Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Giám Định Sư - Chương 1142: Bồ Đề kệ

Biết món chén gà văn đấu đó là hàng giả, Hứa chưởng quỹ không khỏi đưa mắt nhìn về phía Trần Dật. Vị công tử trẻ tuổi này phân biệt thật sự quá chuẩn xác, ở cái tuổi còn rất trẻ mà có thể nhận ra một món đồ cổ khó xác định như chén gà văn đấu, quả thực khiến người ta không thể tin nổi.

Nghĩ đến đây, ông khẽ lắc đầu, những chuyện khó tin xảy ra với Trần Dật đã không ít rồi. Chỉ riêng tài thư pháp của hắn cũng đã đủ khiến mọi người kinh ngạc đến mức không thể tin được, nhưng sự thật vẫn hiển hiện ngay trước mắt họ.

Lúc này, Trương công tử trên mặt nở nụ cười, chắp tay về phía Trần Dật: "Trần công tử, thành thật cảm tạ ngài đã phân biệt hộ, bằng không, ta đã không thể từ vị trí thứ ba mà vươn lên vị trí thứ hai."

Ngụy công tử lắc đầu thở dài: "Các ngươi ai nấy đều có lợi, riêng ta chẳng được gì cả."

"Không, không, Ngụy công tử, ngài đâu phải chẳng được gì, ngài đã được xem một màn kịch hay rồi còn gì." Nghe lời Ngụy công tử nói, Ngô công tử cười lớn.

"Nói vậy cũng phải, ta đã được xem một màn kịch hay." Ngụy công tử cười tủm tỉm, một màn kịch như vậy trong giới công tử bột hào hoa của bọn họ quả thật hiếm thấy.

"Trương công tử, không cần khách sáo. Ta cũng chỉ là không đành lòng thấy Liễu công tử bị lừa gạt mà thôi." Trần Dật mỉm cười đáp.

Ngô công tử cùng mọi người cười lớn, sau đó nói: "Trần huynh, chúng ta xếp hàng đăng ký ở đây đã, lát nữa chúng ta sẽ đến quán rượu ăn mừng một bữa."

"Ngô công tử, đa tạ thịnh tình của ngài. Ta còn có chút chuyện cần xử lý, hẹn ngày khác chúng ta tái tụ." Trần Dật phất tay áo nói.

Nghe lời Trần Dật, Ngô công tử nhất thời cảm thấy tiếc nuối, đồng thời cũng hiểu ra Trần Dật thực sự có việc, chứ không phải kiếm cớ từ chối lời mời của gia tộc họ. "Được thôi, Trần huynh. Chúng ta hẹn ngày khác gặp lại. Ngài cứ thoải mái đi lo liệu công việc."

Những người xung quanh thấy ba vị công tử Ngô khách sáo với Trần Dật như vậy, trong lòng cũng tràn đầy kinh ngạc. Mấy vị công tử Ngô này vốn nổi danh ngang ngược trong giới công tử bột hào hoa, nhưng khi đối mặt Trần Dật, họ lại có thái độ khác hẳn, xem ra những lời đồn đại kia đều là sự thật.

Trần Dật gật đầu mỉm cười, sau khi cáo biệt Hứa chưởng quỹ cùng mọi người, liền lên đường đi tới xưởng của Lục Tử Cương.

Miếng ngọc bích hắn đang điêu khắc hôm nay sắp hoàn thành. Đây có thể nói là món ngọc khí đầu tiên của hắn được chế tác hoàn toàn bằng kỹ thuật mài khắc ngọc cổ truyền.

Mấy ngày nay hắn mỗi ngày ngồi xe ngựa, đi qua những con phố phồn hoa nhất kinh thành, cũng không gặp lại người của quý phủ Vương tước tiếp tục tìm kiếm trong thành, cũng không thấy phố lớn ngõ nhỏ dán tranh truy nã hắn, điều này khiến lòng hắn hơi an tâm đôi chút.

Vị tiểu thư kia hẳn là nhất thời hoảng loạn, không nhìn rõ dung mạo của hắn, hoặc là muốn giữ thể diện cho khuê nữ nhà mình, nên mới không tiếp tục tìm kiếm nữa.

Khi Trần Dật đi vào xưởng của Lục Tử Cương, lúc này Lục Tử Cương và Từ Vị dường như vừa dùng điểm tâm xong. Cả hai đang đánh cờ trong sân, thấy Trần Dật đến. Hai người họ không khỏi buông bàn cờ, đón tiếp hắn.

"Trần tiểu hữu, ngươi che giấu thật quá kỹ, khiến chúng ta phải chịu khổ sở vì bị ngươi che mắt rồi." Từ Vị đứng dậy, lắc đầu cảm thán nói.

Lục Tử Cương cũng gật đầu: "Tiểu huynh đệ Trần, ngươi quả thật khiến người khác phải nhìn bằng con mắt khác."

Nghe lời nói của hai người, Trần Dật nhất thời hiểu ra, chẳng qua hắn cố ý giả vờ hồ đồ nói: "Lão Từ, Lục đại sư, hai vị đang nói gì vậy, ta sao không rõ?"

"Ha ha, tiểu tử ngươi, còn giả vờ hồ đồ nữa ư. Tối hôm qua sau khi ngươi đi, chúng ta loanh quanh gần khu ngọc khí, nhưng đã nghe được rất nhiều lời đồn đại. Một người tên là Trần Dật đã viết một bức thư pháp có trình độ cao siêu, bên trên tràn ngập chân ý của Vương Hi Chi, ngay cả Chủ sự Công Bộ Ngô Bân cũng vô cùng coi trọng, thân hành phái quản gia đến mời ngươi đến quý phủ làm khách. Ai ngờ lại bị ngươi từ chối, ha ha, những chuyện này quả thật đã lan truyền vô cùng xôn xao."

Lão Từ cười lớn nói, đặc biệt là việc Trần Dật từ chối lời mời của Thị Lang Bộ Hộ, ông cảm thấy sảng khoái nhất. Bản thân ông ghét nhất những quý tộc thế gia, bao gồm cả một số quan viên này, việc Trần Dật trực tiếp từ chối thật sự hợp với tính tình của ông ấy.

Trần Dật mỉm cười. Tổ phụ của Ngô công tử, quả thật chính là Chủ sự Công Bộ, hơn nữa còn là với thân phận họa sĩ mà có đư���c chức quan này. Trên một số sách sử trong thế giới này, hắn từng thấy qua cái tên này.

Chỉ có điều trong sách sử, năm sinh năm mất của Ngô Bân không rõ ràng, giai đoạn hoạt động cụ thể là vào niên hiệu Vạn Lịch. Hơn nữa người này lại là bình dân, lớn lên ở Phúc Kiến, thời thanh niên ly hương, từng sống qua Hàng Châu, đi khắp Giang Nam, cũng đã đến Tứ Xuyên. Những thành phố quan trọng nhất thời Minh như Nam Kinh và Bắc Kinh, ông ấy cũng thường xuyên lui tới, có thể nói là đã đi khắp hơn nửa Trung Quốc.

Vào thời Minh, không có biên chế viện họa, biên chế họa sĩ cung đình thường phụ thuộc vào các tỉnh, bộ khác. Mà vào niên hiệu Vạn Lịch, Ngô Bân được Minh Thần Tông triệu kiến, thụ chức Trung Thư Xá Nhân, làm quan Chủ sự Công Bộ, lấy thân phận họa sĩ cống hiến cho nội đình.

"Ô, Trần Dật? Chẳng lẽ còn có người trùng tên với ta sao?" Trần Dật vẫn giả vờ hồ đồ nói.

Lúc này Lục Tử Cương có chút không nhịn được nói: "Tiểu huynh đệ Trần, không cần che giấu nữa, ngoài ngươi ra, chúng ta không nghĩ ra được còn có Trần Dật nào l���i có trình độ thư pháp cao siêu đến vậy, mà lại không có tiếng tăm."

"Quả nhiên không thể giấu được Lão Từ và Lục đại sư. Bức thư pháp kia quả thực là do ta viết. Lần này lấy ra, cũng chỉ muốn đổi lấy chút tiền bạc mà thôi, không ngờ lại gây ra tiếng vang lớn đến vậy." Lục Tử Cương và Từ Vị đã nói tới mức này, Trần Dật cười thừa nhận thân phận của mình.

Nghe Trần Dật chính miệng thừa nhận, dù có lẽ trước đó đã đoán là Trần Dật, nhưng giờ đây, dù là Lục Tử Cương hay Từ Vị, trên mặt đều lộ rõ vẻ kinh ngạc sâu sắc.

Từ Vị trong lòng tràn đầy sự thán phục. Tuy ông chưa từng thấy bức thư pháp kia của Trần Dật, nhưng Ngô Bân là người ông quen biết. Ngô Bân hội họa vô cùng xuất sắc, nếu không cũng sẽ không được Hoàng đế Vạn Lịch coi trọng, tài thư pháp của ông ấy tự nhiên cũng sẽ không tệ đi đâu được. Việc có thể khiến ông ấy coi trọng đến vậy, tự mình phái quản gia đến mời Trần Dật, đủ để thấy trình độ thư pháp của Trần Dật cao siêu đến mức nào.

Hơn nữa, giá tiền bức thư pháp của Trần Dật đạt đến năm ngàn lạng hoàng kim, quả thực trân quý hơn cả tác phẩm hội họa của Đường Bá Hổ. Người Ngô phủ không hề có bất kỳ bất mãn nào, trực tiếp thẳng thắn chi trả số tiền đó. Điều này càng nói rõ trình độ thư pháp của Trần Dật, cứ như thể người Ngô phủ sợ Trần Dật sẽ hối hận vậy.

Giờ phút này, ông thực sự rất muốn xem thử thư pháp của Trần Dật rốt cuộc ẩn chứa bao nhiêu chân ý của Vương Hi Chi, khiến Ngô Bân coi trọng đến vậy, thậm chí huy động cả lực lượng gia tộc để quảng bá cho buổi thư pháp tụ hội mười ngày sau.

Còn trong lòng Lục Tử Cương, thì lại dâng trào từng đợt kinh ngạc và không dám tin. Từng, ông cho rằng mình chính là thiên chi kiêu tử, nhân vật đại sư cấp không ai sánh bằng, nhưng trước mặt Trần Dật, ông dường như cảm thấy mình kém xa rất nhiều.

Trình độ chạm ngọc của Trần Dật, tuy kém ông ấy một bậc, nhưng đã được bù đắp bằng linh tính. Giờ đây, thư pháp của Trần Dật lại xuất sắc đến vậy, mà ông ấy, cũng chỉ có chạm ngọc mới có thể ra tay. Nói về năng lực, Trần Dật đã vượt qua ông ấy rồi.

Ngay lúc này, sự tự đại trong lòng ông ấy vẫn nảy sinh chút nghi ngờ: Một người trẻ tuổi như vậy, trình độ thư pháp thật sự cao siêu đến thế sao?

Những văn nhân thư họa ông ấy quen biết cũng không ít, nhưng phần lớn đều có thành tựu trên phương diện hội họa, còn về thư pháp, những người có thể sánh được với hội họa thì lại ít ỏi.

Từ Vị nhìn Trần Dật, không thể kìm nén trong lòng nói: "Trần tiểu hữu, không biết bây giờ ngươi có thể viết vài hàng chữ, để chúng ta thưởng thức một phen được không? Đối với thư pháp, ta cũng vô cùng yêu thích."

Trần Dật khẽ mỉm cười: "Lão Từ, nếu ngài có điều yêu cầu, ta đây xin cả gan múa rìu qua mắt thợ trước mặt ngài."

"Ha ha, Trần tiểu hữu, ngàn vạn lần đừng nói lời như vậy. Ta cảm thấy chờ thư pháp của ngươi viết ra, những chữ của ta chắc đều không còn mặt mũi nào mà gặp người nữa rồi. Tử Cương, mau đi thư phòng chuẩn bị giấy bút mực." Từ Vị cười lớn một tiếng, sau đó nói với Lục Tử Cương.

Lục Tử Cương gật đầu, trên mặt có chút mong đợi, có chút hoài nghi: "Văn Trường huynh, giấy bút mực đã sớm chuẩn bị đầy đủ rồi, chỉ chờ tiểu huynh đệ Trần trổ tài thư pháp thôi."

Sau đó, Trần Dật cùng Lục Tử Cương và Từ Vị, cùng nhau đi tới thư phòng. Trong thư phòng này cũng treo một vài tác phẩm hội họa, thoạt nhìn có một số là bút tích của Từ Vị. Tương tự, bên cạnh một vài bàn tủ, bày biện những món ng���c khí do Lục Tử Cương điêu khắc, khiến phong cách cả thư phòng tăng thêm không ít.

Đi tới thư phòng, Trần Dật trải rộng một tờ giấy Tuyên Thành, sau đó mài mực. Trong lòng hắn đã nghĩ kỹ muốn viết thứ gì.

Sau khi mài mực xong, hắn cầm lấy bút lông, bắt đầu viết lên giấy. Động tác nhẹ nhàng chậm rãi, nhưng những chữ viết ra lại mang đến cho người ta một cảm giác nét chữ cứng cáp.

Vài phút sau, Trần Dật cuối cùng viết xuống tên mình, hơn nữa từ trong lòng ngực lấy ra một con dấu, nhẹ nhàng đóng lên, sau đó, thu bút đứng thẳng.

Mà lúc này, Từ Vị và Lục Tử Cương vội vàng đứng trước bàn, quan sát bức thư pháp này của Trần Dật. Trên bức thư pháp này ghi chép chính là một bài thơ nổi tiếng của đại sư Phật giáo đời Đường, Lục Tổ Huệ Năng, có tên là Huệ Năng Kệ.

Bồ Đề vốn không cây, Gương sáng cũng chẳng đài, Xưa nay không một vật, Chốn nào bám trần ai.

Ngay khi quan sát bức thư pháp, họ liền từ trên đó cảm nhận được một hơi thở bình thản nồng đậm. Chữ viết, ý vị, có thể nói giống hệt Vương Hi Chi, bên trong tràn ngập chân ý của Vương Hi Chi.

Mà luồng khí tức bình thản này, hòa quyện hoàn hảo với bài kệ của Lục Tổ Huệ Năng, khiến cho cả bức thư pháp tràn đầy một ý niệm khiến lòng người an tĩnh, bình thản.

Từ Vị trên mặt lộ rõ vẻ kinh hãi, ông cuối cùng cũng hiểu ra vì sao thư pháp của Trần Dật có thể khiến Ngô Bân coi trọng đến vậy. Chỉ dựa vào trình độ thư pháp của bài kệ này, đã đủ để ông ấy vượt lên trên nhiều thư pháp gia mô phỏng Vương Hi Chi mà ông ấy từng thấy.

Trong bức thư pháp này, chân ý của Vương Hi Chi tồn tại nồng đậm đến cực điểm, quả thực tựa như bút tích thật của Vương Hi Chi. Mà những chữ này, lại là từ ngòi bút của một người trẻ tuổi viết ra.

Ông ấy mô phỏng Vương Hi Chi cũng đã hơn mười năm, nhưng những chữ viết ra lại không bằng một hai phần mười của Trần Dật. Hơi thở bình thản toát ra từ thư pháp của Trần Dật, càng là điều mà ông ấy không tài nào đạt được.

Loại hơi thở bình thản ấy, đã ảnh hưởng đến ông, những cảm xúc hỗn độn trong lòng, lại dần dần lắng xuống.

Trang bản dịch này được chắt lọc tinh túy, dành riêng cho độc giả thân thuộc của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free