(Đã dịch) Đại Đường Xuân - Chương 39 : Tú ông
Góc đông bắc Trường An có một đại phường, vốn là nơi ở của các quan to quý nhân, thân phận không tầm thường. Nhưng từ khi Huyền Tông Hoàng đế bệ hạ đăng cơ, liền lần lượt mời đám đạt quan quý nhân này ra ngoài, chỉnh đốn, xây dựng lại cả phường. Tuy vẫn giữ bố cục cũ, nhưng khí thế bỗng trở nên vô cùng hoành tráng. Sau đó, ngài liền sắp xếp lần lượt các huynh đệ và con cái của mình ở nơi đây, đến cuối cùng thậm chí không cần tên cũ, trực tiếp đổi thành "Thập Lục Vương Trạch".
Tên là Thập Lục Vương Trạch, kỳ thực, nếu tính thêm cả những vị chuẩn Vương gia chưa đủ tuổi được phong vương năm ấy, nơi đây đủ để chứa gần ba mươi vị Vương gia. Có thể nói, ngoại trừ Thái tử Lý Hồng phụng tổ mệnh ngụ tại Đông Cung của Thái Cực cung trong hoàng thành, những huyết mạch thân cận khác của Đại Đường hầu như đều đã an cư nơi đây.
Đương nhiên, trong số những Vương gia này, mặc dù mọi người tước vị như nhau, nhưng đối với Huyền Tông Hoàng đế mà nói, dù sao cũng là "một giọt máu đào hơn ao nước lã". Thế là, những phủ đệ lớn nhất, tốt nhất thuộc về các lão Vương gia như Tiết Vương, Kỳ Vương. Bọn họ đều là huynh đệ của Huyền Tông Hoàng đế, có quan hệ thân cận nhất và có tư cách lâu đời nhất. Phủ đệ của các hoàng tử Huyền Tông về quy cách tất nhiên phải kém hơn một bậc.
Hơn nữa, ngay cả sự phân bố vị trí của các trạch viện này cũng có thể chia ra nhiều loại.
Người tuổi tác lớn hơn một chút, được phong vương sớm hơn một chút, mẫu thân có thân phận cao quý hơn, thường có thể chọn được một vị trí không tồi. Người nhỏ tuổi, phong vương muộn, thậm chí đến nay vẫn chưa có vương tước, không thể tự lập phủ đệ, thì đương nhiên chỉ có thể đứng sau cùng.
Trong số những vương phủ có quy mô và vị trí khác nhau này, Thọ Vương phủ là nơi khiến người ta hâm mộ nhất.
Diện tích và bố cục của tòa vương phủ này ngược lại cũng không quá lớn, mặc dù trong số các hoàng tử Huyền Tông, nó cũng chỉ là một phủ đệ rất bình thường. Bởi vì khi được phong vương, Vũ Huệ Phi đã dặn dò Thọ Vương Lý Thanh rằng, loại phủ đệ chỉ là tiểu tiết, tuyệt đối đừng nghĩ chiếm tiện nghi trong những chuyện nhỏ nhặt này, để tránh tiếng xấu trước mặt các hoàng huynh đệ. Vì vậy, khi Lý Thanh chọn phủ đệ, hắn chỉ chọn một trạch viện hết sức bình thường, sân không rộng, vị trí cũng không thể coi là tốt.
Nhưng hắn dù sao cũng là con trai của Vũ Huệ Phi, là con trai được Huyền Tông Hoàng đế sủng ái nhất. Dù cho bản thân hắn không tranh giành, Huyền Tông Hoàng đế khi nói chuyện chỉ cần có chút thiên vị, sự khác biệt này liền tự nhiên mà hiện rõ.
Bố cục càng tỉ mỉ hơn một chút, vật liệu dùng càng sang trọng hơn một chút, chạm trổ càng tinh xảo hơn một chút... Rất nhiều chi tiết nhỏ, tưởng chừng không khác biệt lớn so với các phủ đệ khác, nhưng khi tổng hợp những chi tiết này lại, thì sự chênh lệch liền hiện rõ.
Bố cục Thọ Vương phủ tinh xảo đến kinh ngạc, vật liệu gỗ đá Thọ Vương phủ được tuyển chọn kỹ lưỡng nhất, cột kèo chạm trổ Thọ Vương phủ tinh mỹ tuyệt luân nhất. Ngay cả hoa cỏ bốn mùa, trong cung cũng đều ưu tiên tìm loại tốt nhất đưa sang đây, rồi phần còn lại mới để trong cung dùng. Tất cả, tất cả đều ẩn chứa huyền cơ.
Đến cuối cùng, trên dưới triều chính đều chỉ biết Thọ Vương khiêm tốn nhún nhường. Còn về những chi tiết nhỏ, ai còn dám cả gan nắm lấy khuyết điểm của người con được Huyền Tông bệ hạ yêu quý nhất để kiếm cớ?
Trước mắt đã nhập tháng chín, gió thu cùng lúc làm trăm cây cỏ khô héo. Vào lúc này, lập tức sẽ thấy được sự khác biệt.
Trong các vương phủ khác, loại hoa cỏ này dù đã được chăm sóc kỹ lưỡng, nhưng năm tháng như thế, không phải sức người có thể xoay chuyển. Cùng lắm cũng chỉ là thuận theo thời tiết, siêng năng tu bổ dọn dẹp là được. Kỳ thực trong vườn cành khô lá úa, đã chẳng còn gì đáng xem.
Nhưng mà tại Thọ Vương phủ, lá đỏ rực rỡ, bay đầy đầu cành cây. Dưới đình thanh nhàn, suối nước róc rách. Tuy là cuối thu, nhưng lại đặc biệt tạo nên một nét thanh nhã, an yên hiếm thấy. Đến mức cái vẻ tiêu điều lạnh lẽo ở những nơi khác, nơi đây lại hoàn toàn không hề có dấu hiệu nào.
Đi bộ trên con đường nhỏ quanh co mà đến, nghe được cách đó không xa trong đình tựa hồ là Thọ Vương điện hạ đang trò chuyện cùng Hàm Nghi công chúa, Trần Khánh Chi liền nhanh chân bước hai bước đến ngoài đình, cúi người nói: "Khởi bẩm điện hạ, hạ quan nghe nói xe của Lý Hi đã đến cửa vương phủ, xin chỉ thị, ai sẽ ra nghênh đón ạ?"
Chớ xem thường câu nói này của Trần Khánh Chi. Dù bề ngoài hắn đang hỏi ai sẽ ra nghênh đón, kỳ thực là đang hỏi, Lý Hi đã đến, rốt cuộc chúng ta nên dùng quy cách nào để đối đãi hắn?
Hắn vừa dứt lời ở bên ngoài, tiếng nói chuyện bên trong liền im bặt. Chỉ có Hàm Nghi công chúa, cũng không biết hôm nay sao lại vui vẻ đến vậy, có lẽ là Thọ Vương đã nói lời gì chọc cho vị muội muội này vui. Nói chung, nàng cứ khanh khách cười không ngớt.
Sau đó, không đợi Thọ Vương Lý Thanh lên tiếng, Hàm Nghi công chúa Lý Phúc liền cười nói: "Còn dùng gì mà nghênh đón hay không nghênh đón, cứ cho hắn vào thẳng không được sao? Chẳng lẽ còn muốn Thanh ca ca của ta đích thân ra nghênh đón hắn?"
"Ây..."
Câu nói này của nàng lại khiến Trần Khánh Chi nghẹn lời không thôi.
Lẽ ra hắn là trưởng sử vương phủ đường đường chính chính, quan to tứ phẩm, đương nhiên không thể coi trọng một Lý Hi nhỏ nhoi, một quan cửu phẩm Quốc Tử Giám. Theo lẽ thường mà nói, Trần Khánh Chi này rất khôn khéo, đừng thấy mặt ngoài nói chuyện thân thiết, nhưng người ta chẳng qua cũng chỉ là tính toán làm sứ giả phụng mệnh, giao tiếp mà thôi. Đương nhiên là lấy việc thuận lợi hoàn thành công việc Thọ Vương điện hạ giao phó làm ưu tiên hàng đầu, vì vậy những lời tán thưởng và nét cười trên mặt hắn đều không thể xem là thật.
Nhưng kỳ thực lại không phải như thế.
Trong mắt người Trường An, Lý Hi tài thơ tuyệt luân, làm thơ hay, hơn nữa còn có tài năng kinh tế, tự mình kinh doanh việc làm ăn lớn, có người nói giàu sánh ngang vương hầu. Hơn nữa người này ăn nói thanh nhã, lui tới giao thiệp đều là những sĩ tử danh lưu. Vì vậy, người này có thể được xếp vào hàng danh sĩ, hay nói đúng hơn, là bậc thanh sĩ. Trong mắt Thọ Vương cũng là như vậy.
Bọn họ coi trọng Lý Hi, phần lớn đều coi trọng tài thơ của Lý Hi.
Nhưng mà trong mắt Trần Khánh Chi, lại không dám xem như vậy.
Trần Khánh Chi này cũng là tiến sĩ xuất thân, sau đó đường quan cũng coi là thuận buồm xuôi gió, chưa đến bốn mươi tuổi đã làm quan ngũ phẩm. Chỉ là sau đó Lý Thanh phong vương, lập phủ xây nha môn, hắn được hoàng thượng để mắt tới, lúc này mới được điều đến Thọ Vương phủ nhậm chức trưởng sử.
Nói là thăng quan, ngũ phẩm thành tứ phẩm, kỳ thực một trưởng sử Thọ Vương phủ, trong tay không có chút quyền lực nào, chẳng qua chỉ là người làm việc vặt cho Thọ Vương.
Ví như khi vương gia nào đó tổ chức sinh thần, hay đại thần nào trong triều kết hôn, sinh cháu, hắn liền đại diện Thọ Vương điện hạ đến tặng chút lễ vật chúc mừng. Nếu không thì là một vị cáo mệnh phu nhân qua đời đêm qua, hắn cũng phải đại diện Thọ Vương phủ đến phúng viếng, vân vân. Chức quyền này, chẳng qua cũng chỉ như một đại quản gia của vương phủ. Nói đến, đừng nói so với kinh quan ngũ phẩm, ngay cả so với ngoại quan ngũ phẩm, cũng còn kém xa.
Chỉ có điều là do hoàng thượng chỉ định, nên không còn cách nào khác mà thôi.
Đương nhiên, hắn mới bốn mươi tuổi, khiến hắn không cam tâm cứ mãi ngồi ở nha môn lạnh lẽo cả đời. Ngay từ khi được bổ nhiệm làm trưởng sử Thọ Vương phủ, kỳ thực hắn đã có tính toán riêng.
Thọ Vương là con trai độc nhất của Vũ Huệ Phi, được bệ hạ sủng ái nhất. Bởi vậy, tuy rằng trước mắt hoàng thái tử chính là Lý Hồng, nhưng Huyền Tông bệ hạ vẫn còn đang thịnh niên, ít nhất còn hai mươi, ba mươi năm sống tốt đẹp. Ai dám đảm bảo trong hai mươi, ba mươi năm này, Lý Hồng có thể vững vàng giữ ngôi Thái tử? Nếu như hắn một khi thất thế, vậy cơ hội của Thọ Vương Lý Thanh tự nhiên rất lớn. Đến lúc đó, bản thân nói không chừng chính là tâm phúc hàng đầu, thậm chí lên đài bái tướng, nói không chừng cũng nằm trong tầm tay.
Một khi có suy nghĩ này trong lòng, mọi việc hắn đều chủ động tính toán thay Thọ Vương.
Vì vậy góc nhìn của hắn về Lý Hi, lại có chỗ khác biệt so với người khác.
Từ khi chuyện Triệu Phong Lăng một mình rời kinh bại lộ, hắn liền để tâm dò la tin tức từ nhiều phía. Theo cái nhìn của hắn, nếu như Lý Hi chỉ là một văn sĩ, chỉ là làm thơ giỏi, hắn liệu có thể tâm địa độc ác đến mức trở mặt đánh Triệu Phong Lăng và thành quản gia hết sức như vậy không?
Phải biết, lúc đó Lý Hi chỉ là một quan cửu phẩm nhỏ bé mà thôi, hơn nữa hắn còn rõ ràng biết người mình muốn đánh chính là thân tín của Thái tử!
Dù vậy, hắn vẫn là nói đánh là đánh. Hơn nữa đánh xong người ta, lại còn dám không sợ đắc tội Thái tử mà ngang nhiên phanh phui chuyện này ra. Cuối cùng thì sao? Triệu Phong Lăng, con trai đường đường của Quốc cữu, bị phán thu sau trảm quyết!
Những chuyện khác tạm thời không nhắc đến, chỉ riêng chuyện này, sự dũng cảm, quyết đoán, tàn nhẫn này đủ để khiến Trần Khánh Chi phải nhìn bằng con mắt khác.
Hơn nữa, dù không biết Lý Hi đã dùng thủ đoạn gì, người ta sau đó lại được bệ hạ tin cậy. Một đạo sắc lệnh, điều hắn về Trường An. Tuy không ủy nhiệm chức quan gì, nhưng rõ ràng, Hoàng đế bệ hạ rất xem trọng hắn!
Điều này có thể nói là không bình thường rồi!
Có lẽ đối với người khác, Lý Hi còn chưa đáng để lôi kéo lắm, cùng lắm cũng chỉ là giao hảo một chút, để lại một mối liên hệ cho tương lai. Đến mức như Hạ Tri Chương và những người khác, trong giới văn nhân mặc khách, trời sinh đã thân cận, vì vậy Lý Thích Chi vừa gặp liền kết nghĩa huynh đệ với hắn, điều này không có ý nghĩa gì đặc biệt.
Nhưng mà đối với Trần Khánh Chi mà nói, Thọ Vương tuy rằng được sủng ái, nhưng trên Thọ Vương tất còn có bệ hạ và Thái tử ngăn cản. Thọ Vương phủ... quá yếu thế. Vì vậy, một người như Lý Hi, dù chỉ mơ hồ hé lộ chút tài hoa trị thế, hơn nữa lại có danh tiếng lớn như vậy, đã hoàn toàn đáng để lôi kéo.
Nếu không, dù nói là hắn phụng mệnh đi thăm Lý Hi, nhưng dù sao địa vị đôi bên đã bày ra đó. Hắn chỉ cần lễ phép đến thăm một phen cũng được rồi, nhưng lại cần gì phải bày ra dáng vẻ khiêm cung đó?
Hơn nữa ngày đó thăm viếng trở về sau khi, Trần Khánh Chi cũng đã bộc lộ đôi điều suy nghĩ của mình với Thọ Vương điện hạ. Chỉ tiếc, Thọ Vương điện hạ rõ ràng vẫn chỉ thích tài hoa của Lý Hi mà thôi. Có lẽ trong lòng hắn rất xem trọng Lý Hi, nhưng điều hắn coi trọng là thơ của Lý Hi, chứ không phải tài hoa khác của Lý Hi. Vì vậy, hắn cũng muốn lôi kéo, nhưng cũng không phải kiểu lôi kéo mà Trần Khánh Chi hy vọng.
Đối với điều này, Trần Khánh Chi chỉ đành đón gió thở dài.
Nếu miễn cưỡng muốn hình dung chút thất vọng trong lòng hắn, quả thực có một câu thơ của vị thi nhân Vãn Đường Lý Nghĩa Sơn mà lúc này còn chưa ra đời, lúc này đem ra dùng trên người hắn, vẫn xem là vừa vặn thích hợp.
Câu thơ này chính là: “Đáng thương nửa đêm hư trước tịch, không hỏi muôn dân hỏi quỷ thần.”
Chỉ có điều tuy rằng Thọ Vương Lý Thanh thái độ như thế, Trần Khánh Chi cũng không chịu cứ thế mất hết hy vọng. Khi xe ngựa Lý Hi đến, hắn liền hết sức trịnh trọng hỏi, phái ai ra nghênh đón?
Hàm ý trong lời nói của hắn, tự nhiên chính là: Lý Hi đã đến rồi, điện hạ, xin ngài tự mình cất bước, ra nghênh đón một chút đi!
Đáng tiếc, một phen khổ tâm này của hắn, không ai hiểu được.
Một câu nói hời hợt của Hàm Nghi công chúa lập tức làm đảo lộn mọi tính toán trong lòng hắn.
Theo sau, Thọ Vương Lý Thanh trong đình cũng nói: "Tiên sinh đã tới, vậy thì mời vào là được. Ừm, Trần trưởng sử, ngươi không ngại thay ta ra nghênh đón một chút. Lý Hi tuy tuổi còn trẻ, nhưng danh tiếng rất lớn, đối nhân xử thế lại có vẻ ngạo mạn. Vẫn là ngươi thay ta ra đón một chút thì tốt hơn."
Trần Khánh Chi nghe vậy lòng trầm xuống, nhưng cũng chỉ có thể trầm giọng gật đầu đáp lời.
Thế là hắn đến cửa lớn Thọ Vương phủ nghênh tiếp Lý Hi. Hai người cười nói khách sáo, rồi cùng đến hậu viện.
Ngày đó khi mời Lý Hi, đã nói là một bữa tiểu yến trong nhà. Bữa tiệc này, quả thật nhỏ.
Tính cả Trần Khánh Chi, người tiếp khách này, tổng cộng chỉ có bốn người.
Thọ Vương Lý Thanh, Hàm Nghi công chúa Lý Phúc, Lý Hi, và Trần Khánh Chi.
Hơn nữa chuyến này mời Lý Hi đến, tuy lấy danh nghĩa là Thọ Vương Lý Thanh vô cùng thưởng thức tài thơ của Lý Hi nên mời hắn đến tiểu tụ, nhưng trên thực tế, mục đích này sẽ không đơn giản như vậy.
Lại nói, từ khi Lý Hi xuất khẩu bài thơ Cẩm Sắt ngày đó, quả thực khiến người tại chỗ kinh sợ. Mà hắn sau đó tiêu sái rời đi, một vẻ cao ngạo khí tiết, càng khiến không ít người tại chỗ không ngớt trầm trồ than thở.
Vào lúc đó, Hàm Nghi công chúa Lý Phúc vốn đã cố hết sức kéo ca ca Thọ Vương Lý Thanh của mình, đó là muốn tìm Lý Hi gây chuyện. Nhưng mà chỉ riêng bài thơ kia của Lý Hi, đã trực tiếp đánh gục vị Hàm Nghi công chúa vốn có phần ngạo kiều này.
Lại nói, Hàm Nghi công chúa dù có ngạo kiều đến đâu, dù có thân phận cao quý đến đâu, nhưng tất nhiên vẫn còn một thuộc tính khác, đó chính là: người yêu thích văn học. Nếu đổi sang cách gọi của hậu thế, đó chính là "văn học nữ thanh niên".
Hơn nữa nàng mới mười lăm tuổi, cô gái nhỏ, chính là tuổi mới chớm yêu. Lý Hi vốn đã anh tuấn, huống hồ bài thơ Cẩm Sắt vừa ra, gần như trực tiếp nhắm thẳng vào trái tim công chúa điện hạ "văn học nữ thanh niên", lập tức liền đâm trúng tim nàng. Tình thế như vậy, sự căm ghét trước đây, nhưng cũng chỉ đành chuyển thành tiền đề của "ghét hóa yêu" mà thôi.
Lại nói, trước đây nàng tuy ghét Lý Hi, nhưng cũng chỉ là tính khí của một "văn học nữ thanh niên" phát tác, cho rằng Lý Hi hữu danh vô thực, lúc này mới không vừa mắt thậm chí ghét bỏ hắn mà thôi. Kỳ thực đối với mấy bài thơ kia của Lý Hi, nàng vốn đã vô cùng yêu thích. Bởi vậy, khi bài Cẩm Sắt kia vừa ra, Hàm Nghi công chúa điện hạ, vị "văn học nữ thanh niên" ấy, liền lập tức buông vũ khí.
Thơ Cẩm Sắt, đau khổ triền miên, có ý tứ sâu xa khó tả thành lời, quả thực chính là sát chiêu tốt nhất để đối phó với "văn học nữ thanh niên" a! Hàm Nghi công chúa nàng nào có bản lĩnh không trúng chiêu?
Nhưng nói đi cũng phải nói lại, coi như là đã trúng chiêu, Hàm Nghi công chúa người ta dù sao cũng là công chúa điện hạ ngạo kiều kia mà. Tuy nói phụ nữ Đại Đường vẫn không có nhiều ràng buộc như hậu thế, mà thân là tiểu công chúa được Huyền Tông Hoàng đế sủng ái nhất, độ tự do của Hàm Nghi công chúa dường như còn lớn hơn một chút. Nhưng mà, thể diện ngạo kiều của công chúa điện hạ này làm sao có thể không để ý?
Vì vậy, chuyện nàng thích Lý Hi, ngay cả với mẫu phi của mình cũng không nhắc đến, chỉ là lén lút chạy đến tìm ca ca thân thiết nhất của mình, lén lút nói chuyện này, nhờ hắn giúp đỡ.
Thọ Vương Lý Thanh đối với tài thơ của Lý Hi cũng thưởng thức không thôi. Huống hồ Lý Hi lại đẹp trai, gia cảnh không tệ, danh tiếng lại lớn. Hắn cẩn thận suy nghĩ lại, nếu là người kết hôn với em gái mình, thì cũng coi là xứng đôi.
Bởi vậy Hàm Nghi công chúa Lý Phúc chỉ nhõng nhẽo đòi hỏi một lát, Thọ Vương điện hạ liền đồng ý giúp nàng làm mối.
Lại nói, việc làm mối này cũng không dễ dàng. Hàm Nghi công chúa điện hạ có suy nghĩ trước: "Ta đường đường là công chúa, không thể ta chủ động chạy theo hắn, như vậy sẽ rất mất mặt." Vì lẽ đó, Thọ Vương Lý Thanh thiết yến mời Lý Hi đến, một trong những mục đích lớn nhất, chính là muốn tìm cách ám chỉ ý tứ này cho Lý Hi, đồng thời, muốn Lý Hi chủ động tiếp cận Hàm Nghi công chúa điện hạ.
Đã như thế, Lý Phúc mới là người được theo đuổi, như vậy mới coi là giữ được thể diện, đại viên mãn.
Bởi vậy khi Lý Hi đến đình này, sau khi hành lễ bái kiến Thọ Vương và Hàm Nghi công chúa, mọi người liền lần lượt ngồi xuống. Hàm Nghi công chúa liền bày ra một dáng vẻ vô cùng thanh cao, chỉ là trên mặt lạnh nhạt, quay đầu nhìn những chiếc lá đỏ rực rỡ trong vườn không xa, lúc thì thở dài, lúc thì than nhẹ. Thêm vào đó nàng hôm nay lại cố ý trang điểm kỹ lưỡng, trông lại càng thêm thanh lệ. Quả nhiên dáng vẻ "văn học nữ thanh niên" như Lâm muội muội ấy mười phần hoàn hảo.
Nói đơn giản, nhiệm vụ lớn nhất của Lý Phúc điện hạ hiện tại chính là giữ vững vẻ cao ngạo, chú trọng vẻ bề ngoài.
Mà trái lại Thọ Vương Lý Thanh, hắn mới là nhân vật chính trong vở kịch làm mối này hôm nay. Tuy rằng trước đây hắn tự phụ chưa từng đích thân ra nghênh đón, nhưng từ khi Lý Hi bước vào, hắn lại vô cùng khách khí. Thêm nữa bản thân hắn đối nhân xử thế cũng rất ôn hòa, bởi vậy cũng thật sự khiến Lý Hi có cảm giác như ngồi giữa gió xuân, trong lòng đối với Thọ Vương này cảm thấy thiện cảm không ngừng tăng lên.
Lý Hi vừa tới, yến hội bắt đầu. Sau khi rượu và thức ăn đầy đủ, mọi người uống mấy chén, liền tùy ý mở lời nói chuyện phiếm.
Thọ Vương mời Lý Hi đến đây, lấy cớ là luận thơ, bởi vậy tự nhiên bắt đầu từ thơ. Thọ Vương trẻ tuổi thông minh, lại được danh sĩ truyền dạy, bởi vậy học vấn không tồi. Trần Khánh Chi xuất thân tiến sĩ, tuy rằng những năm này bước lên quan trường, học vấn ít nhiều cũng bỏ bớt đi một chút, nhưng nền tảng vẫn còn. Huống chi cổ ngữ có câu: "Không đọc thơ, không thể nói chuyện." Dù là giao thiệp chốn quan trường, học vấn này cũng là điều tất yếu. Vì lẽ đó lúc này hắn làm người tiếp khách, nói chuyện phiếm xen kẽ, cũng coi như thành thạo.
Mà Lý Hi tuy rằng trước đây không có nền tảng gì, đối với cách luật thơ cổ các loại, đều là "một bình bất mãn nửa bình lắc lư", nhưng dù sao cũng là ở xã hội hiện đại đã học tập tinh hoa thơ ca các triều đại. Hơn nữa những tinh hoa thơ ca đó còn thường xuyên trải qua hàng ngàn năm được vô số người bình luận. Lúc này đem những quan điểm ấy ra, giải thích đơn giản, lập tức liền thấy được sự cao thâm khó lường. Quả thực khiến Hàm Nghi công chúa điện hạ đang giữ vẻ cao ngạo cũng thỉnh thoảng lén lút há hốc miệng nhỏ, một vẻ như có điều ngộ ra.
Chỉ có điều vì để vở kịch lớn hôm nay có thể thành công, Hàm Nghi công chúa điện hạ tự nhiên là không tiện mở miệng tán thưởng thậm chí thỉnh giáo gì. Trong lòng ngứa ngáy, nhưng cũng chỉ đành tự an ủi mình: "Chờ hắn hiểu rõ ý tứ của hoàng huynh, biết ta có ý định với hắn, đến lúc đó hắn chủ động đến theo đuổi ta, thì người ấy là của ta rồi, ta muốn hỏi gì mà không hỏi được chứ?"
Trong suy nghĩ của nàng, mình là con gái dòng dõi hoàng tộc đường đường, con gái yêu quý nhất của Hoàng đế bệ hạ, có thể coi trọng Lý Hi, tự nhiên là phúc phận của hắn. Vì lẽ đó hầu như cũng không cần suy nghĩ, chỉ cần hoàng huynh ở đó khẽ ám chỉ, e rằng Lý Hi kia lập tức sẽ bám riết không rời.
Bởi vậy, cứ việc Lý Hi nói rất nhiều nhận định khiến lòng nàng vừa kinh vừa than, nhưng nàng vẫn nhịn, không nói lời nào.
Khi chén rượu đã cạn, Hàm Nghi công chúa thấy ca ca mình một mặt thưởng thức nhìn Lý Hi, vẫn còn đang luận bàn về đạo thơ ca với hắn, trong lòng ít nhiều cũng có chút không nhịn được. Thế là liền ho khan một tiếng, nhẹ nhàng dặn dò cung nữ đứng sau lưng, nói: "Thanh Vi, rót đầy cho ta, nay mùa thu gió bão, phải say khướt mới được!"
Thanh Vi phía sau nàng thấy tiểu thư nhà mình bày đặt ra vẻ đó, trong lòng cảm thấy buồn cười, nhưng không dám, liền chỉ ngoan ngoãn đến rót đầy một chén rượu cho nàng.
Nghe được tiếng ho khan này, quay đầu nhìn muội muội mình, Lý Thanh lập tức hiểu rõ trong lòng. Liền bất tri bất giác chuyển đề tài, nói: "Muội muội ta đây, xưa nay thích nhất thơ ca. Ta muốn mời tiên sinh đến đây một chuyến, nàng vốn không muốn đến. Sau đó vẫn là cảm thấy gió thu chợt nổi lên, thế là mới nói, giờ nói như vậy, quả là những lời hay ho để cùng thưởng thức rượu với người đồng điệu, lúc này mới đến đây. Ngươi cần phải biết rằng, muội muội ta đây, đối với tài thơ của huynh, có thể nói là vô cùng thưởng thức a! À, còn về muội ấy thì sao!"
Lời nói này của hắn, trước tiên là nâng tầm muội muội mình, sau đó lại lôi kéo Lý Hi. Hàm Nghi công chúa điện hạ nghe xong, trong lòng đừng hỏi mãn nguyện đến mức nào.
Lúc này, chỉ nghe Lý Thanh lại nói: "Nói đến, muội muội ta đây, năm nay cũng mười lăm tuổi rồi..."
Nói tới đây, im bặt đi. Lý Hi nhìn hắn, rồi quay đầu nhìn Hàm Nghi công chúa Lý Phúc một bên vẫn giữ vẻ cao ngạo, tựa hồ đã hiểu ra đôi chút điều gì, nhưng cũng chỉ gật đầu phụ họa, không nói lời nào.
Lúc này, Thọ Vương Lý Thanh thấy Lý Hi không tiếp lời, liền chỉ vào em gái mình, nói: "Cảnh tượng hiện tại này, lại có giai nhân ở đây, tiên sinh có thể làm thơ không?"
Đây chính là hỏi thẳng Lý Hi: "Ngươi xem, muội muội ta rất thích thơ của ngươi, ngươi có thể vì nàng làm một bài thơ không?"
Lại nói, đến lúc này, đừng nói Lý Hi, ngay cả Trần Khánh Chi cũng thấy rõ. Thầm nghĩ, thảo nào vừa nãy vẫn cứ cảm thấy biểu hiện của Hàm Nghi công chúa điện hạ hôm nay có gì đó không ổn, hóa ra chủ đề nằm ở đây.
Nhưng mà, Hàm Nghi công chúa cùng Thọ Vương điện hạ là anh em ruột cùng mẹ a, nếu như chuyện này có thể thành... cũng không tệ!
Thế là, lập tức hắn cũng quay mặt đi, nhìn Lý Hi, đúng là muốn nghe xem Lý Hi đáp lại thế nào.
Bản dịch này là tài sản riêng của truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.