(Đã dịch) Đại Giám Định Sư - Chương 1124: Sừng tê giác chén
"Ha ha, ba vị, đã vậy thì ta sẽ không khách khí. Tề chưởng quỹ, quả nhiên ngươi không làm ta thất vọng. Đây là hai ngàn năm trăm lượng ngân phiếu, ngươi hãy cất giữ cẩn thận." Liễu công tử trực tiếp lấy hai ngàn năm trăm lượng ngân phiếu từ tay gia nhân bên cạnh, đưa cho Tề chưởng quỹ.
Những món đồ Tề chưởng quỹ mang ra đều là cổ vật có giá trị cao, làm sao có thể không khiến hắn vui mừng? Tấm lệnh bài đầu hổ quý giá này không chỉ giúp hắn có được một bảo vật đáng giá, mà còn có thể giúp hắn giành chiến thắng trong buổi hội ngộ cổ vật lần này.
"Đa tạ Liễu công tử, tiểu nhân chắc chắn sẽ mang đến cho các vị công tử những món cổ vật tốt hơn nữa." Tề chưởng quỹ hưng phấn nhận lấy ngân phiếu, sau đó cung kính cúi chào bốn vị thế gia công tử.
Liễu công tử gật đầu cười, "Được rồi, Trương công tử, ngươi đã chọn hai món, tiếp theo đến lượt ngươi lựa chọn tiệm đồ cổ thích hợp để trưng bày."
Ánh mắt Trương công tử hướng về phía hai hiệu cầm đồ mà hắn đã chọn lựa đứng đằng trước. Đối với việc lựa chọn hiệu cầm đồ, hắn cũng không quá nghiêm khắc, bởi vì đều là những người dựa vào quan hệ mà đến.
Chỉ là hai hiệu cầm đồ này hắn có chút ấn tượng, lần trước mang ra những món cổ vật cũng khá tốt. Hắn tùy ý dùng ngón tay chỉ, "Chu chưởng quỹ, ngươi hãy trình bày trước đi, hy vọng ngươi đừng làm ta thất vọng."
Chu chưởng quỹ dùng sức gật đầu, sau đó trịnh trọng lấy ra một chiếc hộp tinh xảo, rồi từ từ mở ra, đặt trước mặt Trương công tử. "Trương công tử, món đồ tiểu nhân mang đến đây là một chiếc chén được điêu khắc từ sừng tê giác. Tác phẩm này được chạm trổ vô cùng tinh xảo. Miệng chén được mở rộng, chân chén vững chãi. Thành ngoài chén được điêu khắc cảnh "anh hí mưu đồ", với tay cầm làm bằng đồng lỏng. Trên sừng tê giác, những đứa trẻ đang vui đùa, đuổi bắt nhau trong khe núi rừng sâu, dáng vẻ thơ ngây chân thật, biểu cảm vô cùng sống động."
"Trên núi có cây tùng cổ thụ vươn thẳng trời xanh, cây phong thấp thoáng, đình đài được xây dựng cao vút; dưới chân núi, cầu nhỏ bắc qua khe suối uốn lượn, mặt nước gợn sóng lăn tăn. Tổng thể tác phẩm điêu khắc hai mươi sáu đứa trẻ đang vui đùa giữa núi rừng, hoạt bát đáng yêu, phảng phất như một bức tranh sống động."
Trong lúc Chu chưởng quỹ giới thiệu, mắt Trương công tử sáng lên, ông từ từ lấy chiếc chén sừng tê giác này ra khỏi hộp, cẩn thận xem xét.
Chiếc chén sừng tê giác này trông rất lớn, hơn nữa độ cong vô cùng phù hợp, phô bày hoàn toàn vẻ đẹp nguyên thủy của sừng tê giác.
Ngoài ra, phần trang trí điêu khắc trên chiếc chén sừng tê giác này vô cùng tinh xảo, thật sự trông rất sống động. Việc điêu khắc một hình ảnh tinh mỹ như vậy trên một khối sừng tê giác quả thực là xảo đoạt thiên công.
"Trương công tử, mời xem bên trong chén, ở miệng chén còn có một câu thơ viết bằng chữ hành thư nổi lên: 'Xã kim lưu mậu chỉ, đình ngọc biểu kỳ tài'. Đây là một bài thơ trong tác phẩm "Đầy tháng" của thi nhân Trương Ngạc đời Đường, thể hiện ước nguyện tốt đẹp về sự gắn kết đôi lứa. Chiếc chén sừng tê giác này, căn cứ theo những nét chạm trổ bên trên, hẳn là vật từ đầu đời Đại Minh, tổng thể nặng khoảng một cân hai lạng. Mặc dù trong số các vật phẩm sừng tê giác không phải là quá lớn, nhưng mỗi tấc vuông đều thể hiện ý tưởng và công phu đích thực." Trong lúc Trương công tử quan sát, Chu chưởng quỹ tiếp tục giới thiệu những thông tin khác về chiếc chén sừng tê giác này.
Nghe Chu chưởng quỹ giới thiệu, Trương công tử cũng nhìn thấy câu thơ được điêu khắc ở miệng chén, không khỏi gật đầu. Chiếc chén sừng tê giác này, những nét chạm trổ trên đó vô cùng tinh xảo, cảnh "anh hí mưu đồ" trông rất sống động, quả thật là một vật phẩm vô cùng tinh xảo.
Ánh mắt Trần Dật cũng đặt trên chiếc chén sừng tê giác này. Sừng tê giác, hay còn gọi là sừng tê giác châu Á, loại nhỏ nặng một hai cân, loại lớn có thể nặng mười mấy cân, là một loại dược liệu quý trong đông y và là nguyên liệu điêu khắc quý giá. Trong thế giới thực, các sản phẩm chế tác từ sừng tê giác cổ đại sau khi được thẩm định có thể mua bán, nhưng các sản phẩm sừng tê giác hiện đại, giống như ngà voi, việc mua bán đều là hành vi trái pháp luật.
Vào thời cổ đại, kể cả gần đây, Trung Quốc từng có tê giác tồn tại, nhưng do những thợ săn điên cuồng săn bắn và giết hại, con tê giác cuối cùng ở Trung Quốc đã bị giết vào năm một nghìn chín trăm hai mươi hai Công nguyên.
Ngay từ thời giáp cốt văn Ân Thương đã có ghi chép về sừng tê giác. Đến thời Thương Chu, tê giác đã được coi là quốc bảo, sừng tê giác được gọi là vật báu. Trong sừng tê giác chứa chất sừng, CaCO3, canxi photphat, canxi lactat... và các nguyên tố khác, có tác dụng thanh nhiệt, giải độc, an thần, cầm máu, bổ dưỡng. Vì vậy, người xưa thường dùng sừng tê giác để chế tác các đồ đựng, dụng cụ uống rượu, uống nước, nhằm mục đích cường thân, trừ bệnh, đạt được hiệu quả chữa bệnh dưỡng thân.
Vì sừng tê giác quý hiếm, khó có được nên đã chịu sự kiểm soát của các triều đại. Các vật phẩm trang sức chế tác từ sừng tê giác trở thành biểu tượng cho đẳng cấp, địa vị, rất ít lưu truyền trong dân gian. Hơn nữa, những điêu khắc sư có thể điêu khắc sừng tê giác lại càng hiếm hoi như lông phượng sừng lân.
Cảnh "anh hí mưu đồ" trên chiếc chén sừng tê giác này có thể nói là được điêu khắc vô cùng tinh xảo. "Anh hí mưu đồ" là loại tranh miêu tả cảnh trẻ con chơi đùa, còn được gọi là "hí anh mưu đồ", là một thể loại hội họa của người Hoa. Vì lấy trẻ em làm đối tượng hội họa chính, với mục đích chủ yếu là thể hiện sự ngây thơ, chất phác, nên hình ảnh phong phú, hình thái thú vị.
Trên toàn bộ chiếc chén sừng tê giác, hơn hai mươi đứa trẻ đang vui đùa giữa núi rừng, hoặc chèo thuyền trên mặt hồ, hoặc leo trèo cành cây, hoặc đuổi bắt, hoặc hóa trang múa lân, hoặc đánh đàn kéo nhị, hoặc chơi đá cầu. Tình cảnh trẻ nhỏ vui tươi, sống động, mỗi nhân vật mang một dáng vẻ khác nhau, tài nghệ điêu khắc quả thực phi phàm.
Tuy nhiên, xét về giá trị, chiếc chén sừng tê giác này sẽ thấp hơn một chút so với tấm lệnh bài đầu hổ vừa rồi. Dù sao, chỉ riêng danh hiệu "lệnh bài đầu hổ của Thành Cát Tư Hãn" thôi cũng đủ để có giá trị rất cao, chưa kể tấm lệnh bài đó còn được làm bằng vàng, mang ý nghĩa lịch sử to lớn.
Trương công tử rất hứng thú thưởng thức một lát, rồi giao chiếc chén sừng tê giác cho Liễu công tử bên cạnh. Liễu công tử cũng cười nhận lấy, cẩn thận xem xét.
Loại đồ vật làm từ sừng tê giác này, đối với người bình thường mà nói, là thứ xa xỉ không thể chạm tới, có lẽ cả đời cũng không có cơ hội nhìn thấy. Nhưng đối với những thế gia như bọn họ, đây lại không phải là vật gì quá đặc biệt quý giá.
Chỉ có điều, chiếc chén sừng tê giác này lại được điêu khắc vô cùng tinh mỹ, vượt xa những chiếc chén sừng tê giác mà hắn từng thấy. Do đó, xét về một vật phẩm, nó cũng không phải là tệ.
Đợi mọi người xem xong, Liễu công tử cười hỏi: "Chu chưởng quỹ, theo ta được biết, chén sừng tê giác rất ít lưu truyền trong dân gian. Chiếc chén sừng tê giác này, ngươi lấy từ đâu mà có vậy?"
Chu chưởng quỹ chắp tay, sau đó đáp: "Bẩm công tử, chiếc chén sừng tê giác này là do một người trong đại gia tộc sa sút mang đến tiệm cầm đồ của tiểu nhân để cầm cố lấy tiền cứu nguy mà có được, có văn thư giao kèo hẳn hoi."
Liễu công tử gật đầu. Những năm gần đây, đương kim Vạn Lịch Hoàng Đế tự mình chấp chính, có thể nói đã bãi miễn rất nhiều quan viên từng thân cận với Trương Cư Chính trước đây. Vì vậy, trong một thời gian, lòng người hoang mang, một số quan viên bị bãi miễn đương nhiên phải bán tài sản để lấy tiền mặt, cáo lão về quê.
Trương công tử lúc này cười cười, mở miệng hỏi: "Các vị thấy chiếc chén sừng tê giác này thế nào, có phải là vật từ đầu đời Đại Minh không?"
"Dựa vào những dấu vết trên chiếc chén sừng tê giác này mà xét, hẳn là một món cổ vật." Ngụy công tử một bên gật đầu.
Liễu công tử cũng khẽ gật đầu, "Chén sừng tê giác không phải thứ mà người bình thường có thể điêu khắc được. E rằng ở kinh thành, cũng chỉ có lác đác một hai người mà thôi. Chiếc chén sừng tê giác này trông có phong cách đặc biệt, chạm trổ tỉ mỉ, sống động. Xem ra không phải là những người thợ này có thể điêu khắc ra được, cho nên, ta cũng cho rằng đây là một món cổ vật."
Mặc dù những công tử thế gia này không hề học qua cách giám định cổ vật, nhưng nhờ kiến thức rộng rãi, họ cũng có trình độ giám định và thưởng thức nhất định. Hơn nữa, những người của các hiệu cầm đồ này trước đó cũng đã tiến hành phân biệt rất cẩn thận đối với các món đồ, căn bản không dám mang đồ giả đến lừa gạt bọn họ.
Thấy hai người này đều cho rằng đây là cổ vật, Ngô công tử cũng không có bất kỳ dị nghị nào, phụ họa theo.
Sau đó, Trương công tử hỏi Chu chưởng quỹ: "Chu chưởng quỹ, chiếc chén sừng tê giác này giá bao nhiêu?"
"Các vị công tử, chiếc chén sừng tê giác này giá là năm trăm lượng." Chu chưởng quỹ vội vàng chắp tay nói.
"Năm trăm lượng ư? Ta ra sáu trăm lượng. Các vị nếu có ý muốn có được chiếc chén sừng tê giác này, cũng có thể ra giá." Chu chưởng quỹ vừa dứt lời, Trương công tử liền trực tiếp tăng thêm một trăm lượng. Dù sao đây là tiệm đồ cổ do hắn lựa chọn, thế nào cũng phải có một khởi đầu tốt đẹp.
Cuộc tranh giành chiếc chén sừng tê giác này không kịch liệt như tấm lệnh bài đầu hổ trước đó. Vì vậy, sau một hồi đấu giá khá bình lặng, chiếc chén sừng tê giác thời đầu nhà Minh này đã được giao dịch với giá một ngàn một trăm lượng bạc.
Đối với mức giá này, Trương công tử không thực sự hài lòng lắm. Tuy nhiên, một món cổ vật có giá trên một ngàn lượng cũng coi như đã nằm trong hàng ngũ quý giá. Trong lòng hắn không ngừng thầm nguyền rủa rằng giá trị của những món cổ vật tiếp theo của Ngụy công tử và Ngô công tử đừng vượt qua hắn.
Tiếp theo đến lượt Ngụy công tử. Hắn cũng tùy ý chọn một hiệu cầm đồ. Hiệu cầm đồ này mang ra một bức họa của Chu Thần. Nói về Chu Thần, có lẽ rất nhiều người không biết, nhưng ông ấy lại là sư phụ của Ngô Môn Tứ Gia Đường Bá Hổ và Trù Anh.
Chỉ có điều, hai người đồ đệ này lại là trò giỏi hơn thầy, vượt trội hơn cả. Không chỉ ở đời sau mà ngay trong thời đại của mình, họ đã vượt qua Chu Thần.
Dĩ nhiên, những công tử thế gia này lại không hề xa lạ gì với Chu Thần. Hiệu cầm đồ này mang ra một bức "Tùng Hạ Ẩn Sĩ Đồ" của Chu Thần. Các văn nhân mặc khách thường mượn hình ảnh cây tùng với vẻ già cỗi mà thanh cao, tượng trưng cho nhân cách cao thượng, bền bỉ, lâu dài. Vì vậy, đề tài "tùng hạ ẩn sĩ" này cũng thường được nhiều họa sĩ sử dụng.
Mặc dù Chu Thần đã dạy dỗ ra những đồ đệ danh tiếng lẫy lừng như Đường Bá Hổ và Trù Anh, nhưng giá trị các tác phẩm hội họa của ông lại không tăng lên quá cao.
Trần Dật rất quen thuộc với tình hình hoạt động của thị trường thư họa. Các tác phẩm thư họa của Chu Thần này ở thời hiện đại cũng không được quá coi trọng, chỉ có điều theo sự sôi động của thị trường, giá trị các bức họa đó cũng đang dần tăng lên ổn định.
Nếu là tác phẩm của Đường Bá Hổ, có lẽ những người này đã sớm hưng phấn đến khó kiềm chế rồi. Nhưng khi thấy là họa của Chu Thần, hứng thú của bọn họ rõ ràng giảm đi một chút.
Cuối cùng, bức họa của Chu Thần này được Ngụy công tử mua với giá năm trăm lượng. Điều này khiến Ngụy công tử tràn đầy lo lắng. Hiện tại, bảng xếp hạng của buổi hội ngộ cổ vật hoàn toàn dựa theo thứ tự trưng bày trước sau. Hắn bắt được vị trí thứ ba, vòng đầu tiên này cũng tạm thời xếp hạng thứ ba. Tuy nhiên, hắn cảm thấy Ngô công tử tuyệt đối sẽ không vượt qua mình.
Nhưng e rằng sẽ không thể vượt qua, với thứ hạng thứ ba của hắn, đến lúc đó cũng là thất bại. Một khi thua, sẽ phải để người thắng tùy ý chọn một món bảo vật, điều này là thứ hắn không thể chấp nhận được.
Bản chuyển ngữ này là tài sản riêng được tạo dựng bởi truyen.free.