(Đã dịch) Đại Giám Định Sư - Chương 1187: Từ vị buông lỏng
Từ Vị lộ ra vẻ kinh ngạc tột độ trên mặt, bởi cảm giác mà ngụm trà súp nhỏ này mang lại vượt xa tưởng tượng của ông.
Ông nhấm nháp kỹ bằng đầu lưỡi, chỉ cảm thấy hương thơm mát dịu sảng khoái cùng vị ngọt nhẹ nhàng không ngừng bùng phát nơi đầu lưỡi. Sau đó, ông không chút do dự nuốt ngụm trà súp này xuống. Ngay khoảnh khắc ấy, dường như toàn bộ lỗ chân lông trong cơ thể ông đều giãn ra.
Trong miệng vẫn còn lưu lại cảm giác nhẹ nhàng khoan khoái, cùng hương thơm nồng đậm, mát dịu của lá trà, khiến ông cảm nhận được thế nào là sự thoải mái chân chính.
Cái hương thơm mát dịu ấy, cái sảng khoái ấy, cùng với trà súp màu xanh nhạt trong chén trước mặt, dường như đều đưa ông đến mùa xuân, đến mùa vạn vật sinh sôi, trăm hoa đua nở.
Từ Vị nhìn trà súp còn lại, không chút do dự lại uống thêm một ngụm, cho đến khi uống cạn sạch toàn bộ trà súp trong chén.
Ngay khoảnh khắc ấy, thân thể và nội tâm ông hoàn toàn đắm chìm trong cảm giác vô cùng thích ý. Cảm nhận và ý cảnh mà lá trà này mang lại vượt xa bất kỳ loại trà nào ông từng uống hay bất kỳ cảnh tượng nào ông từng chiêm ngưỡng trước đây.
Hương trà, sắc trà, vị trà dường như tạo thành một không gian ba chiều, khiến tinh thần họ dường như bước vào một thế giới khác, một thế giới chim hót hoa bay, tràn đầy ý xuân.
Hương vị trà, cảm giác mà trà mang lại, từ thân thể nhanh chóng lan đến sâu thẳm nhất trong tâm hồn ông, khiến nội tâm ông hoàn toàn chìm đắm vào ý cảnh mà Long Viên Thắng Tuyết mang đến.
Cuộc đời ông đã trải qua quá nhiều chuyện, có lúc đắc ý trong đời, cũng có lúc rơi vào thung lũng cuộc đời, thậm chí đã vài lần lảng vảng trước lằn ranh sinh tử. Lúc trước, trái tim ông đã như tro tàn, không còn chút hứng thú hay cảm xúc nào với bất cứ điều gì.
Lần này đến Thiên Kinh, cũng là để cuối cùng gặp lại cố nhân, kết thúc tiếc nuối trong đời. Sau đó, ông sẽ trở về quê nhà, một mặt vẽ tranh viết sách, một mặt chờ đợi đại nạn sắp tới.
Thế nhưng, sau khi gặp Trần Dật, đã mang đến cho ông rất nhiều niềm vui, sự kinh ngạc và cả niềm hân hoan. Nội tâm ông dường như không còn bi quan chán đời đến thế, nhưng vẫn chưa hoàn toàn thoát khỏi những vướng mắc của quá khứ.
Cuộc đời ông, phần lớn thời gian đều chìm trong thung lũng. Sự bất công của xã hội, sự khinh miệt của vương công quý tộc, nỗi oán hận với bản thân, sự áy náy với vợ, tất cả khiến trái tim ông dường như bị một ngọn núi cao vạn trượng đè nặng, gần như không thể thở nổi.
Nhưng bây giờ, sau khi uống Long Viên Thắng Tuyết, thân thể và tâm linh ông hoàn toàn giãn ra. Những thống khổ và đè nén chất chứa trong lòng ông suốt những năm qua, giờ khắc này, nhờ cảm nhận mà trà súp mang lại, đã được giải tỏa ở một mức độ rất lớn.
Mặc dù cảm xúc này chưa được giải tỏa hoàn toàn, nhưng phần lớn đã được buông bỏ, khiến tâm hồn ông tràn ngập vui vẻ và sự nhẹ nhõm.
Trái tim ông từng bị bệnh tật hành hạ, từng trải qua nỗi thống khổ muốn tự sát, đã nát tan không thể chịu đựng thêm, nhưng sau khi uống Long Viên Thắng Tuyết, ông dường như cảm thấy thân thể và tâm linh mình đều tràn đầy sức sống.
Sự nhẹ nhõm đã lâu này, sự vô ưu vô lo mà chỉ thiếu niên mới có thể cảm nhận được, giờ đây trỗi dậy trong lòng ông, kết hợp với cảm giác thoải mái trong cơ thể, khiến ông không kìm được mà phát ra một tiếng kêu nhẹ nhõm.
Và ngay lúc này, Lục Tử Cương ở bên cạnh cũng cảm nhận được hương vị và ý cảnh kỳ diệu của Long Viên Thắng Tuyết, cũng không tự chủ được mà thốt lên thành tiếng.
Sau khi uống xong một chén trà súp, Từ Vị và Lục Tử Cương nhắm mắt lại, cảm nhận đủ lâu trong nửa nén hương, rồi mới chậm rãi mở mắt.
Khuôn mặt Từ Vị trở nên rạng rỡ, dường như vừa đạt được tân sinh. Vẻ u ám trước đây trên mặt ông hoàn toàn biến mất, thay vào đó là thần thái sáng láng. Áp lực trong lòng ông đã được Long Viên Thắng Tuyết giải tỏa hơn phân nửa. Lúc này, ông đã khôi phục sự nhẹ nhõm, tự nhiên trở nên hoàn toàn khác biệt so với trước.
Lục Tử Cương chậm rãi mở mắt, nhìn chén trà trước mặt, trên mặt hiện rõ vẻ kinh ngạc. Trong chén trà, những sợi lông trắng muốt của Long Viên Thắng Tuyết vẫn như trước, nhưng nhìn kỹ lại, chúng càng thêm trong suốt, càng thêm mỹ lệ.
Ông thật không ngờ, hương vị của Long Viên Thắng Tuyết lại thần kỳ đến thế, quả thực khiến người ta khó mà tin nổi. Nếu như chiêm ngưỡng thư pháp mang đến cảm nhận tinh thần tinh tế, thì Long Viên Thắng Tuyết này lại mang đến cảm nhận song trọng cả về thể xác lẫn tinh thần.
Lúc này, ông quay đầu nhìn Từ Vị, định phát biểu ý kiến của mình về Long Viên Thắng Tuyết, nhưng thấy sắc mặt Từ Vị hoàn toàn khác lạ so với trước, ông không khỏi kinh ngạc thốt lên: "Văn Trường huynh, huynh, huynh đã trở nên hoàn toàn khác xưa rồi!"
Nghe được lời Lục Tử Cương, Từ Vị theo bản năng sờ mặt mình, nhìn lên chén Long Viên Thắng Tuyết trước mặt, rồi lại nhìn Trần Dật, cảm thán một tiếng: "Tử Cương, ta đã nhận ra. Đây là sự thay đổi mà Long Viên Thắng Tuyết mang lại. Loại trà súp này khiến thân thể ta, tâm linh ta hoàn toàn buông lỏng, dường như đã bước vào một thế giới kỳ diệu, chim hót hoa bay, xuân sắc ngập tràn, đầy rẫy sinh cơ."
"Chính những cảm giác này, những sinh cơ này, đã giải tỏa những đè nén và thống khổ trong lòng ta trước đây, giúp ta tái sinh, trở nên hoàn toàn khác biệt so với trước."
"Long Viên Thắng Tuyết, quả nhiên không hổ danh, có thể mang lại cảm giác kỳ diệu như thế, khiến thân thể và tâm hồn con người được hoàn toàn thư thái. Người đã chìm đắm trong thống khổ suốt thời gian dài, uống trà này, có thể nói là được tân sinh."
Nói tới đây, ánh mắt ông nhìn về phía Trần Dật: "Ta rốt cuộc hiểu rõ vì sao Tiểu Dật lại để ta thưởng thức Long Viên Thắng Tuyết vào lúc chia ly. Chính là muốn giúp ta tiêu trừ thống khổ trong lòng, chữa lành nỗi đau nội tâm, để ta một lần nữa có được sinh cơ, có được hy vọng, có được niềm tin tiếp tục sống."
"Cảm ơn ngươi, Tiểu Dật, cảm ơn ngươi." Từ Vị với vẻ mặt cảm động sâu sắc, chậm rãi nói với Trần Dật.
Sống hơn nửa đời người, đã trải qua bao nhiêu chuyện tình, làm sao ông lại không nhìn ra tấm lòng của Trần Dật cơ chứ?
Lục Tử Cương lúc này cũng chợt tỉnh ngộ. Trần Dật tự nhiên đã sớm biết tác dụng của Long Viên Thắng Tuyết này, chính là muốn mượn cơ hội chia ly lần này, để tâm linh Từ Vị khôi phục lại trạng thái ban đầu, không còn chìm đắm trong thống khổ nữa.
Có lẽ không thể thật sự kéo dài sinh mạng ông, nhưng lại có thể giúp Từ Vị sống những tháng ngày còn lại mà không còn trong thống khổ, mà sống trong thế giới vui vẻ.
Long Viên Thắng Tuyết này có tác dụng như vậy, so với tác dụng của bất kỳ linh đan diệu dược nào cũng hiển lộ rõ ràng hơn, đủ để khiến thể xác và tâm linh con người nhận được sự thư thái song trọng, giải tỏa những áp lực tích tụ trong lòng.
"Tiểu Dật, cảm ơn ngươi đã làm tất cả vì Văn Trường huynh, cảm ơn ngươi." Lục Tử Cương cũng từ tận đáy lòng cảm tạ nói.
Ông ấy và Từ Vị quen biết cũng đã hơn hai mươi năm, giữa hai người đã là bạn tốt chí cốt. Sau khi ông ấy đến kinh thành, Lục Tử Cương thường xuyên cùng ông đánh cờ, du ngoạn, muốn giúp Từ Vị có tâm trạng tốt hơn một chút.
Chẳng qua là, những gì ông làm cũng chỉ có thể mang lại cho Từ Vị niềm vui bề ngoài, đáy lòng ông ấy vẫn chìm đắm trong thống khổ của quá khứ. Cho đến khi gặp Trần Dật, ông mới thấy Từ Vị có chút thay đổi.
Nhưng giờ đây, Long Viên Thắng Tuyết này lại giúp Từ Vị tái sinh. Những thống khổ đã qua, nhờ cảm nhận mà lá trà mang lại, đã biến mất không còn dấu vết, khiến ông là một trong những người vui mừng nhất.
"Từ lão, ta rất vinh hạnh được quen biết ông, hơn nữa còn được ở bên ông giao lưu suốt một tháng. Có thể giúp đỡ ông, đây là điều ta mong muốn nhất. Trong mắt ta, quá khứ nên để nó trôi qua đi. Chúng ta cần sống trong thế giới hiện tại, hướng tới tương lai. Thật xin lỗi vì đã không sớm giải thích cho ông về cảm nhận của Long Viên Thắng Tuyết này."
Từ Vị khoát tay áo: "Tiểu Dật, chuyện ngươi làm hoàn toàn là vì ta tốt, để những thống khổ trong lòng ta từ quá khứ được giải thoát, thì có gì sai chứ? Ngươi nói rất đúng, chúng ta không nên sống mãi trong quá khứ. Từ nay về sau, ta sẽ không còn là Từ Văn Trường của ngày xưa nữa."
"Tiểu Dật, ngươi đối với ta có ân tái tạo, xin nhận ta một lạy." Vừa nói, Từ Vị từ từ đứng dậy, hai tay ôm quyền, cúi lạy thật sâu về phía Trần Dật.
Thấy động tác của Từ Vị, Trần Dật vội vàng đứng dậy, đỡ lấy ông: "Từ lão, điều ta có thể làm chẳng qua là dùng Long Viên Thắng Tuyết giúp ông nhẹ nhõm, thư thái một chút, còn việc chân chính đạt được tân sinh, là do chính tâm linh ông cảm ngộ và thay đổi. Ta nào có tài đức gì mà dám nhận một lạy này của ông?"
"Ha ha, nếu không có Long Viên Thắng Tuyết của ngươi, có lẽ ta vẫn còn chìm đắm trong thống khổ của quá khứ. Không phải do tự ta, mà chính vì ngươi, ta mới được tái sinh. Cho nên, xin nhận ta một lạy. Nếu không, tâm linh vừa được tân sinh của ta, có lẽ sẽ vì ngươi từ chối mà một lần nữa trở lại như ban đầu." Từ Vị cười lớn một tiếng, vẫn giữ nguyên động tác ban đầu, không chút thay đổi nào.
Lúc này Lục Tử Cương cũng cười cười, đồng dạng cúi lạy Trần Dật một cái: "Tiểu Dật, ngươi đã giúp thân thể và tâm linh ta được thư thái, giúp ta trở lại sự tinh khiết ban đầu, xin nhận ta một lạy."
Thấy bộ dạng của Lục Tử Cương và Từ Vị như vậy, Trần Dật bất đắc dĩ cười một tiếng. Hai người Từ Vị nhìn nhau cười một tiếng, rồi cùng cúi lạy Trần Dật một cái.
"Được rồi, lạy xong rồi thì thôi, lạy xong chúng ta tiếp tục uống trà." Trần Dật vừa cười vừa nói, lại lần nữa ngồi xuống bàn trà.
"Quả thật, Long Viên Thắng Tuyết trân quý như vậy, uống một lần mà thôi thì thật sự là phí của trời." Từ Vị và Lục Tử Cương đều gật đầu, rồi cũng ngồi xuống.
Có đôi khi, ngay cả một chén trà xanh cũng phải uống vài lần. Huống chi là Long Viên Thắng Tuyết trân quý như vậy, loại trà chỉ có thể ngộ chứ không thể cầu, nhất định phải uống đến khi không còn hương vị.
Loại trà chỉ dành cho Hoàng Đế thưởng thức, sau khi chân chính thưởng thức, mới biết được sự mỹ diệu của nó, mới hiểu vì sao nó chỉ có thể dành cho Hoàng thượng. Bởi vì nó thật sự quá đỗi thần kỳ, thần kỳ đến mức người khác không có tư cách thưởng thức, chỉ có Cửu Ngũ Chí Tôn mà thôi.
Mà giờ đây, họ lại có cơ hội được thưởng thức, điều này sao có thể không khiến họ trân trọng cơ hội này chứ?
Thành quả của bản dịch này, xin dành riêng cho độc giả tại truyen.free.