Trần Dật dùng xe ô tô đi đến Viện bảo tàng Anh Quốc, một trong bốn viện bảo tàng nổi tiếng nhất thế giới. Nơi đây lưu giữ vô số cổ vật quý hiếm của Trung Quốc. Việc các quan chức chính phủ Anh Quốc chọn địa điểm đàm phán tại đây, e rằng cũng có chút ý vị thị uy và khoe khoang.

Y hiểu rõ, chỉ d���a vào duy nhất bản thảo *Hamlet* của Shakespeare này, dù dùng thủ đoạn nào đi nữa, cũng không thể đổi lấy tất cả cổ vật Trung Quốc đang lưu giữ trong Viện bảo tàng Anh Quốc. Dẫu biết vậy, y vẫn quyết tâm thực hiện kế hoạch của mình, muốn cho những kẻ đạo tặc xưa kia phải nếm trải một bài học đích đáng.

Trước cổng lớn của viện bảo tàng, vài nhân viên đã chờ sẵn. Dưới sự hướng dẫn của họ, Trần Dật đi đến một phòng họp kín đáo bên trong viện bảo tàng.

"Viện trưởng Cregar, Ngài Luiz, Tiên sinh Trần Dật đã đến." Một nhân viên mở hé cửa, bước vào nhắc nhở một tiếng, đợi mọi người trong phòng họp chuẩn bị xong, mới mở rộng cửa, mời Trần Dật bước vào.

Trần Dật chậm rãi bước vào phòng họp, ánh mắt lướt nhanh qua căn phòng. Lúc này, trước bàn hội nghị có hơn mười người đang ngồi, trong đó có cả Viện trưởng Cregar.

Khi y bước vào phòng, nhiều người lập tức đứng dậy chào đón. Nhưng nhìn thấy Trần Dật chỉ đi một mình, nét kinh ngạc hiện rõ trên gương mặt họ. Duy chỉ có Viện trưởng Cregar mỉm cười gật đ��u chào y. Nếu là cuộc gặp gỡ cá nhân, Viện trưởng Cregar chắc chắn sẽ vô cùng nhiệt tình, chỉ có điều, tình hình lúc này có chút bất thường.

Còn một người trung niên ngồi ở phía bên kia bàn hội nghị, vẫn giữ nguyên tư thế. Ông ta ngẩng đầu, ánh mắt kinh ngạc đánh giá Trần Dật một lượt, sau đó cười lớn đứng lên, "Ha ha, Tiên sinh Trần, đã ngưỡng mộ đại danh của ngài từ lâu, hôm nay cuối cùng cũng có cơ hội gặp mặt. Tôi là người chịu trách nhiệm đàm phán với ngài lần này, Thứ trưởng Bộ Văn hóa phụ trách mảng văn vật, Luiz." Vừa nói, Luiz tiến lên, đưa tay ra, sẵn sàng bắt tay Trần Dật.

Trần Dật nhìn bàn tay ông ta chìa ra, trên mặt vẫn giữ nụ cười đi tới, "Ồ, thì ra là Tiên sinh Luiz. Xin lỗi, ngài đã ngưỡng mộ đại danh của tôi từ lâu, nhưng tôi lại chưa từng nghe qua tên của ngài."

Ban đầu, khi thấy Trần Dật không chút do dự đưa tay ra, chuẩn bị bắt tay mình, trong lòng Luiz càng thêm khinh thị y. Ông ta không ngờ rằng người thanh niên được cho là thông minh này lại có thể nhẫn nhịn sự ngạo mạn lúc trước của mình đến vậy, thoạt nhìn cũng chỉ tầm thường mà thôi.

Nhưng khi nghe được nửa câu sau, nụ cười trên mặt Luiz lập tức đông cứng lại. Bầu không khí được tạo ra trước đó, theo nửa câu nói này mà tan biến không còn tăm hơi.

Nụ cười trên mặt Viện trưởng Cregar lộ ra. Sau khi chứng kiến động thái của Trần Dật, ông đã không cho rằng y sẽ cứ thế mà bắt tay với Luiz, quả nhiên y đã đoán trúng. Nói một cách dân dã, đây chính là tình cảnh "ngươi biết ta, ta không biết ngươi".

Danh tiếng của Trần Dật trước đây đã vang khắp nhiều quốc gia trên thế giới, và việc bản thảo Shakespeare xuất hiện lần này càng khiến y nổi danh toàn cầu. Chỉ cần có TV, có hệ thống internet, hay thậm chí là báo chí ở bất kỳ quốc gia nào, người ta cũng sẽ biết những câu chuyện liên quan đến Trần Dật.

Còn vị Thứ trưởng Bộ Văn hóa phụ trách mảng văn vật Luiz này, e rằng ngay cả nhiều người dân Anh Quốc cũng chẳng biết ông ta là ai, huống chi là người dân ở các quốc gia khác trên thế giới.

"Ha ha, Tiên sinh Trần nói đùa. Hiện tại ngài chẳng phải đã biết tôi rồi sao? Nào, ��ể tôi giới thiệu những người tham gia cuộc đàm phán lần này cho ngài. Viện trưởng Cregar của Viện bảo tàng Anh Quốc, hẳn ngài không xa lạ gì với ông ấy rồi?" Luiz cười gượng một tiếng, lo lắng Trần Dật sẽ tiếp tục dây dưa vào chủ đề này, nên lập tức giới thiệu những người có mặt trong phòng họp.

Trần Dật gật đầu, "À, Viện trưởng Cregar, dĩ nhiên tôi biết ông ấy."

Nghe câu này, Luiz suýt chút nữa nghẹn chết. Ông ta cố nén cơn giận trong lòng, tiếp tục giới thiệu những người còn lại.

Những người chủ yếu tham gia đàm phán lần này có khoảng bảy, tám vị, đa số đều là quan chức từ các cơ quan chính phủ hữu quan. Dĩ nhiên, cũng có những nhân vật trong giới văn vật như Viện trưởng Cregar, v.v...

Còn những người khác, một số là phiên dịch, một số là nhân viên làm việc bình thường. Sau khi giới thiệu xong các nhân sự chủ chốt, Luiz tiện tay chỉ vào một chỗ ngồi ở phía bên kia bàn, nói: "Tiên sinh Trần, xin mời ngồi. Hôm nay chỉ có một mình ngài đến đàm phán thôi sao?"

Sau khi liên lạc với Trần Dật, rất nhiều người phía chính phủ đều cho rằng cuộc đàm phán lần này, phía Trung Quốc nhất định sẽ vô cùng coi trọng, thậm chí sẽ cử một đoàn đại biểu hùng hậu tham dự. Nhưng không ngờ, lại chỉ có duy nhất Trần Dật đến.

Dẫu sao, mượn cớ bản thảo Shakespeare lần này, không chỉ số cổ vật buôn lậu của James có thể hồi hương về Trung Quốc, mà thậm chí còn có thể đòi lại thêm một số văn vật quý giá khác nữa. Họ cho rằng chính phủ Trung Quốc tuyệt đối không thể bỏ qua cơ hội ngàn vàng này.

Họ vô cùng hy vọng chính phủ Trung Quốc sẽ tham gia, bởi vì chính phủ đôi khi có thể hy sinh một vài lợi ích để đạt được sự cân bằng. Khi đó, bộ bản thảo này sẽ không còn do một mình Trần Dật quyết định. Tuy nhiên, tình hình hiện tại lại nằm ngoài dự liệu của họ, ngoại trừ Trần Dật, không có ai khác đến tham dự.

"Bản thảo Shakespeare là tài sản của tôi, vậy nên, một mình tôi đến là đủ rồi." Trần Dật cười nói. Chưa kể đến việc phía Cục Văn vật đã bác bỏ đề nghị tham gia đàm phán lần này, cho dù có những người đó muốn tham dự, muốn dùng bản thảo Shakespeare để đổi lấy một vài cổ vật, y cũng sẽ không đồng ý.

Luiz gật đầu, "Tiên sinh Trần nói không sai, xin mời ngồi." Trong nội bộ chính phủ, ông ta chưa từng bày tỏ rõ ràng quan điểm về phương án xử lý bản thảo. Nói cách khác, ông ta là một kẻ giả vờ trung lập, không tán thành cũng chẳng phản đối cả phái ôn hòa lẫn phái cứng rắn. Chính vì vậy, ông ta mới được cử đến để đàm phán sơ bộ với Trần Dật. Những người nước đôi như vậy, trong bộ máy chính phủ, nhiều không kể xiết.

Chẳng qua là, sâu thẳm trong nội tâm, ông ta hơi có khuynh hướng về phái cứng rắn, chỉ là chưa từng biểu lộ ra ngoài mà thôi. Lần đầu tiên tiếp xúc với James, bao gồm cả một số kế hoạch liên quan đến Trần Dật, ông ta cũng đều tham gia vào đó.

Đối với Trần Dật, người thanh niên này, ông ta vốn không quá coi trọng. Nhưng hôm nay, ông ta cuối cùng cũng đã nếm trải trái đắng.

Trần Dật không chút do dự ngồi xuống đối diện Luiz và những người khác. Phía y ngồi chỉ có một mình y, trong khi đối diện là hơn mười người, vô hình trung tạo ra một áp l��c cực lớn cho người khác.

Chỉ có điều, đối với người khác đó là một loại áp lực, nhưng đối với y, nó lại chẳng đáng nhắc tới.

"Tiên sinh Trần, tin rằng qua điện thoại ngày hôm qua chúng ta đã nói rất rõ ràng. Lần này mời ngài đến đây, chính là để đàm phán về việc giữ lại bản thảo *Hamlet* của Shakespeare tại Anh Quốc." Đợi Trần Dật ngồi xuống, Luiz cười nói.

Đối với cuộc đàm phán về bản thảo lần này, số người trong chính phủ coi trọng nó còn nhiều hơn cả phái cứng rắn. Dù sao, nếu chính phủ Trung Quốc tham gia đàm phán, rất có thể sẽ tạo ra đột phá, đạt được quyền sở hữu bộ bản thảo này với cái giá thấp nhất.

Nhưng hiện tại, Trần Dật lại chỉ đến một mình, điều đó đồng nghĩa với việc chính phủ Trung Quốc đã đưa ra quyết định không tham gia vào cuộc đàm phán này. Ngày hôm qua, phía chính phủ không chỉ liên lạc riêng với Trần Dật, mà còn thông báo cho Đại sứ quán Trung Quốc tại Anh Quốc, cáo tri về việc sắp sửa đàm phán bản thảo với Trần Dật.

Một khi chính phủ Trung Quốc không tham dự, cuộc đàm phán lần này sẽ hoàn toàn do Trần Dật làm chủ. Hiện tại, Luiz đã không còn ôm bất cứ hy vọng nào vào cuộc đàm phán này, thậm chí còn mong muốn đàm phán tan vỡ. Khi đó, phái cứng rắn chắc chắn sẽ chiếm thế thượng phong, và kẻ ngông cuồng Trần Dật này sẽ được nếm trải sự lợi hại của đế quốc mặt trời không lặn của họ.

"Ồ, các vị muốn nói, vậy thì nói thôi." Trần Dật với vẻ mặt phong thái nhẹ nhàng, ung dung. Y không hề có ý định thỏa hiệp với chính phủ Anh Quốc tại đây.

Thấy Trần Dật ra vẻ như vậy, Luiz thầm hừ lạnh một tiếng, "Tiên sinh Trần, không biết ngài cần điều kiện gì mới có thể để bản thảo *Hamlet* của Shakespeare này ở lại Anh Quốc? Đây là một biểu tượng của Anh Quốc, nếu ngài làm được chuyện này, người dân Anh Quốc sẽ vô cùng biết ơn ngài."

"Cá nhân tôi vô cùng hy vọng bộ bản thảo này được giữ lại ở Anh Quốc. Dĩ nhiên, điều đó còn tùy thuộc vào thành ý của chính phủ quý quốc. Các vị không nên hỏi tôi cần điều kiện gì, mà là các vị chuẩn bị những điều kiện gì." Trần Dật khẽ cười nói.

Nụ cười trên mặt Viện trưởng Cregar càng lúc càng đậm. Trần Dật tuy còn trẻ tuổi, nhưng những kinh nghiệm y đã trải qua, e rằng còn hơn xa những vị quan chức cao cấp thường ngày chỉ ngồi trong văn phòng kia. Vô tình, y đã chiếm được quyền chủ động.

Với sự hiểu biết của ông ta về Trần Dật, y tuyệt đối sẽ không chấp nhận một vài điều kiện của chính phủ. Bởi vì người thanh niên này đang tiến hành một kế hoạch bí ẩn, ông ta hiện tại cũng chỉ có thể đoán được chút ít bề ngoài, chứ không thể nhìn thấu mục đích cuối cùng.

Thấy Trần Dật "đá bóng" sang cho mình, Luiz cười cười, "Tiên sinh Trần, điều kiện của chúng tôi là: chỉ cần ngài đồng ý để bản thảo lưu lại, thì số cổ vật buôn lậu đang nằm trong tay James, chúng tôi có thể lập tức trả lại Trung Quốc. Hơn nữa, chúng tôi còn có thể xuất ba kiện cổ vật tinh phẩm quý giá của Trung Quốc đang trưng bày trong Viện bảo tàng Anh Quốc. Điều kiện này quả thực vô cùng hậu hĩnh."

"Ồ, lập tức trả lại Trung Quốc sao? Nói vậy, các vị hiện tại đã nắm trong tay quyền sở hữu số cổ vật buôn lậu này rồi, nhưng lại cố tình trì hoãn không trả lại cho chúng tôi?" Trần Dật không hề đáp lại điều kiện đó, mà ngược lại, y đã nắm được một lời nói mấu chốt từ phía đối phương.

Sắc mặt Luiz dịu đi một chút, "Tiên sinh Trần, chúng tôi cũng không nắm giữ số cổ vật này, mà đó là kết quả đàm phán với James. Chỉ cần bản thảo được giữ lại ở Anh Quốc, hắn sẽ lập tức trả lại số cổ vật đó. Hơn nữa, trọng tâm thảo luận của chúng ta bây giờ là về các điều kiện của hai bên, chứ không phải ở các phương diện khác."

"Điều kiện ấy ư, tôi không đồng ý." Trần Dật không dây dưa thêm nữa, dứt khoát đáp lời.

"Tiên sinh Trần, nhóm cổ vật Trung Quốc này là những thứ mà vô số người dân Trung Quốc khao khát được hồi hương. Hơn nữa, ba kiện trân phẩm của Viện bảo tàng Anh Quốc cũng tuyệt đối vô cùng quý giá. Chẳng lẽ ngài cứ vậy nhìn chúng tiếp tục lưu lạc nơi đất khách ư? Vậy điều kiện của ngài rốt cuộc là gì?" Luiz giả bộ hết sức thương tiếc nói.

Nhìn vẻ mặt của Luiz, Trần Dật không nhịn được bật cười một tiếng, thầm nghĩ: *Diễn xuất này thật khoa trương làm sao.* Y cất lời: "Những cổ vật đang lưu lạc bên ngoài của chúng tôi, mỗi một kiện đều vô cùng đáng giá, mang ý nghĩa to lớn. Nhưng ngược lại, bộ bản thảo này đối với các vị cũng mang ý nghĩa khổng lồ tương tự. Chỉ trưng ra chút thành ý nhỏ bé này, xem ra các vị vẫn chưa thực sự xem trọng bản thảo rồi."

"Còn về điều kiện của tôi, lúc trước đã nói rồi, tôi không muốn nhắc lại lần thứ hai nữa."

Bản dịch này, với tâm huyết từ truyen.free, kính mời quý độc giả đón đọc trọn vẹn.