Ngoài các bản thảo kịch, trong thế giới phó bản, Trần Dật còn nhận được thông tin về tung tích hai trường ca tự sự. Những trường ca này về cơ bản đều được xuất bản sau khi hoàn thành sáng tác.

Về phần những bài Sonnet khác của Shakespeare, hắn cũng đã thấy một vài bản nháp, nhưng những bản nháp này do chính Shakespeare giữ lại và không được lưu truyền ra ngoài. Theo ghi chép, vị đại sư kịch nghệ này sẽ xuất bản tuyển tập «Sonnet» vào bốn năm sau, tức năm 1609. Đây là tác phẩm phi kịch nghệ cuối cùng được ông xuất bản. Trong tuyển tập này có tổng cộng 155 bài, trong đó 126 bài được dâng tặng cho một quý tộc trẻ tuổi, nhiệt liệt ca ngợi vẻ đẹp của người bạn quý tộc này cùng tình bằng hữu giữa họ; còn vài chục bài khác được dâng tặng cho một quý bà da đen, chủ yếu miêu tả tình yêu.

Thơ ca do Shakespeare sáng tác về cơ bản đều được xuất bản khi ông còn sống. Còn đối với các vở kịch, một số được xuất bản lúc sinh thời, một số khác lại chỉ ra mắt sau khi ông qua đời. Tuy nhiên, những vở kịch xuất bản khi ông còn sống, do chất lượng giấy kém và lỗi sắp chữ, về cơ bản trong một khoảng thời gian dài đã không được ai đoái hoài.

Bảy năm sau khi Shakespeare qua đời, một bộ sách gồm 36 vở kịch mới được xuất bản, trong đó có 18 vở là lần đầu tiên ra mắt. Bộ sách này chính là ấn bản Folio đầu tiên trứ danh.

Nhiều người cho rằng, nếu không có sự xuất hiện của ấn bản Folio đầu tiên này, những vở kịch quen thuộc ngày nay như «Macbeth», «Bão Táp», «Thuần Phục Hãn Nữ» rất có thể đã thất truyền. Vì vậy, chính nhờ ấn bản sách này mà chúng mới có giá trị và ý nghĩa lớn lao đến vậy.

Tuy không thể biết được tung tích của các bản thảo Sonnet, nhưng việc có thể tìm thấy thông tin về mười lăm vở kịch trong thế giới phó bản đã là quá đủ rồi, sau bốn trăm năm biến thiên. Còn việc có thể tìm được bao nhiêu trong thế giới thực, điều đó hoàn toàn phụ thuộc vào vận may.

Ngay cả khi không tìm thấy được một cuốn nào, Trần Dật cũng sẽ không quá mức thất vọng, bởi vì hắn còn có thể tiến vào các thế giới phó bản khác để tìm kiếm những hiện vật giá trị cao khác.

Tuy nhiên, nói riêng về Vương quốc Anh, bản thảo của Shakespeare không nghi ngờ gì nữa là hiện vật có ý nghĩa nhất đối với quốc gia này, và điều này cũng đúng với toàn bộ châu Âu. Danh tiếng hiện tại của vị đại sư kịch nghệ nổi tiếng nhất thế giới này có thể nói là ngang hàng với Da Vinci, Dante và những người khác.

Một bức chân dung, ba trang bản th���o thôi cũng đủ khiến các chuyên gia, học giả vô cùng kích động. Vậy nên, nếu thực sự tìm được bản thảo kịch hoàn chỉnh của Shakespeare, điều đó sẽ khiến cả thế giới rung động, khiến giới văn nhân học giả phát cuồng.

Thế giới phó bản lần này, cách đây hơn bốn trăm năm, lượng điểm giám định tiêu hao không kém nhiều so với thế giới phó bản của Lục Tử Cương. Tuy nhiên, vì nó muộn hơn thế giới phó bản của Lục Tử Cương hai mươi năm, nên điểm giám định tiêu hao cũng rẻ hơn một chút.

Trong hơn một tháng này, hắn đã tiêu tốn mười sáu vạn điểm giám định. So với thế giới phó bản của Vương Hi Chi, nơi tiêu hao hơn bốn mươi vạn điểm trong một tháng, thì ở đây rẻ hơn rất nhiều.

So với thế giới phó bản Trung Hoa, thế giới phó bản phương Tây này quả thật có chút không quen thuộc, còn cần phải ngụy trang một chút. Còn khi tiến vào Trung Quốc cổ đại, hắn có thể thích nghi ngay lập tức, vì nhiều năm nghiên cứu văn hóa truyền thống đã giúp hắn hòa nhập với văn hóa cổ đại.

Nếu phải lựa chọn giữa thế giới phó bản phương Đông và phương Tây, Trần Dật đương nhiên sẽ chọn cái trước.

Hiện tại trên người hắn có một số thứ có thể giúp việc tiếp cận các nhân vật chủ chốt trong thế giới phó bản trở nên vô cùng thuận lợi, dù là ở thế giới phó bản phương Đông hay phương Tây, đều có thể đạt được hiệu quả khiến người ta rung động.

Đương nhiên, trong thế giới phó bản phương Tây này, hắn sẽ không học tập cách sáng tác tranh sơn dầu hay những thứ tương tự. Bởi vì điều hắn cần phát huy và quảng bá chính là văn hóa truyền thống Trung Hoa, chứ không phải phương Tây.

Sau một đêm ngủ ngon, ngày hôm sau, Trần Dật ăn xong bữa sáng, chào hỏi vài chuyên gia Trung Hoa rồi rời khách sạn, chuẩn bị bắt đầu hành trình tìm kiếm bản thảo kịch của Shakespeare.

Địa điểm cất giữ bản thảo gần nhất cách khách sạn hơn mười cây số. Còn nơi họ đang ở hiện tại, cách đây bốn trăm năm, chỉ là một mảnh đất trống.

Đi taxi, hắn nhanh chóng đến một con phố trong khu dân cư. Theo thông tin trong đầu, một trong những ngôi nhà ở khu dân cư này, bốn trăm năm trước, thuộc về một quản lý đoàn kịch. Còn sau bốn trăm năm, khu dân cư này đương nhiên đã có sự thay đổi lớn lao, nhà cửa đã hoàn toàn khác biệt, chỉ có quy hoạch đường phố là không có thay đổi quá nhiều.

Người này vốn sở hữu một bản thảo kịch, là một trong bốn vở hài kịch lớn của Shakespeare, mang tên «Giấc Mộng Đêm Hè». Đây là tác phẩm hài kịch trưởng thành nhất trong thời thanh xuân của ông, kể về câu chuyện tình yêu của những người hữu tình cuối cùng cũng về với nhau. Vở kịch này đã tạo ảnh hưởng to lớn trong lịch sử văn học thế giới, đặc biệt là lịch sử kịch nghệ, hậu thế đã chuyển thể nó thành phim ảnh, truyện kể, trò chơi, hội họa, v.v.

Vở kịch này được sáng tác vào năm 1595, đã mười năm trôi qua kể từ khi hắn tiến vào thế giới phó bản. Dù ấn tượng về Shakespeare hay những người khác đều đã có phần mơ hồ, nhưng hắn vẫn tìm được tung tích của bản thảo vở kịch này.

Trong bốn vở hài kịch lớn của Shakespeare, hắn chỉ tìm được hai. Hai vở còn lại, một vở không có bất kỳ thông tin nào, một vở có chút manh mối nhưng cuối cùng vẫn không tìm thấy.

Khi hắn tìm thấy, bản thảo vở kịch này bị người quản lý đoàn kịch kia tùy tiện nhét vào một chiếc rương, căn bản không thèm để ý. Khi hắn hỏi thăm, người quản lý kia thậm chí không nhớ mình từng cầm qua cuốn bản thảo này. Có thể nói sự thờ ơ này đã đạt đến mức độ nào.

Bản thảo vở kịch này có thể coi là được cất giấu ở một vị trí cố định, không thay đổi nơi ở. Chỉ là sau mấy trăm năm trôi qua, không biết con cháu đời sau của người quản lý đoàn kịch kia có chuyển nhà hay không, có bán chiếc rương chứa đồ kia để lấy tiền hay không.

Trần Dật chậm rãi bước dọc con phố, đi đến trước cửa một ngôi nhà màu trắng. Nhìn ngôi nhà trước mắt, hắn khẽ cười. Bốn trăm năm trước, những ngôi nhà ở đây cao thấp không đều, nhưng giờ đây lại trở thành một thể thống nhất.

Hắn không vội vàng tiến lên gõ cửa, mà mở hệ thống giám định, sử dụng Thuật tìm kiếm bảo vật một lần, sau đó tiến hành tìm kiếm theo tên gọi: «Giấc Mộng Đêm Hè» của Shakespeare. Phạm vi tìm kiếm được cố định trong ngôi nhà và xung quanh, đồng thời gắn kèm {Giám định thuật} lên chuột tầm bảo. Như vậy, một khi tìm thấy, có thể lập tức giám định được.

Chẳng bao lâu, chưa kịp nhận được thông tin giám định trong đầu, hắn đã thấy con chuột tầm bảo ánh vàng sáng chói kia vừa chạy ra khỏi nhà, xoay quanh hắn hai vòng, sau đó hóa thành một đốm kim quang, biến mất tăm.

Thấy cảnh này, Trần Dật lắc đầu cười. Với diện tích của ngôi nhà này, chuột tầm bảo có thể tìm kiếm xong rất nhanh. Mà chuột tầm bảo do Thuật tìm kiếm bảo vật cấp cao biến ảo thành có thể kéo dài tám phút. Vì đã tìm kiếm xong phạm vi quy định, nó tự nhiên muốn quay lại để báo tin cho hắn.

Với năng lực của chuột tầm bảo, nó sẽ không gặp bất kỳ điều xui rủi nào. Vậy nên điều này cũng có nghĩa là, ngôi nhà nơi từng có bản thảo của Shakespeare cách đây bốn trăm năm, nay bản thảo đã không còn nữa.

Bản thảo này đã biến mất mà lại không bị người khác phát hiện. Như vậy có ba khả năng: một là con cháu đời sau của người quản lý kia đã chuyển nhà, mang theo cả một số đồ đạc trong phòng; hai là chiếc rương chứa bản thảo đã bị người khác lấy mất; ba là chiếc rương và bản thảo đã gặp phải tai nạn nào đó, hoàn toàn biến mất khỏi thế giới này.

Khi Trần Dật đang suy tư, phía sau có tiếng nói vọng lại: "Này, cậu bé, cậu tìm Weiss à? Hắn chắc đang ở nhà đấy, cứ gõ cửa đi."

Trần Dật quay đầu lại, thấy một người đàn ông trung niên đang nói chuyện với mình. Sau khi bày tỏ lời cảm ơn, hắn bước lên gõ cửa.

Rất nhanh, một người đàn ông trung niên với thân hình cường tráng mở cửa, nhìn Trần Dật một cái rồi nghi hoặc hỏi: "Này, cậu bé, cậu tìm ai?"

Nhìn người đàn ông trung niên này, Trần Dật sử dụng {Giám định thuật} một lần. Rất nhanh, kết quả hiện ra: họ của người này không giống với họ của người quản lý kia. Vì vậy, hắn mỉm cười hỏi: "Chào ông, tiên sinh, tôi tìm ông Thompson. Tôi nhớ là ông ấy dường như ở đây."

Nghe lời Trần Dật, người đàn ông trung niên cường tráng kia lập tức lắc đầu: "Cậu bé, cậu tìm nhầm người rồi. Tôi là Weiss, gia đình chúng tôi đã ở đây được một trăm năm rồi."

Sau khi giám định, lời của người đàn ông trung niên tên Weiss là sự thật. Trần Dật lộ vẻ áy náy: "Xin lỗi, tiên sinh, đã làm phiền." Nếu đã ở đây một trăm năm, con cháu đời sau của người quản lý kia có lẽ đã sớm rời khỏi nơi này rồi.

Trần Dật đang chuẩn bị rời đi, thì người đàn ông trung niên đối diện cũng đã nghe được cuộc đối thoại của họ, dường như nhớ ra điều gì đó, bỗng nhiên gọi hắn lại: "Này, cậu bé, đợi một chút."

Nghe lời người này, Trần Dật không khỏi dừng bước, rồi nhìn người đàn ông trung niên đang chạy tới: "Cậu bé, hình như tôi từng nghe bà nội tôi nói, trước kia ông Terry Thompson ở đối diện rất tốt với gia đình tôi. Sau này họ dường như đã chuyển đến thành phố khác. Nếu cậu thật sự gấp, có thể đến trung tâm dịch vụ cộng đồng hỏi thử, dù không biết họ có tra ra được không."

"Tiên sinh, vô cùng cảm tạ." Trần Dật lập tức bày tỏ lòng biết ơn của mình với người đàn ông trung niên. Dù hắn đã quyết định sau này sẽ ủy thác người điều tra các cơ quan liên quan của Vương quốc Anh, nhưng việc nhận được thông tin chính xác ngay bây giờ không nghi ngờ gì là tốt nhất.

Rời khỏi con phố, Trần Dật không đến trung tâm dịch vụ cộng đồng để điều tra ngay, mà ghi nhớ thông tin này trong đầu. Hắn dự định sau này sẽ tập trung cử người đi điều tra một lượt, như vậy có thể tiết kiệm thời gian và nâng cao hiệu suất tìm kiếm.

Ngay sau đó, hắn lại đi xe đến một nơi cách khu dân cư này không xa. Ở đó có một vở hài kịch của Shakespeare mang tên «Tình Công Vô Ích», đây là một trong những vở hài kịch mang tính châm biếm mạnh mẽ nhất của ông, dù không nằm trong hàng ngũ bốn vở hài kịch lớn.

Đến nơi, hắn lặp lại quy trình vừa rồi. Bản thảo vở hài kịch này cũng biến mất tăm. Chủ nhân của ngôi nhà này cũng đã thay đổi. Về phần chủ nhân trước đây, hắn cũng đã có thông tin, nhưng đó không phải là con cháu đời sau của chủ nhà thời Shakespeare.

Bản quyền dịch thuật của tác phẩm này được bảo hộ toàn vẹn bởi Truyen.free.