(Đã dịch) Đại Giám Định Sư - Chương 1352: Mọi người cảm tạ
Nhìn thấy mọi người trong hội trường đứng dậy vỗ tay, Trần Dật cũng chậm rãi đứng dậy, chắp tay về phía mọi người, bày tỏ lòng cảm tạ.
Tiếng vỗ tay vang vọng mãi không dứt, trong lòng mỗi người đều tràn ngập sự kính trọng đối với Trần Dật. Khúc Phượng Cầu Hoàng này đã cho họ thấy một khía cạnh rực rỡ và thần kỳ nhất của khúc nhạc Trung Quốc, gợi lại những ký ức đã phai mờ trong tâm trí họ, khiến trái tim họ một lần nữa trỗi dậy tình yêu thuở ban đầu.
"Trần tiểu huynh đệ, ngươi giấu tài quá kỹ rồi! Không ngờ ngươi lại có thành tựu cao thâm đến vậy trong cầm nghệ. Khúc nhạc ngươi tấu lên vô cùng thần kỳ, tựa như băng dây cung, đều ẩn chứa sự huyền diệu trong truyền thuyết." Lúc này, Chu lão, vị chuyên gia giám định đàn cổ, nói với vẻ mặt chấn động.
Với những chuyên gia khảo cổ này, trong suốt nửa đời người, họ đã nghe vô số bản nhạc được trình diễn, bao gồm cả những đại sư cầm cổ và các hậu bối trẻ tuổi. Thế nhưng, không có bản nhạc nào mà những người ấy tấu lên có thể mang lại cho họ cảnh giới như khúc Phượng Cầu Hoàng này.
Ban đầu, ông còn tràn đầy nghi ngờ về Trần Dật, nhưng đoạn nhạc ngắn trong trẻo và mượt mà ấy đã khiến ông chấn động, rồi sau đó, khúc Phượng Cầu Hoàng này đã hoàn toàn chinh phục ông.
Dù có tài năng cầm cổ phi phàm như vậy, nhưng trước đó Trần Dật lại chẳng hề có ý định lên đài biểu diễn. Chu lão cảm thấy, nếu không phải lần này họ đã làm khó Trần Dật khi yêu cầu anh chọn một bản nhạc, thì có lẽ phải đến tận cuối cùng anh mới chịu lên đài tấu đàn.
"Ha ha, lão Chu, Trần tiểu hữu từ trước đến nay vẫn khiêm tốn và thần bí, nào giống như ông, hận không thể cho tất cả mọi người biết cầm kỹ của mình cao thâm đến mức nào." Lúc này, một vị chuyên gia bên cạnh nửa đùa nửa thật mà nói.
"Trần tiểu hữu lần này lên đài là do chúng ta làm khó, thế nhưng lại cho chúng ta may mắn được thưởng thức một khúc Phượng Cầu Hoàng tràn đầy thần kỳ, khiến nội tâm chúng ta nhớ lại những năm tháng khó quên thuở xưa. Từng hình ảnh khắc cốt ghi tâm ấy khiến ta nhớ về những năm tháng gặp gỡ, thấu hiểu và yêu nhau cùng người mình yêu."
"Càng nhớ về những thập niên tháng ngày bình lặng sau khi kết hôn, sinh con. Trong cuộc sống thường nhật, tuy không ngừng cãi vã, nhưng vẫn thủy chung không rời, không bỏ. Những lời quan tâm thuở ấy, trong lòng chúng ta dần trở nên phiền chán. Đã bao lâu rồi, chúng ta quên đi tình yêu khắc cốt ghi tâm ban đầu, chỉ còn lại sự bình yên, chỉ còn lại cái gọi là tr��ch nhiệm."
Người vừa lên tiếng chính là Vương lão, vị đã gọi điện cho vợ mình đầu tiên. Theo lời ông nói, vành mắt ông lại đỏ hoe: "Hôm nay, khúc Phượng Cầu Hoàng của Trần tiểu hữu đã làm lay động tâm hồn ta, khiến nội tâm ta một lần nữa nhớ lại những hình ảnh ấy, ý niệm yêu thương ban đầu chợt thức tỉnh. Những lời quan tâm mà chúng ta từng xem là phiền chán ấy, khiến ta cũng không thể kìm lòng, nói ra ba từ mà thuở ban đầu có thể thốt ra dễ dàng, nhưng giờ đây đã mấy chục năm chưa từng được nói lại."
"Theo năm tháng trôi qua, chỉ có người vợ mà chúng ta yêu thuở ban đầu mới có thể cùng chúng ta gắn bó không rời. Cùng nhau trông nom cho đến già, nắm tay con, cùng con sống đến bạc đầu. Cảm ơn ngươi, Trần Dật. Nhờ ngươi mà ở cái tuổi này, ta một lần nữa thức tỉnh tình yêu sâu kín trong lòng đối với người mình yêu. Nếu không, đợi đến khi sắp về già, nội tâm ta sẽ tràn đầy tiếc nuối. Cảm ơn ngươi."
Nói xong lời cuối cùng, Vương lão chậm rãi tiến lên, cúi mình thật sâu về phía Trần Dật, bày tỏ lòng cảm tạ.
"Vợ ta đã sớm qua đời. Đôi khi, ta muốn hồi tưởng lại những hình ảnh thuở ban đầu, nhưng theo thời gian, những hình ảnh ấy lại trở nên mơ hồ, không thể nhớ rõ. Chính khúc Phượng Cầu Hoàng này đã khiến từng bức họa ấy một lần nữa hiện lên, thỏa mãn nguyện vọng của ta, khiến ta như thể được một lần nữa yêu người mình yêu. Cảm ơn ngươi, Trần Dật." Lúc này, một vị chuyên gia Trung Quốc khác cũng tiến lên, cúi mình chào Trần Dật để cảm tạ.
Ngay sau đó, tất cả mọi người có mặt đều làm hành động tương tự, mỗi tiếng "Cảm ơn ngươi" đều đại diện cho sự kính trọng của họ, đại diện cho những hồi ức mà họ cảm nhận được từ khúc nhạc này.
Khi Vương lão và mọi người trong khán phòng cúi chào mình, Trần Dật liền nhanh chóng rời khỏi đàn cổ, đứng sang một bên, đồng thời cúi mình về phía sân khấu.
Đợi đến khi một số người trong khán phòng ngồi thẳng dậy, ngẩng đầu lên, thấy hành động của Trần Dật thì không khỏi sững sờ. "Trần, Trần tiểu huynh đệ, ngươi đang làm gì vậy?" Vương lão có chút mơ hồ hỏi.
"Giống như mọi người, ta cũng cảm tạ cây đàn này. Không có nó, ta làm sao có thể tấu ra dù chỉ nửa điểm âm thanh? Bởi vậy, mọi người không cần cảm ơn ta, nếu muốn cảm tạ, thì hãy cảm tạ cây đàn này đi." Trần Dật cười nói, những vị lão gia tử này cúi chào anh, anh thật sự không dám nhận.
Khúc nhạc sinh ra từ tiếng đàn cổ, không có đàn cổ, dù nội tâm anh có muôn vàn cảm xúc cũng không cách nào hóa thành âm thanh.
Sở dĩ khúc Phượng Cầu Hoàng này có thể đạt được hiệu quả như hiện tại là nhờ kỹ năng của anh, cầm cổ thuật, linh khí dẫn nhập thuật, và cả tình yêu sâu sắc trong lòng anh dành cho Thẩm Vũ Quân. Ngoài ra, băng dây cung cũng là một phần quan trọng nhất. Với sự trợ giúp của linh khí và băng dây cung, cảm xúc trong lòng anh mới có thể hóa thành khúc nhạc thông qua linh khí, rồi lại thông qua giai điệu ấy, khiến mọi người cảm nhận sâu sắc, nhớ lại đủ loại trải nghiệm giữa mình và người yêu.
"Cái tiểu tử nhà ngươi, quả thực khác biệt với người khác! Ngươi đã cho chúng ta được thưởng thức khúc nhạc thần kỳ đến thế, chúng ta cảm tạ ngươi một chút thì có sao chứ." Vương lão bất đắc dĩ cười một tiếng, tự nhiên đã hiểu ý trong lời nói của Trần Dật.
"Vương lão, những tràng vỗ tay của mọi người lúc trước chính là lời cảm tạ lớn nhất đối với ta rồi. Bây giờ, chúng ta cũng nên cảm ơn cây đàn cổ đã chuyên chở khúc nhạc này." Trần Dật lắc đầu cười, chỉ vào cây đàn cổ trên sân khấu mà nói.
Lúc này, Trình xã trưởng với nụ cười trên môi, chậm rãi nói: "Trần tiên sinh, cảm ơn ngươi đã mang đến cho chúng ta những hồi ức, mang đến sự rung động cho tâm hồn. Nếu biết ngươi có thành tựu thần kỳ đến vậy trong cầm cổ, thì ta cũng đã không lên đài làm trò cười rồi."
Khúc Mai Hoa Tam Lộng mà nàng vừa tấu lên quả thực không tệ, so với các chuyên gia nghiên cứu đàn cổ có mặt ở đây cũng không kém là bao. Chỉ có điều, so với khúc Phượng Cầu Hoàng của Trần Dật thì vẫn còn một khoảng cách rất lớn.
Khúc Phượng Cầu Hoàng do Trần Dật tấu lên, cả âm vận lẫn ý cảnh đều vượt xa sức tưởng tượng của mọi người. Từng nốt nhạc như những tinh linh thiên nhiên, tràn đầy sức sống, đi sâu vào nội tâm họ, đánh thức những ký ức mơ hồ.
Không chỉ vậy, sau khi nghe xong khúc nhạc này, nàng cảm thấy cơ thể mình vô cùng thư thái, suy nghĩ trở nên trong suốt như tiếng đàn. Đây chính là sự thay đổi mà tiếng đàn mang lại.
"Trình xã trưởng quá lời rồi. Khúc nhạc này sở dĩ đạt được hiệu quả như hiện tại là nhờ cơ duyên xảo hợp, càng là sự biểu hiện của tình yêu sâu sắc trong lòng đối với người mình yêu. So với những khúc nhạc mượn vật gửi gắm tâm tình như Mai Hoa Tam Lộng, nó có chút ưu thế hơn."
Trần Dật cười nói, khúc Phượng Cầu Hoàng này đúng là nhờ có tình yêu sâu đậm trong lòng anh mà đạt được hiệu quả như vậy. Nếu đổi sang một khúc nhạc khác, dù cũng sẽ làm rung động lòng người, nhưng lại không thể đạt đến hiệu quả mãnh liệt như hiện tại.
Điều khiến mọi người cảm nhận được không phải là khúc nhạc diễn tả câu chuyện của Tư Mã Tương Như và Trác Văn Quân, mà là tình yêu sâu thẳm trong lòng mỗi người đối với vợ mình. Nếu một người không có người mình yêu trong lòng, thậm chí tâm địa sắt đá, thì khúc đàn của anh ta tự nhiên không cách nào đánh thức ký ức của họ. Ký ức không liên quan đến người yêu, làm sao có thể được đánh thức?
Trình xã trưởng cảm khái cười một tiếng, e rằng đến tận bây giờ, trong hoàn cảnh như thế này, Trần Dật vẫn không có cái sự kiêu ngạo, bồng bột của người trẻ tuổi thuở xưa. Có thành tựu lớn lao như vậy mà lại điềm đạm, chững chạc đến thế, làm sao có thể không khiến người khác tôn kính đây?
"Trần tiên sinh khiêm nhường quá. Ở đây, ta cảm ơn ngươi đã cho ta tấu lên khúc nhạc đầu tiên sau khi băng dây cung hiện thế." Trình xã trưởng khẽ khom người, thi lễ với Trần Dật, bày tỏ lòng cảm tạ.
Trần Dật lắc đầu: "Trình xã trưởng, không cần cảm tạ. Khúc Mai Hoa Tam Lộng mà ngươi tấu lên đã khiến đặc tính băng thanh ngọc khiết của băng dây cung được biểu lộ ra ngoài, có thể nói là lời chứng tốt nhất cho sự xuất hiện của băng dây cung."
"Được rồi, Trần tiểu hữu, mau tấu tiếp khúc nữa đi! Chúng ta đều có chút khẩn cấp muốn được nghe tiếng đàn của ngươi rồi." Lúc này, Chu lão, người trước đó từng hoài nghi Trần Dật, có chút lo lắng nói.
Sau khi nghe khúc Phượng Cầu Hoàng của Trần Dật vừa rồi, ông đã hoàn toàn đ���m chìm trong cảm giác tâm hồn rung động ấy. Hiện tại không thể gọi điện cho người yêu, vậy thì chỉ còn cách nghe tiếng đàn tiếp theo của Trần Dật.
Khúc nhạc vừa rồi là Phượng Cầu Hoàng tràn đầy tình yêu, vậy khúc đàn tiếp theo sẽ mang đến cho họ một cảnh giới như thế nào đây?
Nghe lời Chu lão, tất cả mọi người có mặt đều gật đầu lia lịa, lên tiếng phụ họa, bất kể là đoàn giám định của Trung Quốc hay các thành viên U Lan Cầm Xã phía sau.
Khúc Mai Hoa Tam Lộng vừa rồi đã tuyên cáo sự xuất hiện chân chính của băng dây cung, khiến mọi người cảm nhận được sự thần kỳ của nó. Còn khúc Phượng Cầu Hoàng của Trần Dật thì thực sự khiến họ cảm nhận được thế nào là tiên nhạc trong truyền thuyết. Rất nhiều người không hề nghi ngờ, khúc Phượng Cầu Hoàng này tuyệt đối sẽ làm rung động cả thế giới, khiến băng dây cung được thế giới biết đến trong làn sóng chấn động này.
"Chư vị, một khúc Phượng Cầu Hoàng kết thúc cũng có nghĩa là phần tấu đàn của ta đã xong. Đến lượt người tiếp theo lên sân khấu rồi." Trần Dật cười nói, cũng không có ý định tiếp tục tấu đàn.
Chu lão và một vài người khác biết tấu đàn cổ đều rối rít lắc đầu nói: "Trần tiểu huynh đệ, chúng ta quyết định sẽ không tấu đàn nữa, cứ để ngươi tiếp tục đi." Những ngày tiếp theo còn rất dài, cây băng dây cung lại nằm trong tay Trần Dật, họ ít nhiều gì cũng sẽ có cơ hội được tấu đàn. Thế nhưng, cơ hội được nghe Trần Dật tự mình tấu nhạc lại vô cùng hiếm có.
"Không, không, Chu lão, ta làm sao dám chiếm dụng cơ hội của chư vị chứ? Mau lên đi, ta muốn nghỉ ngơi một chút." Trần Dật trực tiếp ngồi xuống ghế, không hề có ý định đứng lên nữa. Anh không muốn biến trải nghiệm băng dây cung này thành buổi độc tấu của riêng mình.
Chu lão và những người khác còn định khuyên nhủ, Trịnh lão đã cười hắc hắc: "Lão Chu, các ông không lên đúng không? Vậy tôi lên đây. Nhớ năm đó, tôi cũng từng học đàn cổ một thời gian."
Nghe lời Trịnh lão, lại thấy dáng vẻ của Trần Dật, những người biết tấu đàn cổ ấy nhất thời bất đắc dĩ cười một tiếng. Lần này, họ không bàn bạc quá lâu, liền chọn một người lên đài biểu diễn.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free.