ra điểm nghi vấn. Bởi nếu không, nếu để chúng được vận chuyển ra ngoài, dù sẽ không liên lụy đến ngành di vật văn hóa của họ, nhưng đây cũng sẽ là một sai sót lớn.
“Lão Cao, Trịnh lão thật sự có vận khí tốt, thu được nhiều đệ tử xuất sắc như vậy. Trần tiểu sư đệ và Hứa sư đệ, chỉ cần nhìn qua cũng biết thành tựu tương lai của họ là vô hạn rồi.” Sau đó, Tiếu Tập Trí đầy cảm thán nói.
Cao Tồn Chí khẽ mỉm cười: “Ha hả, đa tạ lời khen của Cục trưởng Tiếu. Nếu ngài nguyện ý, tôi có thể nói với sư phụ một chút, ông ấy khẳng định cũng sẽ nhận ngài làm đệ tử.”
“Khụ, tôi làm sao có thể ngốc đến mức làm Trịnh lão mất mặt chứ. Được rồi, không đùa nữa, Thành cổ đã đến. Lão Cao, lần này cảm ơn sự giúp đỡ của các ngài. Còn có Trần tiểu sư đệ, Hứa sư đệ, chuyện lần này ta sẽ báo cáo lên, đến lúc đó công lao của các ngươi sẽ không nhỏ đâu.” Đến Thành cổ, Tiếu Tập Trí cười cười, sau đó nói với ba người. Vốn dĩ ông ta không hề để ý đến Trần Dật và Hứa Quốc Cường, nhưng không ngờ sự việc lần này lại dựa vào phát hiện của tiểu tử Trần Dật này.
Đây là bản dịch do truyen.free thực hiện, được bảo vệ bản quyền toàn diện.