Nhận thấy ánh mắt mọi người đều đổ dồn về phía mình, khiến James, người từ trước đến nay luôn hưởng thụ ánh mắt ngưỡng mộ từ người khác, bỗng cảm thấy vô cùng khó chịu. Cuộc đối đầu lần này giữa hắn và đoàn giám định Trung Quốc đã kết thúc bằng một thất bại hoàn toàn.

Nếu nói về cuộc giao phong giữa hắn và Trần Dật, thì từ ngay lúc bắt đầu, hắn đã thua rồi. Bất luận hắn dùng thủ đoạn gì, cũng không thể chiếm ưu thế, càng không thể quấy nhiễu tâm cảnh của Trần Dật.

Kỳ thực, khi tờ tiền triệu bảng Anh kia xuất hiện, hắn đã biết mình bại cuộc. Khi Trần Dật chuẩn bị mua những món văn vật đó, hắn cũng đã đề phòng khả năng có vật khác ẩn giấu bên trong.

Hắn cảm thấy sự phòng bị của mình đã vạn vô nhất thất rồi. Bất luận là chiếc Đại Tống quan mũ hay những cuốn sách cổ kia, hắn đều thề son sắt cho rằng bên trong tuyệt đối không giấu bất cứ thứ gì.

Thế nhưng Trần Dật vẫn từ trong vòng phòng bị của hắn, đào ra được hai kiện bảo bối, hơn nữa còn là hai món đồ khiến người ta kinh ngạc. Tờ tiền triệu bảng Anh phát hành năm 1840, toàn thế giới chỉ có năm tờ được lưu hành, mà đến gần hai trăm năm sau ngày nay, mới chỉ có một tờ lộ diện.

Bảy sợi băng dây cung truyền thuyết của Trung Quốc này càng vô cùng trân quý. Nếu âm thanh khi gảy chúng thật sự du dương êm tai, tựa như băng thanh ngọc khiết vậy, thì chắc chắn sẽ trở thành văn vật cấp quốc bảo. Hắn cảm thấy đây không phải vấn đề về sự phòng bị của bản thân, mà là mức độ nhạy cảm của hắn đối với văn vật còn xa mới sánh kịp Trần Dật.

"Khả năng "nhặt của rơi" của Trần tiên sinh thật khiến người ta thán phục, ấy vậy mà lại có thể từ chỗ tôi đào ra được hai món bảo bối, thật cao siêu, thật cao siêu." James cố ý giả vờ thờ ơ nói.

Trần Dật vốn đang cuộn từng sợi băng dây cung thành hình tròn. Nghe James nói vậy, hắn mỉm cười nhìn đối phương một cái, ánh mắt sâu thẳm tựa hồ có thể xuyên thấu vào tận sâu trong nội tâm người khác.

"James tiên sinh. Rất cảm ơn ông đã cho chúng tôi cơ hội điều tra, để tôi phát hiện ra hai món văn vật ẩn giấu này. Càng phải cảm ơn ông đã thay chúng tôi bảo quản chiếc Đại Tống quan mũ suốt nhiều năm qua, nhờ vậy mà những sợi băng dây cung truyền thuyết của Trung Quốc mới tái hiện hậu thế, trở về cố quốc. Sư phụ, Trương cục trưởng, chúng ta đi thôi."

Nói xong, hắn chào Trịnh lão và Trương Văn Bân. Sau đó, hắn bỏ bảy sợi băng dây cung đã cuộn gọn vào một chiếc túi niêm phong. Lúc này, Cao Tồn Chí thay hắn cầm lấy bộ sách và chiếc mũ, còn Trần Dật thì tự mình cầm túi đựng băng dây cung, chậm rãi bước ra ngoài, hoàn toàn không thèm liếc nhìn James lấy một lần nào nữa.

Trịnh lão và Trương Văn Bân cũng mỉm cười, đi theo sau Trần Dật ra khỏi biệt thự. Các thành viên khác của đoàn giám định Trung Quốc cũng tự nhiên đi theo. Về phần mấy viên cảnh sát kia, họ ngẩn người một lát, rồi vội vàng đuổi theo.

Khi bóng lưng Trần Dật cùng mọi người càng lúc càng xa, rồi biến mất sau đại sảnh biệt thự, lúc này ở đó, chỉ còn lại James và vài người hầu.

Giờ phút này, sắc mặt James, vốn dửng dưng không quan tâm, lại âm trầm đến mức gần như có thể nhỏ ra nước. Nếu Trần Dật tiếp tục giễu cợt hắn thì cũng đành chịu, nhưng cái kiểu thẳng thừng bỏ qua hắn như vậy, mới thực sự khiến người ta tức giận.

Tờ tiền triệu bảng Anh kia, Trần Dật còn để hắn sờ hai lần. Nhưng bảy sợi băng dây cung truyền thuyết của Trung Quốc này, hắn từ đầu đến cuối cũng không được chạm vào dù chỉ nửa điểm. Thậm chí, trong lòng hắn còn thầm mong Trần Dật có thể cho hắn cảm nhận một chút những sợi băng dây cung này.

Nghĩ đến từng cảnh giao phong của mình với Trần Dật từ khi đoàn giám định Trung Quốc tiến vào biệt thự, nghĩ đến Trần Dật đã đào ra hai món bảo bối từ chỗ mình, lại còn châm chọc trong lúc trình diễn, nghĩ đến việc chuyện này sau khi được truyền ra ngoài hôm nay, giới sưu tầm đồ cổ của Tiểu Anh Quốc ngày mai sẽ cười nhạo hắn ra sao, đặc biệt là một số đối thủ của hắn, chắc chắn sẽ không hề khách khí dùng hết lời lẽ để chế giễu hắn.

Những chuyện này khiến James, người vốn luôn thờ ơ, lạnh nhạt, bỗng nhiên dâng lên một ngọn lửa giận trong lòng. Hắn vươn tay, mạnh mẽ hất tung bộ trà cụ trên bàn trước mặt xuống đất.

Những món vật phẩm có giá trị không nhỏ ấy lập tức vỡ tan thành nhiều mảnh nhỏ. Những người hầu đứng gần đó cũng khẽ run rẩy. Đã rất lâu rồi, họ chưa từng thấy chủ nhân của mình nổi giận đến như vậy.

Trong số đó, có hai người hầu lập tức tiến đến trước bàn, quỳ xuống đất dọn dẹp những mảnh trà cụ vỡ nát.

James cố nén cơn giận trong lòng. Thậm chí trước đây, khi đối mặt với yêu cầu hồi hương văn vật từ chính phủ các quốc gia khác, hắn cũng luôn thờ ơ, lạnh nhạt. Thế nhưng hôm nay, hắn lại thất bại chỉ vì một Trần Dật, một người mà trước đó hắn còn chẳng thèm để mắt đến.

Còn người quản gia trung niên tiễn Trần Dật cùng mọi người ra ngoài, khi trở lại đại sảnh và thấy cảnh tượng này, liền biến sắc mặt. Ông ta khiển trách những người hầu đang đứng ngẩn ngơ bên cạnh: "Các ngươi còn đứng ngây ra đó làm gì? Mau nhanh mang một bộ trà cụ mới đến cho chủ nhân!"

Những người hầu kia nghe vậy như được đại xá, nhanh chóng rời khỏi đại sảnh. Vị James đang nổi giận này, đối với họ mà nói, quả thực đáng sợ như cá mập vậy.

"Chủ nhân, ngài có muốn tôi đỡ ngài đi nghỉ ngơi một chút không ạ?" Người quản gia trung niên đi đến bên cạnh James, cẩn thận hỏi. Ông ta cũng đã ở đây hơn mười năm rồi, chưa từng thấy James phẫn nộ đến mức độ này.

Giờ phút này, ông ta căn bản không dám nhắc nửa lời về chuyện của Trần Dật, lo lắng vì vậy mà kích thích James.

James lắc đầu, đi ra ngoài biệt thự, "Các ngươi đều đừng đi theo ta, ta muốn một mình tĩnh tâm một chút." Hắn không muốn ở lại biệt thự, bởi điều đó sẽ khiến hắn nhớ lại từng cảnh tượng vừa rồi.

Vốn dĩ cuộc điều tra lần này, là sự coi thường của hắn đối với đoàn giám định Trung Quốc, càng là thái độ không hề quan tâm đến chính phủ Trung Quốc. Thế nhưng bây giờ, Trần Dật đã nhẹ nhàng hóa giải tất cả, hơn nữa còn cho hắn một màn phản kích mạnh mẽ, khiến hắn càng trở thành trò cười cho người khác. Dù tâm cảnh hắn tu dưỡng có tốt đến mấy, cũng không thể nhịn nổi cơn tức giận này.

Sau khi ra khỏi biệt thự, bất kể là thành viên đoàn giám định Trung Quốc hay các cảnh sát Tiểu Anh Quốc, trên mặt họ đều mang vẻ kính nể nhìn Trần Dật. Những viên cảnh sát kia có lẽ thán phục vì Trần Dật đã phát hiện bảo bối, tạo nên kỳ tích, còn đoàn giám định Trung Quốc thì biết Trần Dật đã làm bao nhiêu điều cho họ.

Cuộc điều tra lần này, nếu không có Trần Dật, những "lão gia tử" này của họ có thể sẽ không chiếm được ưu thế trong cuộc đối đầu với James. Thế nhưng chắc chắn sẽ không có được sự ung dung, nhẹ nhàng như Trần Dật, không chỉ chiếm được ưu thế mà còn phản kích mạnh mẽ, khiến vị thương nhân đồ cổ nổi danh này gần như không còn sức chống đỡ.

Nếu không có Trần Dật, tờ tiền triệu bảng Anh ẩn trong cuốn sách, cùng bảy sợi băng dây cung ẩn trong Đại Tống quan mũ, họ tuyệt đối không thể nào phát hiện ra được. Bởi vì cuốn sách và chiếc Đại Tống quan mũ này thực sự là những vật phẩm rất đỗi bình thường. Cho dù chiếc quan mũ có tác dụng khiến người ta nhẹ nhõm sảng khoái, thì nhiều nhất cũng chỉ khiến họ tò mò một chút, chứ tuyệt đối không thể nào đầy hứng thú và phát hiện ra manh mối như Trần Dật.

"Trương tiên sinh, tiếp theo chúng tôi cần đến cục cảnh sát báo cáo quá trình điều tra lần này, xin phép rời đi trước." Cảnh quan William đứng trước xe hơi nói với Trương Văn Bân và đoàn giám định Trung Quốc.

Trương Văn Bân gật đầu, chỉ vào những người của mình hỏi: "Cảnh quan William, có cần chúng tôi cùng đi đến cục cảnh sát không?"

"Không, tạm thời không cần. Nếu có công việc tiếp theo, chúng tôi sẽ liên lạc với ông." Cảnh quan William lắc đầu nói. Dù sao thì cuộc điều tra lần này chỉ là một quy trình, việc văn vật hồi hương vẫn cần dựa vào sự thương lượng giữa hai quốc gia. Mà James kia lại ngang ngược kiêu ngạo đến vậy, cũng chính là vì lý do đó.

Bởi vì Tiểu Anh Quốc là một cường quốc Châu Âu, những thương nhân và nhà sưu tầm đồ cổ thì vô số, việc buôn lậu văn vật cũng vô cùng nghiêm trọng. Họ cũng từng điều tra những loại án kiện như thế này. Nhưng việc có thể chiếm thế chủ động, bức ép một thương nhân đồ cổ nổi tiếng đến mức độ như Trần Dật, thì quả thực là điều chưa từng thấy bao giờ. Đặc biệt là sự xuất hiện của tờ tiền triệu bảng Anh và mấy sợi băng dây cung kia, đối với họ mà nói, càng là một loại kỳ tích.

"Vâng, cảnh quan William, các vị đã vất vả rồi. Cảm ơn các vị đã dẫn chúng tôi đến đây điều tra, chúng tôi đã thu hoạch được rất nhiều thông tin."

Trương Văn Bân cảm ơn, đồng thời bắt tay cảnh quan William. Mặc dù James không tự mình thừa nhận việc sắp đặt kế hoạch buôn lậu, nhưng thông qua tấm bản đồ kia, một số văn vật trong sảnh triển lãm, cùng những thông tin thu được trong quá trình đối thoại, tất cả đều có thể được xem là chứng cứ. Sau khi đệ trình cho cơ quan hữu quan của quốc gia, sẽ có ích nhất định cho cuộc đàm phán hồi hương văn vật lần này.

Sau khi bắt tay Trương Văn Bân, cảnh quan William do dự một chút, rồi bước nhanh đến bên cạnh Trần Dật. "Trần tiên sinh, cảm ơn ngài đã cho chúng tôi thấy được hai kỳ tích. Ngài có thể ký tên cho tôi được không ạ?"

Trước đây khi thấy Trần Dật, ít nhiều họ đều có chút hoài nghi. Thế nhưng bây giờ, trong lòng họ chỉ còn lại sự thán phục.

"Cảnh quan William, chuyện này không có vấn đề gì." Trần Dật cười cười, nhận lấy cuốn sổ trong tay đối phương, ký tên mình lên đó, rồi bắt tay William.

Thấy cảnh quan William đã thành công xin được chữ ký, mấy vị cảnh sát khác cũng lao đến, "Trần tiên sinh, Trần tiên sinh, xin ký tên cho tôi!"

Trần Dật lắc đầu mỉm cười, không hề từ chối, lần lượt ký tên cho từng người trong số họ. Dù sao thì cuộc điều tra lần này cũng được hoàn thành dưới sự giúp đỡ của mấy vị cảnh quan này.

Thấy cảnh tượng này, tất cả mọi người trong đoàn giám định Trung Quốc đều nở nụ cười. Trần Dật đã dùng thực lực chân chính để khuất phục những người nước ngoài này.

Sau đó, Trần Dật cùng Trương Văn Bân và các thành viên khác của đoàn giám định Trung Quốc lên xe, trở về khách sạn nơi họ đang ở.

Trong phòng của Trần Dật, toàn bộ thành viên đoàn giám định Trung Quốc đều tập trung tại đây. Trước đó khi Trần Dật trình diễn tờ bảng Anh và băng dây cung ẩn giấu tại nhà James, vì nhiều lý do, họ chỉ được nhìn mấy lần, thậm chí còn chưa kịp đã mắt. Huống chi là dùng tay sờ mó. Giờ đây, họ phải ở đây để thỏa mãn sự tò mò, nghiên cứu kỹ lưỡng một phen.

Tờ bảng Anh đối với họ mà nói không phải là thứ quá cấp bách. Mà những sợi băng dây cung truyền thuyết của Trung Quốc mới là mục tiêu thực sự của họ lần này. Những sợi băng dây cung này có thể tỏa ra khí lạnh, lại đao kiếm bất nhập, quả thực có thể xem là một kỳ tích.

Trong phòng, Trần Dật lấy ra bảy sợi băng dây cung cùng tờ tiền triệu bảng Anh, đặt lên bàn, chuẩn bị để mọi người lần lượt quan sát nghiên cứu.

Phiên bản dịch này, bạn chỉ có thể tìm thấy trọn vẹn tại truyen.free.