(Đã dịch) Đại Giám Định Sư - Chương 13: Ngọc bội tranh luận (hạ)
"À, tiểu Dật, không ngại nói cho ta nghe xem nào, để ta xem cậu nói có đúng không." Vương lão bản nói với vẻ trêu chọc, hắn không tin cái tên tiểu tử hôm qua còn mua phải Bổng Tử Ngọc này, chỉ sau một ngày đã có thể thẩm định ngọc thạch.
Trần Dật cười cười, vừa định mở lời, nhưng cơ thể lại đột ngột cảm thấy trống rỗng. Hắn không kìm được mà ngồi xuống chiếc ghế cạnh bên, vội vàng nhấp một ngụm trà, mong sao có thể hồi phục chút thể lực. Vừa rồi dường như đã đứng bên ngoài quá lâu, với cơ thể yếu ớt như cặn bã hiện tại của hắn, thật sự không thể chống đỡ được lâu đến vậy.
"Tiểu Dật, làm sao vậy?" Thấy dáng vẻ suy yếu của Trần Dật, Lưu thúc liền bước tới hỏi han.
Vương lão bản nhìn với vẻ hả hê, cười thầm. Hắn đoán chừng tên tiểu tử này bị dọa đến thân thể hư thoát, quả nhiên là người trẻ tuổi, chưa từng trải qua những chuyện lớn.
Tề Thiên Thần nhíu mày. Hắn cũng nhận ra tên tiểu tử này khác xa với vẻ rạng rỡ của ngày hôm qua. Chẳng lẽ là giả vờ sao? Đừng để lát nữa tên nhóc này ngất xỉu ra đất, vậy thì chuyện ngọc bội của hắn hôm nay coi như xong đời.
Trần Dật đã uống vài ngụm trà Phổ Nhĩ, khôi phục chút khí lực, trên mặt lộ ra nụ cười khổ. Hắn biết bao khát khao cơ thể như trước đây, còn giờ thì cơ thể này hoàn toàn là một phế vật. "Cháu không sao, Lưu thúc, đừng lo lắng. Vương lão bản không biết chuyện, cháu tự nhiên phải hảo tâm nói cho hắn biết mới phải."
Lần này, không chỉ là vì chứng minh thật giả của miếng ngọc bội này, hoàn thành nhiệm vụ để đạt được thêm phù giám định, mà còn muốn cho Vương lão bản "vạn ác" này một bài học. Bằng không, thật sự có lỗi với hệ thống giám định mà hắn có được.
Nói xong, hắn vuốt ve miếng ngọc bội vừa cầm trong tay. Chiếc Long Văn ngọc bội bạch ngọc thời nhà Thanh này là món đồ rò rỉ đầu tiên hắn nhặt được. Khi đó, để có thể bán được giá tốt ở chợ đồ cổ, hắn đã tốn rất nhiều thời gian để hồi tưởng lại thông tin đã thẩm định. Hơn nữa, hiện tại vừa cầm miếng ngọc bội lên, hệ thống giám định trong đầu hắn lập tức hiện ra hình ảnh, đặc điểm và cả những chỗ thiếu sót của ngọc bội đã từng được thẩm định trước đó, tất cả đều được đánh dấu rõ ràng.
"Vương lão bản, ông nói miếng ngọc bội tôi mua từ tay ông, có phải là Hòa Điền ngọc không?" Trần Dật cười cầm miếng ngọc bội lên nói.
Vương lão bản cười ha ha, nhưng lại không trả lời câu hỏi của Trần Dật. "Tiểu Dật, đừng vội hỏi ta. Cậu tự mình thẩm định một chút trước đi, nói xem miếng ngọc này có đặc điểm gì, như vậy về sau mới tìm được khuyết điểm và chỗ chưa đủ của bản thân."
Tên tiểu tử này muốn mượn miệng hắn để nói ra những thứ đó ư? Chẳng có cửa đâu! Tên nhóc này không phải cái gì cũng biết sao? Hắn ngược lại muốn xem thử nó biết được cái gì.
Nhìn thấy một già một trẻ này tiếp tục lời qua tiếng lại, mùi thuốc súng càng lúc càng nồng, Tề Thiên Thần không khỏi khẽ thở dài trong lòng. Vì chuyện của mình mà ngược lại đã tạo ra một đôi oan gia rồi.
Vương lão bản xảo trá và tinh quái như vậy khiến Trần Dật không khỏi lắc đầu cười. "Được thôi, vậy Vương lão bản cứ xem tôi nói có đúng không. Vương lão bản vừa rồi đã nói ra một vài đặc tính của Hòa Điền ngọc, vậy thì chúng ta không ngại xem trước miếng ngọc này, có phải là Hòa Điền ngọc hay không."
"Thứ nhất, Hòa Điền ngọc có chất liệu tinh tế, ấm áp và ẩm ướt. Không cần nhìn kỹ, cũng có thể thấy rõ miếng ngọc bội này trắng nõn tinh xảo." Trần Dật cười cầm miếng ngọc bội, khẽ nói. Chẳng qua hắn không thể không nói nhỏ, vì chút khí lực tích cóp được nhờ uống trà, nếu nói chuyện lớn tiếng, e rằng lát nữa sẽ thực sự mệt mỏi hư thoát.
"Ha ha, tiểu Dật, tinh tế trắng nõn ư? Mà nói đến, khối Bổng Tử Ngọc cậu lấy ra hôm qua cũng gần như vậy đấy. Pha lê, nhựa cây các loại đồ vật làm thành ngọc bội cũng có thể chế tác ra thứ không kém Hòa Điền ngọc là bao." Vương lão bản cười ha ha, cắt ngang lời Trần Dật.
Trần Dật hữu khí vô lực lắc đầu, "Vương lão bản, tôi còn chưa nói xong mà. Chỉ riêng điểm này, sao có thể thẩm định ra miếng ngọc bội này chính là Hòa Điền ngọc được? Câu 'ôn nhuận như ngọc' đương nhiên là để hình dung Hòa Điền ngọc. Đặt nó lên da, có thể cảm nhận được ý mát lành, hơn nữa sờ trong tay thì cực kỳ trơn mượt, đây là điều mà các loại ngọc thạch và chất liệu khác không có được."
"Còn có tiếng vang khi gõ mà Vương lão bản vừa nói đến." Nói xong, Trần Dật lấy ra chiếc hồ lô ngọc bích mà hắn vừa mua từ chỗ cụ bà, gõ nhẹ lên miếng ngọc bội này. Quả nhiên, từng tiếng vang ngân dài, rất êm tai.
Thấy Vương lão bản còn định phản bác, nhưng Trần Dật không cho hắn cơ hội. "Đương nhiên, để thẩm định Hòa Điền ngọc còn có một điểm quan trọng nhất, đó chính là Hòa Điền ngọc có kết cấu ngọc hoa hình vân phiến nhỏ dày đặc và hình mây mù mà mắt thường có thể nhìn thấy. Đây là kết cấu độc nhất vô nhị của Hòa Điền ngọc. Tôi bây giờ có thể phát hiện những ngọc hoa này trong miếng Hòa Điền ngọc."
"Vương lão bản, không biết tôi nói có đúng không?" Trần Dật cười nhìn về phía Vương lão bản.
Nghe những lời cuối cùng của Trần Dật, sắc mặt Vương lão bản hơi đổi. Hắn không ngờ Trần Dật lại có thể biết được những đặc tính sâu sắc như vậy của Hòa Điền ngọc. Có lẽ chỉ là mèo mù vớ phải chuột chết mà thôi.
Còn Lưu thúc thì nhanh chân đi đến bên cạnh Trần Dật, cầm lấy miếng ngọc bội từ tay hắn. Ông cầm lên mân mê một lúc, không khỏi khẽ gật đầu. Với những món đồ cổ cao cấp hơn, ông không thể phán đoán, nhưng chỉ riêng việc phán đoán miếng ngọc này có phải Hòa Điền ngọc hay không thì không thành vấn đề gì. "Tiểu Dật, cháu nói không sai, quả thực là Hòa Điền ngọc."
Đặt miếng ngọc lại vào tay Trần Dật, Lưu thúc hơi kinh ngạc liếc nhìn hắn. Tên tiểu tử này, không phải chỉ hiểu chút về đồ sứ thôi sao? Chưa từng thấy hắn cũng có nghiên cứu về ngọc.
Tề Thiên Thần nh��n Lưu thúc, rồi lại nhìn Vương lão bản, lập tức cười khẩy. "Tốt, hóa ra các ông hùn vốn lừa gạt tôi. Tôi xem như đã hiểu rõ rồi, hắc hắc. Không chứng minh được đây là hàng thật, thì dùng cái cách này ư? Tôi nói vốn là chuyện của tôi, sao các ông lại làm ầm ĩ như thể đang đánh nhau vậy."
"Ha ha, tiểu Dật, vị công tử này nói không sai. Không chứng minh được đây là hàng thật, thì cho dù là Hòa Điền ngọc thì sao? Hòa Điền ngọc thượng đẳng cũng chỉ đạt đến cái giá tiền này mà thôi." Vương lão bản cười lớn nói, tránh đi sự xấu hổ do lời nói của Trần Dật gây ra.
Trần Dật không chút hoang mang nhấp một ngụm trà, rồi lại cầm lấy chiếc Long Văn ngọc bội. Những đặc tính thời nhà Thanh của miếng ngọc bội này hoàn toàn do hệ thống giám định phát hiện. Nếu không, nó cũng sẽ không trở thành ngọc bội thời nhà Thanh.
"Khách quan, chúng ta là cùng một phe. Ông quá xem thường màn biểu diễn của Vương lão bản rồi. Ông muốn chứng minh, cũng phải chờ tôi nói hết lời đã." Trần Dật nhìn về phía Tề Thiên Thần, không khỏi vừa cười vừa n��i.
Vương lão bản cười lớn một tiếng, "Được lắm, hôm nay ta, lão Vương của Bảo Ngọc Hiên, muốn xem vị Trần tiểu hữu này có thật sự có thể từ dưới mí mắt của ta mà nhặt được một món đồ sót không."
Nghe xong lời Vương lão bản, Trần Dật lập tức cười cười. "Vương lão bản, đây không phải tôi nhặt được, mà là ông chủ động tặng đến đấy. Đồ ngọc khí thời nhà Thanh phát triển vô cùng nhanh chóng, là đỉnh cao thứ ba trong văn hóa ngọc khí Hoa Hạ, cũng là thời đại hưng thịnh nhất trong lịch sử ngọc khí Hoa Hạ."
"Dân tộc Hoa Hạ tự xưng là truyền nhân của Rồng, dù là bất kỳ dân tộc nào cũng vậy. Long Văn ngọc bội thời nhà Thanh, Long Văn có khí vũ hiên ngang, thân hình cường tráng, thần thái mang vẻ già dặn, hoa văn trang trí dày đặc. Khách quan, xin hỏi ông thấy con Rồng này có giống như tôi vừa nói hay không?" Nói xong, Trần Dật đưa Long Văn ngọc bội đến trước mặt Tề Thiên Thần, rồi hỏi.
"Hừ, tôi cái gì cũng không hiểu. Chỉ thấy con Rồng này có chút già cỗi. Chẳng lẽ chỉ dựa vào cái vẻ già cỗi này mà nói nó là ngọc bội thời nhà Thanh sao?" Tề Thiên Thần khinh thường cười cười, rồi nói. Muốn dùng thủ đoạn đơn giản này để lừa gạt hắn, tuyệt đối không có khả năng.
Trần Dật hữu khí vô lực cười cười, rồi khẽ nói: "Ngọc khí thời nhà Thanh, đầu rồng thường xuất hiện ở mặt chính, đầu có hình lớn và vuông. Đầu rồng trên chiếc ngọc bội này vô cùng tiêu chuẩn. Vầng trán rộng lớn và đầy đặn, khoảng cách giữa các Long Giác tương đối rộng, ở chỗ này, và cả chỗ này nữa, đều có thể nhận thấy. Hơn nữa, râu tóc Thương Long không theo quy luật, tùy ý tản mát, như thể đang giận đến sùi bọt mép. Điểm này tự nhiên không cần nói nhiều, mọi người chỉ cần liếc mắt là có thể thấy con Rồng trên ngọc bội kia, dường như đang giận dữ gào thét. Tiếp đến, mắt rồng trên ngọc bội thời nhà Thanh là mắt tròn lồi được điêu khắc, cách làm giống như các triều đại trước, nhưng xung quanh mắt tròn có đánh bóng, trông cực kỳ cẩn thận..."
"Thân rồng vảy mây, phần đuôi có nhiều loại hình trang trí như hình lá phong, hình ngọn lửa, hình răng cưa. Còn trên miếng ngọc bội này xuất hiện chính là hình ngọn lửa, như một đóa lửa vậy. Ngoài ra, lông chân của nó, ngoài chòm râu dê thời Minh, còn có thêm một vài vân răng cưa. Những điều tôi vừa nói này, đều có thể nhìn thấy trên miếng ngọc bội này. Và đây chính là những đặc điểm rõ rệt nhất của Long Văn ngọc bội thời nhà Thanh. Muốn bắt chước, người hiện đại có lẽ không cách nào làm được tinh tế đến từng chi tiết như vậy. Vương lão bản, không biết những đặc điểm tôi nói có đúng không?"
Nghe những lời này của Trần Dật, cùng với những vị trí hắn chỉ ra trên miếng ngọc bội, sắc mặt Vương lão bản vốn dĩ bình thường giờ không khỏi thay đổi. Hắn lăn lộn trong nghề ngọc thạch đã rất lâu, tuy trình độ không thật sự xuất sắc, nhưng kiến thức lại vô cùng phong phú. Hắn rõ ràng biết rằng, những đặc điểm này đều là những biểu trưng rõ rệt nhất của Long Văn ngọc khí thời nhà Thanh.
Chẳng qua, biết thì biết, nhưng không có kinh nghiệm và nhãn lực nhất định, thì căn bản không cách nào hiểu thấu đáo kiến thức đã biết, cũng không thể vận dụng vào thực tế.
Chưa nói đến việc vận dụng vào thực tế, cho dù hiện tại có bảo hắn nói ra toàn bộ đặc điểm của Long Văn ngọc bội thời nhà Thanh, hắn cũng không thể nói được cẩn thận như Trần Dật vừa rồi.
Hắn muốn phản bác Trần Dật cũng không tìm được bất kỳ lý do nào. Hắn là lão bản của Bảo Ngọc Hiên, nếu cứ loạn xạ bới móc, người khác sẽ chỉ nghĩ hắn là một kẻ ngu ngốc chẳng hiểu gì mà thôi.
Lưu thúc cũng sững sờ. Tiểu tử Trần Dật này hiểu về ngọc từ lúc nào vậy? Ông đối với ngọc bội cũng chỉ hơi hiểu một chút, có thể thẩm định xem có phải ngọc thật hay không, nhưng nếu cụ thể đến đời nào thì cũng có chút bó tay rồi.
"Hắc hắc, các người nói gì thì là nấy sao. Tôi còn nói đặc điểm các người vừa nêu là của ngọc bội thời Minh đây này. Chẳng lẽ đây chính là bằng chứng của các người ư? Các người nghĩ rằng cứ thế này là có thể lừa gạt tôi sao? Anh, với cả ông nữa, các người đều là cùng một phe, mặc kệ các người nói gì, tôi cũng sẽ không tin đâu." Tề Thiên Thần thì cười quái dị một tiếng, chỉ vào Lưu thúc, rồi lại chỉ vào Vương lão bản, nói như thể đang cười nhạo.
Nhìn thấy biểu cảm ngây ngô như gà mờ của Tề Thiên Thần, Trần Dật sững sờ một chút, sau đó không khỏi cười khổ liên tục. Thật là bất ngờ, hệ thống giám định làm sao có thể tuyên bố nhiệm vụ dễ dàng hoàn thành như vậy được chứ? Thì ra là thế à, Tề Thiên Thần này chính là một tên ngu ngốc chẳng hiểu gì. Nói những kiến thức này với kẻ ngu ngốc, chẳng phải là đàn gảy tai trâu sao.
Không sợ đối thủ tài giỏi như thần, chỉ sợ đối thủ chẳng hiểu gì như Tề Thiên Thần, ngốc nghếch như heo vậy. Những lời lẽ dài dòng vừa rồi, e rằng đều là nói vô ích rồi.
"Ta có thể chứng minh tiểu tử này nói rất đúng." Đang lúc Trần Dật lo lắng không biết làm thế nào để Tề Thiên Thần tin tưởng, bỗng nhiên từ đám đông vây xem bên ngoài cửa hàng, một trung niên nhân mặc trường bào bước ra.
Công sức biên dịch chương truyện này là tâm huyết dành riêng cho độc giả truyen.free.