(Đã dịch) Đại Giám Định Sư - Chương 1076: Giám định và thưởng thức {cháo bột thang trà}
Long Viên Thắng Tuyết, đây chính là Long Viên Thắng Tuyết. Lời giới thiệu của Sato vừa dứt, lại một lần nữa khơi dậy sự đồng cảm của mọi người. Từng lá trà này, hệt như một tác phẩm nghệ thuật, trong bình thủy tinh đã đẹp đến nhường kia, khi được pha chế lại càng thêm lộng lẫy.
Tất cả lá trà, khi được pha chế, đều kém xa vẻ đẹp của Long Viên Thắng Tuyết. Khi thưởng thức trà, nếu có thể được uống loại trà này, thì quả thực là một vinh hạnh lớn lao.
Quan sát người biểu diễn pha trà, rồi ngắm nhìn quá trình lá trà chìm xuống đáy chén, cuối cùng thưởng thức hương vị. Theo mọi người, đây chính là sự hưởng thụ tuyệt vời nhất.
"Cảm tạ Phạm hội trưởng, cảm tạ Sato tiên sinh, đã nói lên cảm nhận của mình. Lời nói của họ cũng khiến trong lòng tôi nảy sinh sự đồng cảm sâu sắc. Long Viên Thắng Tuyết, hình dáng của nó, quá trình pha chế của nó, không thể nghi ngờ đã cho thấy nó là một loại trà đạt đến cảnh giới đăng phong tạo cực. Bất kỳ loại trà nào cũng không thể đẹp đẽ, kinh diễm được như vậy. Lúc đầu lạnh lẽo như băng tuyết, gặp nước liền hóa thành cả một vườn xuân sắc rực rỡ. Chư vị, xin hỏi tình cảnh như thế, các vị đã từng thấy ở loại trà nào khác chưa?" MC người chủ trì lúc này nói với vẻ mặt chấn động.
Lúc trước hắn kỳ vọng Trần Dật có thể mang ra một loại trà có thể sánh ngang với đỉnh cấp ngọc lộ, thì nay, loại trà Trần Dật mang ra đã vượt xa đỉnh cấp ngọc lộ ở mọi phương diện.
"Không có, không có." Mọi người tại hiện trường đưa ra câu trả lời khẳng định cho MC người chủ trì. Quá trình Long Viên Thắng Tuyết chìm xuống đáy chén đã khiến tất cả mọi người tràn đầy thán phục, không dám tin vào mắt mình.
Đây chính là Long Viên Thắng Tuyết, chỉ riêng quá trình này cũng đủ khiến nội tâm con người tràn đầy hưởng thụ, hưởng thụ quá trình từ lạnh lẽo như băng hóa thành xuân sắc tươi đẹp.
"Như vậy, xin mời các vị lớn tiếng nói cho tôi biết, loại trà này tên là gì?" MC người chủ trì lại một lần nữa khuấy động không khí tại hiện trường.
"Long Viên Thắng Tuyết. Long Viên Thắng Tuyết." Mỗi người tại hiện trường đều dùng hết sức lực hô vang. Long Viên Thắng Tuyết. Lúc trước trong lòng bọn họ, đó chẳng qua là bốn chữ mà thôi, nhưng giờ đây, nó lại đại biểu cho khát vọng lớn nhất trong lòng họ, đại biểu cho loại trà ngon nhất thế giới hiện nay.
"Được rồi, theo thông lệ, vẫn xin các vị bình ủy trước tiên tiến hành bình phẩm, sau đó mới chia chén thưởng thức. Bất quá theo tôi hiểu, dáng vẻ của Long Viên Thắng Tuyết này, trong các sách về trà đạo đã có ghi chép, nhưng màu sắc, mùi hương, hương vị của nước trà thì lại hoàn toàn không có bất kỳ ghi chép nào. Do đó, việc giám định và thưởng thức loại Long Viên Thắng Tuyết này sẽ không có bất kỳ vật tham chiếu nào."
MC người chủ trì phẩy tay nói: "Dĩ nhiên, đó cũng không phải cuộc thi trà đạo, mà là chúng ta đang chứng kiến quá trình tái hiện của loại trà thất truyền của Trung Quốc, Long Viên Thắng Tuyết. Xin mời các vị bình ủy cầm lấy chén trà trước mặt mình, có thể bắt đầu ngắm nghía."
Giờ này khắc này, năm vị bình ủy không chút do dự, dùng tay cầm lấy chén trà gần mình nhất, hai tay nắm chặt. Họ cảm thấy, nếu không cẩn thận mà đánh vỡ chén trà, e rằng khán giả tại hiện trường sẽ lần lượt xông lên đánh chết họ mất.
Năm vị bình ủy, mà tại hiện trường lại có sáu chén trà. Trên bàn trà còn lưu lại một chén trà. Trần Dật khẽ mỉm cười, hướng về phía năm khán giả may mắn kia nói: "Năm vị, có thể cầm chén trà này đi, xem và thưởng thức đôi chút, bất quá phải nhớ kỹ, chỉ có thể nhìn."
Năm khán giả may mắn này gật đầu lia lịa, sau đó một người trong số họ chậm rãi cầm chén trà tới, đặt ở trên bàn trà trước mặt họ, vây quanh chăm chú quan sát.
Về phần Watanabe tiên sinh, thấy một màn này, trên mặt nở nụ cười khổ. Đây chính là kết quả do tự tay hắn tạo nên. Nếu như lúc trước có thể chung sống hữu hảo với Trần Dật, thì nay, trong mấy chén Long Viên Thắng Tuyết này, nhất định sẽ có phần của hắn một chén.
Đáng tiếc chính là, hắn tự cho rằng Trần Dật còn rất trẻ tuổi, dễ bị ức hiếp, liền muốn lợi dụng điều đó để tăng thêm danh tiếng của mình. Nhưng giờ đây, danh tiếng của hắn chẳng những không được tăng thêm, e rằng sau khi cuộc thi trà đạo lần này kết thúc, sẽ không còn bao nhiêu người đến phẩm trà trai của hắn uống trà nữa.
Năm vị bình ủy nắm chặt chén trà, ngửi mùi hương nhẹ nhàng thanh mát tỏa ra từ chén, trên mặt lộ rõ vẻ hưởng thụ. Hương trà Long Viên Thắng Tuyết này, so với đỉnh cấp ngọc lộ của Watanabe tiên sinh, càng thêm thanh nhã. Mùi hương thanh mát này, thậm chí khiến họ quên đi bất kỳ mùi hương trà nào trước đó, chỉ nguyện đắm chìm trong hương thơm thanh mát của Long Viên Thắng Tuyết.
Sau khi ngửi mùi thơm, ánh mắt của họ đặt ở trong chén trà. Loại trà Long Viên Thắng Tuyết tựa băng tựa tuyết này, sau khi pha chế, lá trà lại mang sắc thái như mùa xuân. Luồng màu xanh biếc kia khiến người ta thực sự cảm nhận được mùa xuân đang về.
Mà ở đáy chén, lớp lông tơ màu trắng vẫn còn hiển hiện, so với dáng vẻ như băng như tuyết lúc trước, lại càng có một ý vị đặc biệt.
Lớp lông tơ màu trắng trên lá trà này, chẳng thể che lấp được màu xanh biếc của nước trà. Tuyết trắng mùa đông có thể bao phủ cả thế gian, nhưng đợi đến khi mùa xuân ghé thăm, dù cho tuyết đông có dày đến mấy cũng không thể nào che lấp được dù chỉ một chút màu xanh biếc.
Nhìn lá trà xinh đẹp dưới đáy chén, ngửi mùi hương đặc biệt thoang thoảng kia, cùng với nước trà mang sắc thái tựa cả vườn xuân sắc. Dù là bình ủy hay những khán giả may mắn, tất cả đều cố nén xúc động trong lòng, nuốt nước bọt đánh ực. Họ thật sự sợ mình không cẩn thận sẽ không nhịn được mà uống hết chén trà trước mặt.
Sau đó, năm vị bình ủy cùng khán giả may mắn luyến tiếc đặt chén trà xuống. Lúc này Rangu Chiêu Hồng lên tiếng trước: "Long Viên Thắng Tuyết, trà đúng như tên gọi của nó. Đặc biệt là sắc xanh lục như mùa xuân trong chén trà này, khiến người ta phảng phất cảm nhận được hơi thở của mùa xuân. Mùi thơm thoang thoảng kia, so với mùi hoa lại càng khiến người ta mê say hơn."
"Vô luận là hình dạng của nó, hoặc là quá trình pha trà, hay mùi hương hiện tại, cũng khiến người ta tràn đầy rung động. Nó đã đạt đến cảnh giới đăng phong tạo cực, không một loại trà nào có thể sánh bằng. Tôi cảm thấy kiêu hãnh tự hào vì mình có thể chứng kiến sự tái hiện của loại trà Trung Quốc này."
Sau đó, Phạm lão nhận lấy micro: "Trà đạo vốn dĩ là để tu thân dưỡng tính, mà Long Viên Thắng Tuyết này, cảnh tượng đông qua xuân tới kia, không thể nghi ngờ đã khiến người ta có thể cảm ngộ được thiên nhiên từ đó, khiến tâm cảnh con người càng thêm bình thản. Long Viên Thắng Tuyết thất truyền của Trung Quốc này, cũng là loại trà cao cấp nhất mà tôi từng được chứng kiến. Tôi cảm thấy kiêu hãnh tự hào vì điều này."
Sau đó, ba vị bình ủy, cùng năm khán giả may mắn, đều lần lượt bày tỏ ý kiến của mình, vì mình có thể chứng kiến Long Viên Thắng Tuyết tái hiện, mà kiêu hãnh tự hào.
"Lời bình của các vị bình ủy chính là minh chứng tốt nhất cho sự đăng phong tạo cực của Long Viên Thắng Tuyết. Tiếp theo, chính là khoảnh khắc quan trọng nhất: thưởng thức hương vị Long Viên Thắng Tuyết. Loại trà rung động lòng người không gì sánh bằng này, rốt cuộc nó sẽ có hương vị thế nào đây, xin hãy để chúng ta mỏi mắt mong chờ!" MC người chủ trì lại một lần nữa lớn tiếng hô, đồng thời hắn cũng tràn đầy khát vọng mà nuốt nước bọt.
Cuộc thi trà đạo lần này, các bình ủy có thể uống trà, khán giả có thể uống trà, nhưng hắn, vị MC người chủ trì này, thì lại chỉ có thể ở bên cạnh uống nước khoáng. Những loại nước trà khác, hắn còn có thể nhẫn nại, nhưng sau khi nhìn thấy Long Viên Thắng Tuyết này, hắn thực sự có chút không thể nhẫn nại được nữa rồi.
Sau đó, nhân viên làm việc liền đổ đi một nửa nước trà trong năm chén. Chỉ là, phần đặt trước mặt các bình ủy thì có lá trà, còn phần của năm khán giả may mắn thì lại không có lá trà.
Nhìn năm chén nước trà được chia xong, Trần Dật cười cười, chậm rãi nói: "Được rồi, các vị bình ủy, các vị khán giả may mắn, xin mời các vị bắt đầu thưởng thức, nếm thử một chút, Long Viên Thắng Tuyết đã biến mất suốt nghìn năm, nay lại một lần nữa hiện thế này."
Trần Dật vừa dứt lời, năm vị bình ủy cùng năm khán giả may mắn, đều vội vàng cầm lấy những chén trà đặt trước mặt mình. Có thể thưởng thức được Long Viên Thắng Tuyết, đây là điều mà họ vô cùng khát khao, và sau khi quan sát quá trình pha chế, khát vọng này đã trở nên vô cùng nồng nhiệt.
Phạm lão nhìn một chén rưỡi nước trà trước mặt mình, trên mặt lộ ra nụ cười nồng đậm. Người khác chỉ được uống nửa chén, nhưng ông lại có thể uống một chén rưỡi. Dưới gầm trời này, chẳng có chuyện gì khiến người ta sảng khoái hơn thế.
Mà khán giả tại hiện trường, mỗi người ��ều dùng vẻ mặt hâm mộ, ghen tị và cả chút oán hận, nhìn Phạm lão, trong lòng ảo tưởng, giá như họ cũng có thể được uống một chén rưỡi nước trà thì tốt biết mấy.
Phạm lão đầu tiên cầm lên nửa chén nước trà kia, chuẩn bị uống hết nửa chén này trước, rồi mới uống chén hoàn chỉnh kia.
Ông bưng chén lên, ngửi mùi thơm, nhìn màu sắc nước trà, đang chuẩn bị uống vào, tựa hồ cảm thấy điều gì, ngẩng đầu lên nhìn, vừa vặn thấy ánh mắt tràn đầy khát vọng của MC người chủ trì kia.
Sau khi nhìn nhau xong, trên mặt MC người chủ trì lộ ra chút lúng túng, vội vàng nghiêng đầu đi, giả vờ như chưa có chuyện gì xảy ra.
Phạm lão hơi suy nghĩ một chút, cười cười, hướng về phía MC người chủ trì nói: "Kato tiên sinh, anh đã vất vả chủ trì từ sáng đến giờ, đã có cống hiến to lớn vì cuộc thi trà đạo. Nửa chén nước trà Long Viên Thắng Tuyết này coi như là lời cảm tạ dành cho anh, mong anh đừng chê." Vừa nói, ông cầm nửa chén nước trà trong tay, đưa qua bàn trà cho MC.
Nếu là những loại nước trà khác, ông có lẽ chẳng quan tâm nửa chén hay một chén. Nhưng đây là nước trà Long Viên Thắng Tuyết, chỉ nhìn số lượng trà Trần Dật lấy ra cũng đủ biết loại trà này quý giá đến mức nào. Dù ông có hào phóng hơn nữa, có đồng tình với MC đến mấy, cũng không thể nào đem chén trà nguyên vẹn bên cạnh mình đưa ra ngoài được.
Những lời mà MC người chủ trì nói ra, về cơ bản đều thiên vị Trần Dật, cho nên ông mới làm như thế. Nếu không phải là một kẻ thiên vị Watanabe tiên sinh, thì ông có đánh chết cũng sẽ không đem nửa chén trà đã đến khóe miệng mình mà đưa ra ngoài.
Thấy Phạm lão đưa tới chén nước trà trong tay, MC người chủ trì nội tâm tràn đầy kích động. Hắn không nghĩ tới mình, người vẫn không được chú ý tới, cũng có thể nhận được nửa chén nước trà. Nước trà mà Phạm lão đưa ra, nếu đổi lại là chính hắn, nếu có được một chén rưỡi nước trà, tuyệt đối sẽ không chia sẻ với người khác.
"Cảm ơn Phạm hội trưởng, cảm ơn, cảm ơn." Giờ này khắc này, MC người chủ trì cảm động đến mức trong miệng chỉ còn biết nói lời cảm ơn.
"Ha ha, không cần cảm ơn, anh vất vả chủ trì lâu như vậy, đây là điều anh đáng được nhận. Mau tranh thủ lúc nóng mà uống đi, tôi cũng muốn bắt đầu thưởng thức rồi." Đưa chén trà vào tay MC người chủ trì xong, Phạm lão cười nói một câu, sau đó từ trên bàn cầm lấy chén nước trà nguyên vẹn kia.
MC người chủ trì gật đầu lia lịa, nắm chặt chén trà trong tay. Dù đây chỉ là nửa chén nước trà, nhưng là nửa chén nước trà có chứa lá trà. Những lá trà xinh đẹp bên trong, thực sự hiện ra trước mắt hắn, so với dáng trà khô ban đầu, lại càng có thêm một vẻ đẹp như mùa xuân.
Công sức biên dịch này chỉ dành riêng cho truyen.free, mong quý vị tôn trọng.