(Đã dịch) Đại Giám Định Sư - Chương 1449: Khúc đàn đĩa nhạc đem bán
Khi mấy vị lãnh đạo cốt cán của Trung Mắm rời khỏi Đại Kịch Viện quốc gia, các phóng viên đứng ngoài hàng rào an ninh đã vây quanh, đặt ra một vài câu hỏi cho họ. Dù sao, những vị lãnh đạo này, ngoại trừ một số sự kiện lễ kỷ niệm, v.v., căn bản sẽ không tham gia các hoạt động biểu diễn khác. Dù có tham gia cũng sẽ không phải là toàn bộ lãnh đạo cốt cán cùng xuất hiện. Việc họ đến tham dự buổi hòa tấu huyền cầm băng của Trần Dật lần này có thể nói là một tiền lệ chưa từng có. Đương nhiên, với sức ảnh hưởng và những cống hiến Trần Dật đã tạo ra cho Trung Mắm, cùng với những khúc huyền cầm băng tuyệt diệu, trong mắt nhiều người, việc các vị lãnh đạo này đến ủng hộ cũng là chuyện nằm trong dự liệu. Đối với những câu hỏi của các phóng viên, nhiều khi các vị lãnh đạo này thường sẽ không để ý tới. Nhưng hôm nay, họ lại dừng bước, xoay người. Tổng thư ký của Trung Mắm đối mặt với ống kính, mỉm cười nói: "Buổi hòa tấu huyền cầm băng hôm nay đã khiến người ta xem đủ, nghe thỏa. Vô cùng cảm tạ tiên sinh Trần Dật đã mang đến cho chúng ta cơ hội lắng nghe bữa tiệc âm nhạc thịnh soạn, mang đậm bản sắc văn hóa huyền cầm của Trung Mắm này. Càng hy vọng văn hóa Trung Mắm, thông qua bàn tay của anh ấy, sẽ được truyền bá ra khắp thế giới. Xin cảm ơn quý vị." Sau khi nói vắn tắt một câu, mấy vị lãnh đạo không dừng lại, liền lên xe rời đi.
Trong rất nhiều trường hợp, các lãnh đạo cốt cán của Trung Mắm sẽ không tùy tiện khen ngợi một ai đó. Nhưng giờ đây, điều đó lại cho thấy rõ địa vị và sức ảnh hưởng của Trần Dật trong toàn Trung Mắm. Những cống hiến của anh ấy đối với sự truyền thừa văn hóa Trung Mắm là điều người khác không thể sánh bằng. Sau khi các vị lãnh đạo Trung Mắm lên xe rời đi, tiếp theo là từng vị phú hào và chuyên gia nổi tiếng thế giới bước ra. Thấy họ, tất cả phóng viên lập tức vây lại, dồn dập đặt ra đủ loại câu hỏi cho các phú hào này, đồng thời hỏi thăm cảm nhận của họ về buổi hòa tấu. Rất nhiều phú hào đánh giá buổi hòa tấu huyền cầm băng này khiến người ta không thể tin nổi. Họ cảm nhận được ý cảnh mà khúc đàn mang lại, giống như được bước vào một thế giới khác, hơn nữa ý nghĩa được biểu đạt trong đó càng trùng khớp với một phần ký ức của họ. Một số phú hào thậm chí còn thốt lên rằng khi lắng nghe khúc đàn, họ đã thấy bầu trời mây đen, thấy tia chớp, thấy mưa như trút nước, và cuối cùng còn thấy trời xanh ngắt sau cơn mưa. Nghe những lời này của các phú hào, một số phóng viên lập tức choáng váng. Mây đen, tia chớp, mưa lớn. Đây là cái gì vậy? Đương nhiên, càng nhiều phóng viên ý thức được, đây nhất định là ý cảnh trong khúc đàn. Ngoài ra, một số phú hào còn cảm nhận được sát khí trong quá trình lắng nghe khúc đàn, khiến nội tâm họ tràn đầy cảm giác căng thẳng. Đến cuối cùng, lại thấy một vùng sơn thủy, khiến tâm tình thoải mái trở lại. Nhiều phú hào và chuyên gia khác cũng bày tỏ. Sau khi thưởng thức buổi hòa tấu huyền cầm băng này, họ cảm thấy thần thanh khí sảng, nỗi u ám trong lòng trước đây cũng theo ý cảnh nhẹ nhàng của khúc đàn mà tiêu tan không còn dấu vết. Những cảm nhận của các phú hào về buổi hòa tấu huyền cầm băng đã khiến tất cả phóng viên tràn đầy mong đợi. Họ nghĩ rằng những khúc đàn Trần Dật tấu lên lần này sẽ khác với khúc Phượng Cầu Hoàng tình yêu nồng thắm trước đây. Văn hóa huyền cầm của Trung Mắm có lịch sử lâu đời, nguồn gốc sâu xa, tình yêu chỉ là một trong số những yếu tố đó mà thôi. Tiếp theo bước ra là một số bạn bè của Trần Dật, trong đó có chuyên gia cổ vật, nhà thư họa. Càng có thêm một số chuyên gia di vật văn hóa. Thấy những người này bước ra, một đám phóng viên lại vội vàng vây quanh, muốn biết ba khúc đàn Trần Dật đã tấu lên trong buổi hòa tấu này là gì. Dù người nước ngoài có thể cảm nhận được ý cảnh trong tiếng đàn tuyệt diệu của Trần Dật, nhưng tuyệt nhiên không thể cảm nhận sâu sắc như người Trung Mắm. Quả nhiên, các chuyên gia Trung Mắm mà họ hỏi thăm đã đưa ra câu trả lời toàn diện hơn cho họ. Đồng thời, họ cũng giải thích rõ ràng từng tên của mỗi khúc đàn, bao gồm cả cảm nhận mà chúng mang lại. Tên của ba khúc đàn này lần lượt là Sấm Gió Dẫn, Quảng Lăng Tán và Bích Giản Suối Chảy. Trong đó, Quảng Lăng Tán là một trong mười khúc cổ danh tiếng của Trung Mắm, có thể nói là rất nổi danh. Lúc này, họ đã hiểu rõ vì sao các phú hào nước ngoài lại nói rằng họ như thấy sấm chớp, và mưa như trút nước. Đó chính là điều mà khúc đàn đầu tiên, Sấm Gió Dẫn, đã mang lại. Về phần sát khí ở giữa, e rằng đó chính là do khúc Quảng Lăng Tán, một khúc đàn tràn đầy sát phạt chi khí, mang đến. Còn cảnh sơn thủy phía sau, chính là khúc đàn trứ danh Bích Giản Suối Chảy. Giờ khắc này, sau khi biết được tên của những khúc đàn này, tất cả phóng viên đều tràn đầy mong đợi, muốn được nghe bản thu âm ba khúc đàn này của Trần Dật. Sau đó, Trần Dật xách hộp đàn, cùng người thân của mình bước ra. Lập tức tất cả phóng viên chen chúc lại gần. Bởi lẽ, ở bất cứ nơi đâu Trần Dật xuất hiện, không ai có thể che lấp hào quang tỏa ra từ anh ấy. Thấy những phóng viên này, Trần Dật lắc đầu mỉm cười. Anh để người thân cầm hộp đàn, dưới sự hộ tống của nhân viên an ninh, lên xe trước. Còn mình thì đứng tại chỗ, trả lời một vài câu hỏi của phóng viên. Về bản thu âm ba khúc đàn của buổi hòa tấu này, sau đó sẽ được đăng tải lên trang web đăng ký đã sử dụng cho lần này, và có thể tải về trên phạm vi toàn cầu. Sau khi đăng ký, trang web này đã được thiết kế lại, trở thành trang web cá nhân của Trần Dật, chuyên môn đăng tải những thông tin cập nhật mới nhất của anh. Một số phóng viên cũng đưa ra vấn đề mà nhiều người muốn mua: đĩa nhạc các khúc đàn nguyên bản. Mặc dù có bản điện tử với chất lượng âm thanh rất cao, nhưng tuyệt đối không thể sánh bằng chất lượng âm thanh của đĩa nhạc. Hơn nữa, là một vật phẩm thực tế, so với bản điện tử mà nói, đĩa nhạc càng có một giá trị không thể thay thế. M���c dù hiện tại người dân nhiều quốc gia, ở một mức độ nhất định, không mua đĩa nhạc mà lựa chọn tải về từ mạng, nhưng những khúc đàn của Trần Dật tuyệt diệu hơn hẳn bất kỳ âm nhạc nào khác. Rất nhiều người không thể thỏa mãn chỉ với việc nghe bản thu âm trên internet, đĩa nhạc mới là thứ họ cần nhất. Về vấn đề này, Trần Dật cũng đã đưa ra câu trả lời: về việc phát hành đĩa nhạc, anh đã đạt được thỏa thuận sơ bộ với một công ty đĩa nhạc lớn của Trung Mắm. Nếu không có gì bất ngờ xảy ra, chúng sẽ rất nhanh chóng ra mắt mọi người. Nghe được câu trả lời của Trần Dật, rất nhiều phóng viên đều tràn đầy mong đợi. Họ cũng rất muốn có được đĩa nhạc các khúc đàn của Trần Dật, đặt vào máy nghe nhạc, thỏa sức cảm nhận ý cảnh tuyệt diệu đó. Trả lời một vài câu hỏi, Trần Dật liền cáo biệt các phóng viên. Giữa những tiếng hoan hô của công chúng, anh lên xe hơi, trở về ngôi nhà cấp bốn ở Thiên Kinh. Sáu buổi hòa tấu, đã diễn ra một buổi. Tiếp theo còn năm buổi nữa. Lúc này, hai ngàn năm trăm vị khách tham dự năm buổi hòa tấu còn lại đã đến Thiên Kinh. Dưới sự sắp xếp của công ty Trần Dật, họ đang cư ngụ tại những khách sạn khác nhau. Sau khi câu trả lời của Trần Dật được đăng tải lên mạng, trong chốc lát, trang web cá nhân của Trần Dật, Dật Các, lượng truy cập tăng trưởng với tốc độ kinh hoàng. Tất cả mọi người đang chờ tải về những khúc đàn của buổi hòa tấu hôm nay. Cùng lúc đó, một số người cũng phát hiện trang web này đã trở nên khác biệt, tên đã đổi thành Dật Các, trở thành trang web cá nhân của Trần Dật, với thiết kế mang đậm phong vị Trung Mắm. Không lâu sau đó, ba khúc đàn này chính thức được đăng tải trên Dật Các. Trong vòng một giờ đồng hồ, lượt tải về đạt con số kinh hoàng 20 triệu, quả thực khiến người ta khó lòng tin được. Trong ba giờ tiếp theo, sau khi được lan truyền, tất cả mọi người đã biết rằng các khúc đàn có thể tải về được, rầm rộ đăng nhập trang web Dật Các, khiến lượt tải về thành công đột phá một trăm triệu. Khúc Phượng Cầu Hoàng trước đây của Trần Dật, khi mới bắt đầu, lượng tải về không quá lớn. Chỉ là sau khi mọi người nghe xong, lượng tải về lại tăng lên như bùng nổ. Và nhờ cảm giác tuyệt diệu mà Phượng Cầu Hoàng mang lại, cùng với ảnh hưởng từ bản thảo của Shakespeare, Trần Dật đã trở thành nhân vật nổi danh khắp thế giới. Toàn bộ thế giới đều chú ý đến buổi hòa tấu huyền cầm băng này. Rất nhiều trang web cổng thông tin truyền thông cũng không cung cấp lượt tải về trên trang web của mình, mà đưa ra đường dẫn tải về từ Dật Các. Đương nhiên, cũng có một số trang web cung cấp lượt tải về, nhưng những người truy cập trang web đó lại càng chọn tải về từ Dật Các. Lượng tải về kinh hoàng này cũng đã khiến rất nhiều công ty đĩa nhạc và công ty tiêu thụ nhìn thấy tiềm năng kinh doanh khổng lồ. Chỉ đáng tiếc là, theo câu trả lời của Trần Dật, anh đã đạt được ý định hợp tác với một công ty đĩa nhạc lớn của Trung Mắm. Chỉ là, dù họ không giành được quyền phát hành đĩa nhạc, nhưng nếu có thể có được quyền tiêu thụ, đó cũng sẽ mang lại cho họ lợi ích rất lớn. Trong mấy ngày kế ti���p, Trần Dật lần lượt dùng những cây cổ cầm đời Đường khác nhau, tổ chức năm buổi hòa tấu huyền cầm băng. Tổng cộng sáu buổi hòa tấu, mỗi buổi đều tấu những khúc đàn khác nhau, tổng cộng là mười tám khúc đàn, khiến mọi người hoàn toàn đắm chìm trong niềm say mê mãnh liệt đối với khúc đàn của Trần Dật. Bản thu âm của mười tám khúc đàn khác nhau này cũng đã được đưa lên Dật Các, để công chúng toàn cầu tải về. Lúc này, lượt tải về ba khúc đàn từ buổi hòa tấu đầu tiên của Trần Dật đã đạt đến con số kinh hoàng hai tỷ. Đây là khái niệm gì đây? Cộng đồng mạng toàn cầu chỉ mới có ba tỷ người mà thôi, điều này có nghĩa là hai phần ba số người đã tải về những khúc đàn này. Sau khi sáu buổi hòa tấu kết thúc, Trần Dật cũng đã tuyên bố thời điểm đĩa nhạc khúc đàn được phát hành. Một tháng sau, chúng sẽ được phát hành đồng thời trên toàn cầu. Về phần giá bán lẻ, sẽ được điều chỉnh phù hợp dựa trên tình hình khác nhau của mỗi quốc gia. Theo thông tin từ các công ty đĩa nhạc mà Trần Dật đã liên hệ trước đó, anh đã đạt được thỏa thuận với vài công ty phát hành và tiêu thụ đĩa nhạc lớn trên toàn cầu, để có thể phát hành thống nhất trên toàn cầu và hoàn toàn đảm bảo nguồn cung đủ số lượng. Cho dù công ty đĩa nhạc của Trung Mắm đưa ra một số điều kiện khắc nghiệt, họ cũng không thể không chấp nhận. Bởi vì mức độ được hoan nghênh của khúc đàn Trần Dật, thông qua bình luận trên các trang web lớn, cùng với phỏng vấn của một số phương tiện truyền thông, và cả lượt tải về trên Dật Các, đã đưa ra kết luận rõ ràng: những khúc đàn này chứa đựng tiềm năng kinh doanh khổng lồ. Thông tin này một khi được phát đi, rất nhiều người trên thế giới đều tràn đầy mong đợi. Nhiều người trước đây chưa có máy nghe nhạc, càng vì muốn lắng nghe đĩa nhạc của Trần Dật mà mua thiết bị. Một tháng nhanh chóng trôi qua, và đĩa nhạc đầu tiên được Trần Dật chế tác đã thông qua vài công ty phát hành đĩa nhạc lớn trên thế giới, vận chuyển đến các điểm bán đĩa nhạc ở các thành phố của các quốc gia. Đồng thời, Dật Các cũng cung cấp dịch vụ mua sắm trực tuyến trên phạm vi toàn cầu, chỉ có điều thời gian mở bán sẽ là sau năm ngày kể từ ngày phát hành chính thức. Giờ khắc này, vào sáng ngày trước khi phát hành, đã có một số người bắt đầu xếp hàng chờ đợi tại các điểm bán đĩa nhạc. Dù đã nghe bản thu âm trên mạng, nhưng sự nhiệt tình của họ đối với đĩa nhạc vẫn không hề suy giảm. Huống hồ, trong lô đĩa nhạc đầu tiên được bán ra toàn cầu, có một nghìn đĩa được Trần Dật tự tay ký tên ẩn giấu bên trong. Muốn có được chúng, sẽ phải dựa vào vận may. Đĩa nhạc đầu tiên này tổng cộng thu nhận bốn khúc đàn của Trần Dật, trong đó khúc Phượng Cầu Hoàng trước đây, vừa được Trần Dật dùng cổ cầm đời Đường thu âm lại một lần nữa, tuyệt đối có cảm giác hơn hẳn cổ cầm đời Minh. Hơn nữa, khúc Phượng Cầu Hoàng này cũng không được đăng tải lên Dật Các. Điều này càng khiến mọi người mong đợi hơn, muốn có được đĩa nhạc này để thưởng thức. Nếu có thể nhận được chữ ký tay của Trần Dật thì càng tốt hơn nữa. Trên hội đấu giá được tổ chức ở Tiểu Anh Quốc, một bức thư pháp của Trần Dật đã giao dịch thành công với giá năm mươi tư triệu bảng Anh, mang đến chấn động cho thế giới. Bức thư pháp Chính Khí Ca gồm ba trăm chữ, năm mươi tư triệu bảng Anh. Điều này có nghĩa là mỗi chữ trên bức thư pháp này của Trần Dật trị giá mười tám vạn bảng Anh, tương đương một triệu bảy trăm nghìn nhân dân tệ khổng lồ. Như vậy, giá trị của đĩa nhạc có chữ ký tay của Trần Dật có thể tưởng tượng được sẽ cao đến mức nào. Thời gian bán đĩa nhạc là tám giờ sáng theo giờ địa phương. Rất nhiều người đang lo lắng chờ đợi. Trên mặt họ, dù có chút mệt mỏi, nhưng hơn hết là sự mong đợi nồng nhiệt. Các tạp chí lớn ở một số thành phố lớn đã cử phóng viên đi phỏng vấn tình hình tiêu thụ đĩa nhạc lần này. Như có thể thấy trong hình ảnh được truyền về, trước cửa các điểm bán đĩa nhạc ở rất nhiều thành phố, đã xếp thành những hàng dài dằng dặc, nhìn thoáng qua căn bản không thấy được cuối. Vào tám giờ sáng tại các thành phố, đĩa nhạc đúng lúc được phát hành. Trong chốc lát, tất cả những người đang xếp hàng đều tinh thần phấn chấn lên, trên mặt tràn đầy sự kích động và mong đợi mãnh liệt. Giờ khắc này, trước cửa một điểm bán đĩa nhạc ở Luân Đôn, Tiểu Anh Quốc, đã có mấy nghìn người đang xếp hàng. Đến tám giờ sáng, người xếp hàng đầu tiên cuối cùng cũng có được đĩa nhạc các khúc đàn mà mình tha thiết mong ước, trên mặt lộ rõ vẻ vô cùng kích động. Đây là một người đàn ông trung niên, với bộ râu quai nón, tên là Bran. Anh ấy xếp hạng đầu tiên, cho nên không ôm bất kỳ hy vọng nào về việc có thể nhận được đĩa nhạc có chữ ký tay của Trần Dật. Bởi vì tỷ lệ đĩa nhạc có chữ ký ở vị trí đầu tiên là rất ít. Anh chỉ cầu có thể nhanh nhất có được khúc đàn của Trần Dật, sau đó về nhà thưởng thức. Đĩa nhạc được bao bọc trong bao bì tinh xảo. Nếu không mở ra, căn bản không thể nào phát hiện có phải có chữ ký của Trần Dật hay không. Anh thanh toán tiền, sau khi cầm được đĩa nhạc liền vội vã quay người chuẩn bị rời đi, định về nhà rồi mới mở bao bì, sau đó lắng nghe. Lúc này, những người bên cạnh dồn dập nhắc nhở: "Này anh bạn, mở bao bì ra xem một chút đi, biết đâu có chữ ký của tiên sinh Trần Dật đấy." "Đúng vậy, anh bạn, mở ra xem một chút đi." Rất nhiều người dồn dập khuyên nhủ. Mặc dù họ vẫn đang xếp hàng, nhưng vẫn còn cần một khoảng thời gian, lúc này đã khẩn cấp muốn xem đĩa nhạc của Trần Dật rồi. Bran do dự một chút, cuối cùng không thể chống lại những lời khuyên không ngừng của mọi người, cho nên ngay tại cửa hàng, anh mở bao bì đĩa nhạc ra. Khi bao bì được mở ra, anh ấy lại mở chiếc hộp đựng đĩa nhạc, thấy bên trái đĩa nhạc có một tấm ảnh Trần Dật được in. Khi thấy tấm ảnh này, anh mở to hai mắt nhìn, có chút không dám tin, bởi vì anh đã thấy hai chữ viết tương tự thư pháp Trung Mắm trên tấm ảnh này. Anh không biết đây có phải là chữ ký tay của Trần Dật hay chỉ là bản in.
Bản dịch này là tài sản tinh thần của Truyen.Free, được tạo ra với sự tận tâm và độc đáo.