Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Giám Định Sư - Chương 1183: Một bức thư pháp

Nghe được lời nói này của Trần Dật, Vương Thanh Viện chợt im bặt tiếng thét chói tai. Sau khi Trần Dật buông tay ra, nàng khẽ sờ môi mình, trên người dường như vẫn còn vương vấn hơi thở của Trần Dật. “Ngươi, ngươi thật sự bị người ta hãm hại ư?”

“Đương nhiên rồi.” Trần Dật thản nhiên đáp.

Nhìn Trần Dật ở gần mình đến vậy, tim Vương Thanh Viện bỗng đập thình thịch. Trên gương mặt vốn trắng bệch vì kinh hãi lúc trước, giờ lại hiện lên hai đóa hồng vân.

Trừ phụ thân ra, nàng chưa từng tiếp xúc gần gũi với nam tử nào khác đến vậy. Nghĩ đến dáng vẻ Trần Dật vừa rồi che miệng mình, hồng vân trên mặt nàng càng thêm đậm.

“Ta tin tưởng ngươi, chẳng qua là ngươi, ngươi có thể nào xuống xe trước không?” Vương Thanh Viện đỏ bừng mặt, ngượng ngùng nói.

Trần Dật gật đầu, dứt khoát bước xuống xe ngựa. Trên xe ngựa, hắn cũng cảm thấy không khí có chút không đúng, chẳng qua vì diễn xuất của hắn quá xuất sắc, nên không để lộ nửa điểm sơ hở.

“Ngươi đã làm gì với phu xe của ta rồi sao? Sao hắn không có chút phản ứng nào?” Lúc này, trong xe ngựa, Vương Thanh Viện dường như đã sắp xếp lại tâm tình, có chút nghi ngờ hỏi.

“Phu xe của ngươi đã bị ta chế trụ. Ta sẽ giúp hắn cởi bỏ, ngươi bảo hắn đừng lớn tiếng.” Trần Dật khẽ mỉm cười, đi đến cạnh phu xe, hóa giải hiệu quả của định thân phù. Phu xe kia vừa nhìn thấy Trần Dật, định lớn tiếng kêu la, thì tiếng của Vương Thanh Viện từ trong xe truyền ra: “Chu thúc, ta không sao.”

Phu xe nghe thấy tiếng tiểu thư nhà mình, lúc này mới thở phào nhẹ nhõm, không kêu thêm nữa.

Sau đó, Trần Dật đi tới phía sau xe ngựa, hỏi Vương Thanh Viện ở bên trong: “Vương đại tiểu thư, chuyện lúc trước, dù là ta bị kẻ gian hãm hại, nhưng chung quy cũng là lỗi của ta. Tại đây, ta xin lỗi cô nương. Không biết cô nương muốn xử trí thế nào?”

“Khách đã đến cửa nhà, chẳng lẽ ngươi không mời khách vào ư?” Vương Thanh Viện trầm ngâm một lát, rồi nhẹ nhàng nói.

Trần Dật bật cười bất đắc dĩ, chỉ đành nói: “Được rồi, xin mời Vương tiểu thư vào phủ.”

Sau khi lời hắn nói vừa dứt, tấm rèm che trên xe ngựa từ từ được vén lên. Vương Thanh Viện từ từ bước xuống xe ngựa, chỉ là lúc này đây, trên khuôn mặt tinh xảo trắng nõn của nàng, lại mang một tầng mạng che mặt, khiến người ta không thể nhìn rõ vẻ mặt dưới mạng che.

Chỉ có điều, chiếc mạng che m��t này, lại càng thêm động lòng người so với lúc không mang, khiến người ta không nhịn được muốn tìm tòi khám phá vẻ đẹp ẩn dưới nó.

Trần Dật vẫn giữ vẻ mặt bình thản, dường như không hề bị hấp dẫn chút nào, khiến trên mặt Vương Thanh Viện lộ ra một vẻ kinh ngạc.

Phu xe kia cũng theo sau Vương Thanh Viện, chuẩn bị tiến vào trạch viện. Ngay khi họ vừa bước vào cửa, Ngưu Nhị Tráng đã hùng hổ xông tới: “Tiểu ca. Ai thế? Khách nào đến vậy? Ngươi muốn ta ra nghênh đón ai?”

Thân hình như núi của Ngưu Nhị Tráng cũng khiến Vương Thanh Viện biến sắc. Phu xe kia vội vàng chắn trước mặt, bảo vệ tiểu thư nhà mình.

Nhìn Ngưu Nhị Tráng chậm chạp hiểu chuyện, Trần Dật tức giận nói: “Nhị Tráng, ta gọi ngươi khi nào? Vừa rồi ngươi đã làm gì?”

“Tiểu ca. Ta sai rồi, vừa rồi ta còn chưa ăn xong cơm. Đống cơm đó không thể lãng phí mà.” Ngưu Nhị Tráng lúc này cúi đầu, gãi đầu nói.

Trần Dật có chút đau đầu: “Ăn cơm xong rồi thì mau đi làm việc đi, đi đi!”

“Vậy ta đi đây!” Ngưu Nhị Tráng lập tức như gió chạy ra khỏi viện tử.

Sau khi tiến vào trong nhà, Vương Thanh Viện hết sức tò mò đánh giá từng ngóc ngách. Khi nhìn thấy trong viện tử này không có lấy một hạ nhân nào, trên mặt nàng không khỏi lộ ra vẻ kinh ngạc.

Với thân phận như Trần Dật, nếu là người khác, đã sớm ở trong một trạch viện lớn, mời rất nhiều hạ nhân rồi. Nàng hôm trước cũng nghe phụ thân nói, Hoàng thượng chuẩn bị ban thưởng Trần Dật một tòa trạch viện lớn, có thể tùy ý chọn lựa trong kinh thành, nhưng lại bị Trần Dật từ chối.

Trần Dật dẫn Vương Thanh Viện một mạch tới phòng khách trong. Còn phu xe kia thì bị Vương Thanh Viện giữ lại bên ngoài cửa.

“Vương đại tiểu thư, mời ngồi.” Trần Dật chỉ vào một chỗ ngồi trong phòng khách, nói với Vương Thanh Viện. Đợi đến khi nàng ngồi xuống, hắn mới mở miệng hỏi: “Không biết Vương đại tiểu thư thích uống trà gì? Trà Long Tỉnh Tây Hồ hay nham trà Võ Di Sơn?”

Mặc dù loại trà hắn thường xuyên uống nhất là Thiết Quan Âm, nhưng Thiết Quan Âm mãi đến hơn một ngàn bảy trăm năm sau Công nguyên, tức vào thời Ung Chính nhà Thanh, m���i được phát hiện. Mà thế giới phó bản này lại đang ở thời Minh. Vì vậy, loại trà Thiết Quan Âm này vẫn chưa được phát minh.

“Đa tạ Trần công tử, ta uống trà Long Tỉnh Tây Hồ.” Vương Thanh Viện nhẹ nhàng nói. Đôi mắt đẹp của nàng liên tục đánh giá căn phòng khách và cả Trần Dật.

Nếu Vương Thanh Viện đã bước vào trạch viện, thì coi như là khách của hắn, Trần Dật nhất định phải đối đãi theo lễ tiết đãi khách. Hắn ngồi xuống trước bàn trà, bắt đầu pha trà Long Tỉnh Tây Hồ.

Từ khi kiếm được chút tiền, hắn cũng đã mua một ít lá trà cực phẩm trong kinh thành. Trà của thời đại này, chất lượng vẫn rất đảm bảo, hoàn toàn không có chút ô nhiễm nào.

Rất nhanh, Trần Dật đã pha xong hai chén trà Long Tỉnh Tây Hồ, tự tay bưng đến trước mặt Vương Thanh Viện: “Vương đại tiểu thư, xin mời dùng trà.”

“Trần công tử, gọi ta là Vương tiểu thư là được, không cần thêm chữ ‘đại’.” Vương Thanh Viện khẽ nhíu mày, rồi nói.

Trần Dật mỉm cười, nhấp một ngụm trà, không khỏi mở miệng hỏi: “Chuyện trước đây, qu�� thực là ta đã mạo phạm cô nương nhiều rồi. Không biết Vương tiểu thư đã nghĩ kỹ cách giải quyết chưa?”

Dù sao thì, hắn cũng đã nhìn thấy cảnh Vương Thanh Viện tắm. Mặc dù không nhìn thấy toàn bộ, nhưng chung quy là đã nhìn. Nếu hiện tại người bị hại đã tìm tới cửa, hắn làm sao cũng không thể thoái thác được nữa.

“Xem ra Trần công tử cũng chẳng thèm để ý chút nào đến chuyện này.” Thấy Trần Dật dường như chẳng hề bận tâm, Vương Thanh Viện lạnh lùng nói.

Trần Dật có chút đau đầu, giọng điệu tỏ vẻ thống khổ nói: “Kể từ khi chuyện này xảy ra, ta liền trà không muốn uống, cơm không muốn ăn, đêm không thể ngon giấc, luôn sống trong sự tự trách. Hôm nay Vương tiểu thư đến thật đúng lúc, có thể giúp ta giải thoát.”

Nghe lời Trần Dật nói, Vương Thanh Viện “phù” một tiếng bật cười, sau đó vội vàng đưa tay khẽ che miệng dưới mạng che mặt: “Trần công tử, trà không muốn uống, cơm không muốn ăn ư? Ta lại thấy ngươi gần đây sống hết sức thoải mái, thư pháp vang danh thiên hạ, kiếm được một khoản tiền lớn. Thậm chí từ chỗ Hoàng thượng còn kiếm được mười vạn lượng bạc.”

“Người nơi sơn dã xuống núi du lịch, thì luôn cần chút lộ phí. Hoàng thượng cũng là người, mua thư pháp của ta thì tự nhiên phải trả tiền. Vương tiểu thư, ta thực sự có việc quan trọng cần làm. Không bằng khi nào cô nương nghĩ kỹ, lại phái người thông báo ta cũng được.” Trần Dật chậm rãi nói. Hôm nay là ngày cuối cùng hắn ở kinh thành, hắn đương nhiên muốn nhanh chóng rời đi.

Huống chi, trong thế giới phó bản này, hắn cũng không muốn dây dưa không rõ với một nữ tử. Dù sao hắn ở đây, cũng chỉ là một khách qua đường.

“Bổn tiểu thư đã nghĩ kỹ rồi. Ngươi tặng cho ta một bức thư pháp, ta sẽ không truy cứu chuyện này nữa.” Vương Thanh Viện khẽ nhíu mày, trừng mắt nhìn Trần Dật một cái, rồi nói. Một bức thư pháp của Trần Dật đáng giá vạn vàng, nàng chính là muốn làm khó hắn như vậy. Nếu không, người khác sẽ không biết sự lợi hại của tiểu thư Vương phủ nàng.

“Được, không thành vấn đề.” Trần Dật dứt khoát đáp. Chuyện này quả thực là hắn sai, m��t bức thư pháp mà thôi.

Thấy Trần Dật đáp ứng dứt khoát như vậy, trên mặt Vương Thanh Viện lộ ra vẻ kinh ngạc. Đồng thời trong lòng càng dâng lên sự tức giận, cảm thấy Trần Dật này thật sự muốn phủi sạch mọi chuyện. “Bổn tiểu thư vẫn chưa nghĩ ra, một bức thư pháp quá rẻ cho ngươi rồi. Đợi ta nghĩ kỹ rồi sẽ nói cho ngươi biết. Đây là cha ta nợ thư pháp của ngươi, ta đi trước.”

Vương Thanh Viện tức giận nói, đặt một cái hộp trong tay lên bàn, sau đó ôm tâm tư không muốn buông tha Trần Dật, uống một ngụm trà Trần Dật vừa pha, cuối cùng trực tiếp đi ra ngoài cửa.

Khi ngụm trà này vào miệng, trên mặt nàng không khỏi lộ ra vẻ kinh ngạc. Hương vị trà này dường như vô cùng kỳ diệu, vượt xa tất cả các loại trà nàng từng uống trước đây. Cả người trên dưới dường như đều dâng lên một cảm giác thoải mái vô cùng.

Nghe lời Vương Thanh Viện nói, Trần Dật thầm thở dài. Dưới {Giám Định Thuật}, hắn tự nhiên biết nữ tử này đang nghĩ gì trong lòng. Chẳng qua là, hắn không thể chấp nhận loại tình cảm này. “Vương tiểu thư, ta tiễn cô nương.”

“Không cần ngươi tiễn, ta tự mình đi. Ta khát nước rồi, uống thêm một ngụm trà nữa.” Vương Thanh Viện vẫn mang vẻ tức giận nói. Sau đó nàng thực sự có chút không nhịn được, liền uống một hơi cạn sạch chén trà Trần Dật vừa pha. Hương vị kỳ diệu kia càng thêm nồng đậm.

“Đây là trà gì vậy? Sao hương vị lại khác với trà Long Tỉnh ta từng uống.” Sau khi uống xong ngụm trà này, nàng không nhịn được hỏi.

Trần Dật cười nhạt: “Trà đương nhiên là trà Long Tỉnh Tây Hồ. Nếu Vương tiểu thư muốn, ta có thể tặng cô nương mấy cân.”

“Bổn tiểu thư mới không thèm đâu. Đợi ta nghĩ kỹ rồi sẽ đến nói cho ngươi biết.” Vương Thanh Viện có chút khinh thường nói, sau đó bước nhanh về phía cửa.

Nhìn bóng lưng uyển chuyển của Vương Thanh Viện, Trần Dật bật cười cảm thán, đóng cửa phòng, chậm rãi đi theo phía sau, sau đó đã khóa cửa lớn. Thấy Vương Thanh Viện ngồi vào xe ngựa, vén rèm cửa sổ lên, lén lút nhìn ra bên ngoài.

Nhận ra ánh mắt Trần Dật nhìn tới, Vương Thanh Viện vội vàng buông rèm xuống, dặn phu xe đánh xe ngựa, đi về phía Vương phủ.

Khi xe ngựa bắt đầu chuyển bánh, từ từ lăn đi, Vương Thanh Viện chợt phát hiện tấm rèm phía sau xe ngựa được mở ra. Sau đó một quyển trục bỗng nhiên bị ném vào trong. Ngay sau đó, tiếng Trần Dật vang lên: “Vương tiểu thư, lời đã nói xong rồi, giờ muốn đổi ý thì đã muộn. Đây là một bức hành thư thư pháp của ta, tin rằng cô nương sẽ thích. Chúng ta từ biệt tại đây.”

Sau đó, tiếng Trần Dật dần dần đi xa. Vương Thanh Viện vội vàng bảo phu xe dừng xe ngựa lại, vén rèm nhìn ra ngoài, đương nhiên đã không còn bóng dáng Trần Dật.

Nàng nhìn quyển trục thư pháp bị ném vào, lập tức có chút tức giận cầm lên, chuẩn bị ném ra ngoài. Nhưng nàng lại do dự một chút, cuối cùng nhìn quyển trục trong tay, dùng sức dậm chân: “Trần Dật, ngươi nghĩ vậy là xong rồi ư? Bổn tiểu thư chưa xong với ngươi đâu!”

“Tiểu thư, người sao vậy?” Nghe thấy tiếng tức giận của Vương Thanh Viện trong xe ngựa, phu xe vội vàng hỏi.

“Không có gì, về phủ!” Vương Thanh Viện cắn răng nói.

Mọi sự độc đáo của bản dịch này đều được bảo hộ bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free