(Đã dịch) Đại Đường Tư Hình Thừa - Chương 94 : Thẩm vấn
Trịnh Cương Lệnh cùng Lý Nhật Tri đăm chiêu nhìn nhau, sau khi phân tích, cả hai đã xác định được phạm vi đối tượng khả nghi là hung thủ, nhưng những người khác thì không hề hay biết. Huống hồ việc phân tích sự việc một cách có hệ thống không phải là khả năng của dân chúng bình thường. Thời nay, người dân biết chữ đã chẳng nhiều, huống chi là suy đoán tình tiết vụ án một cách có logic.
Ít nhất, Vương bà chắc chắn không có được khả năng đó. Thế nhưng, dù không thể suy đoán một cách có hệ thống, bà ta lại có thể suy đoán một cách chắc nịch!
Vương bà kêu lên: "Huyện Tôn, thiếp cho rằng hung thủ nhất định là Tây Môn Chưởng Quỹ. Hắn đến đây đã lâu, nhưng dân đen chúng thiếp lại không hề biết tên thật của hắn, chỉ biết hắn họ Tây Môn. Chẳng phải đây là có tội sao? Hắn rõ ràng là muốn che giấu thân phận!"
Trịnh Cương Lệnh không mấy ưa thích người đàn bà lắm lời này, chỉ lạnh lùng liếc nhìn bà ta một cái, không nói gì.
Lý Nhật Tri liền hỏi: "Thế thì Vương bà, trên trấn này có bao nhiêu người biết tên bà?"
Vương bà ứ nghẹn một tiếng, đáp: "Thiếp thân là người bần hàn, nào có tên tuổi, chỉ có một cái họ mà thôi!"
"Thế thì cái họ này là họ nhà chồng, hay họ của mẹ bà?" Lý Nhật Tri lại truy vấn.
Vương bà có chút nhụt chí, dường như nịnh hót không thành lại còn khiến quan gia phật ý, bà ta đành đáp: "Là họ của tiên phu. Tên Tây Môn Chưởng Quỹ kia chắc chắn là sợ tội mà bỏ trốn, Vân ca muốn đi truy hắn, chắc chắn là vậy!"
Lời nói đó của bà ta dường như đã đại diện cho suy nghĩ của đa số dân chúng trong trấn. Dân chúng đều cho rằng Tây Môn Chưởng Quỹ có hiềm nghi lớn nhất, vì thế hẳn là đã bỏ trốn, và Vân ca đi truy bắt hắn!
Đương nhiên, sở dĩ dân chúng trong trấn đều nghi ngờ Tây Môn Chưởng Quỹ là bởi vì Vương bà ra sức tuyên truyền, nói Tây Môn Chưởng Quỹ là kẻ háo sắc đến nhường nào, một lão sắc quỷ chính hiệu, lại còn thèm khát nhan sắc của Vũ đại nương tử ra sao, làm người thì vô cùng tệ bạc, vân vân và mây mây. Nghe nhiều lời như vậy, dân chúng tự nhiên sẽ cho rằng Tây Môn Chưởng Quỹ chính là hung thủ, ít nhất cũng là kẻ tình nghi lớn nhất!
Trịnh Cương Lệnh hừ một tiếng, nói: "Nếu theo lời bà vợ này, vậy nếu Tây Môn Chưởng Quỹ thật sự bỏ trốn, lại bị Vân ca bắt trở lại, thế thì hắn nhất định là hung thủ, vụ án này coi như đã được giải quyết, phải vậy không?"
Vương bà không nghe ra hàm ý sâu xa trong lời nói, bà ta chỉ biết rằng, hễ cứ phán Tây Môn Chưởng Quỹ có tội thì lời bà ta nói là đúng, chứng tỏ bà ta rất có tầm nhìn xa, nên vội vàng gật đầu lia lịa, tỏ vẻ vô cùng tán thành Huyện Lệnh đại nhân.
Dân chúng trong trấn nhao nhao gật đầu, cho rằng đúng là như thế. Mặc dù có số ít người cảm thấy không hẳn là vậy, nhưng khi tất cả mọi người đều gật đầu, số ít người này cũng đành im lặng, dù sao cũng chẳng liên quan gì đến họ, nói nhiều làm gì!
Vũ Nhị Hữu thầm thấy khó hiểu, Vân ca chẳng phải vẫn luôn ở bên cạnh mình sao, vì sao thoáng cái đã biến mất tăm? Người này làm việc thật sự không đáng tin cậy chút nào. Coi như không đi theo bên cạnh mình, cũng nên trông nom thi thể anh chị mình cẩn thận chứ, sao có thể nói mất là mất tăm luôn được!
Nhưng hắn lại nghĩ kỹ một chút, Vân ca chẳng nợ mình gì cả, lại bỏ công sức ra giúp đỡ như vậy, đây đã là một ân tình lớn. Mình lại không biết cảm ơn, còn oán giận vì sao Vân ca lại biến mất, điều này thật sự không nên, là đã sai mất phong thái của bậc quân tử rồi. Sách vở mình đã đọc đi đâu hết rồi!
Ngay lúc này, bỗng nhiên một phía của tiểu trấn, có hai người đi tới. Trong đó một người vừa đi vừa lớn tiếng thúc giục người còn lại đi nhanh hơn!
Đám người quay đầu nhìn lại, thì thấy đó là Vân ca và Tây Môn Chưởng Quỹ. Cả hai lại xuất hiện, hơn nữa Tây Môn Chưởng Quỹ còn bị trói chặt, bị Vân ca áp giải về!
Nhìn thấy tình cảnh này, dân chúng tại đây gần như đồng loạt dâng lên một suy nghĩ trong lòng: "Xem kìa, ta đoán vẫn rất chuẩn! Tây Môn Chưởng Quỹ này, quả nhiên có vấn đề!"
Vương bà kêu lên: "Huyện Tôn, mau nhìn đi, Vân ca đã bắt lão chó Tây Môn, hung thủ, trở về rồi! Chính là hắn đã sát hại Vũ Đại Hữu cùng Vũ đại nương tử, hắn chính là hung thủ!"
Vũ Nhị Hữu thấy thế, xông tới, chửi bới ầm ĩ Tây Môn Chưởng Quỹ, đưa tay vồ lấy tóc Tây Môn Chưởng Quỹ. Dân chúng trong trấn cũng đều nhao nhao quát mắng, quần chúng kích động, dường như hành vi của Tây Môn Chưởng Quỹ đã châm ngòi sự phẫn nộ của dân chúng.
Nếu ở một nơi khác, nếu là một Huyện Lệnh khác, nếu nơi đó không có Lý Nhật Tri, thì lúc này, gần như có thể trực tiếp tuyên Tây Môn Chưởng Quỹ có tội. Về phần khẩu cung, dưới sự tra tấn tàn khốc, thì loại khẩu cung nào mà không có được?
Có roi vọt là có khẩu cung. Quan viên Đại Đường khi xét xử các vụ án, chỉ sợ không bắt được phạm nhân, chứ chưa bao giờ sợ không lấy được khẩu cung!
Giờ đây, Vân ca đã mang phạm nhân Tây Môn Chưởng Quỹ đến trước mặt!
Nhưng mà, Trịnh Cương Lệnh cùng Lý Nhật Tri lại trao đổi ánh mắt, hai người trong mắt đều có vẻ kinh ngạc. Sự suy đoán của dân chúng, mà đại diện đương nhiên là Vương bà, nhưng sự suy đoán của dân chúng lại hoàn toàn khác với suy đoán của hai người bọn họ!
Lý Nhật Tri nhìn về phía Tây Môn Chưởng Quỹ, chỉ thấy người này tuổi đã không còn trẻ, dung mạo hèn hạ, dù cho khiến người ta vừa nhìn đã ghét. Nhưng cũng chính vì thế, hắn không thể nào là tình nhân của Phan thị. Nếu Phan thị thật sự để mắt đến hắn, thì vị thế của nàng hẳn đã suy đồi đến mức nào. Lý Nhật Tri nếu thật vì thế mà nhìn lầm, vậy cũng khó lòng biện bạch!
Ngược lại, lại nhìn Vân ca, có cả tướng mạo lẫn vóc dáng, đang độ tuổi trẻ khỏe. So với sự cường tráng kiểu Vũ Đại Hữu, lại có điểm khác biệt. Vũ Đại Hữu thì thô kệch, còn Vân ca lại mang vài phần nho nhã. Nếu Phan thị tìm hắn làm tình nhân, thì đó là điều hết sức bình thường!
Lý Nhật Tri suy nghĩ tuy nhiều, nhưng thực ra chỉ diễn ra trong chớp mắt. Chưa đầy mười mấy hơi thở, Vân ca cũng đã áp giải Tây Môn Chưởng Quỹ đến gần. Vân ca đột nhiên đá một cước vào Tây Môn Chưởng Quỹ, đạp trúng mắt cá chân hắn. Tây Môn Chưởng Quỹ ai nha một tiếng, quỳ rạp xuống đất, vừa đúng lúc quỳ trước mặt Trịnh Cương Lệnh.
Trịnh Cương Lệnh hỏi: "Người kia là ai, các ngươi vì sao lại bắt hắn đến đây?"
Vân ca chắp tay vái chào, nói: "Huyện Tôn, đây là chưởng quỹ tiệm dược liệu, mang họ Tây Môn. Hắn đã sớm thèm khát nhan sắc của Vũ đại nương tử, háo sắc cực độ. Chính là hắn đã sát hại Vũ Đại Hữu cùng Vũ đại nương tử, xin Huyện Tôn xử tử hắn, báo thù cho Vũ Đại Hữu và Vũ đại nương tử!"
Vũ Nhị Hữu khóc òa ngã quỵ xuống đất, kêu lên: "Huynh trưởng, tẩu tử, đệ cuối cùng cũng báo thù cho hai người rồi! Ông trời có mắt, đã để Vân ca bắt được tên ác nhân này, đệ cuối cùng cũng có thể báo thù cho hai người..."
Dân chúng vây xem cũng đều mắng chửi, trong đó, người mắng lớn tiếng nhất đương nhiên là Vương bà. Nếu không phải Huyện thái gia đang đứng gần đó, bà ta gần như muốn nhổ nước bọt vào người Tây Môn Chưởng Quỹ.
Trịnh Cương Lệnh hai mắt hơi híp lại, nhìn về phía Vân ca, hừ một tiếng, nói: "Làm sao ngươi biết hắn là hung thủ? Hắn đã tự nhận với ngươi rồi sao?"
Vân ca lập tức sững sờ. Hắn chỉ là một người bán trái cây, không có đọc qua sách, cửa tiệm cũng nhỏ, thường ngày chỉ tiếp xúc với dân chúng tầng lớp thấp. Ngay cả một nhân vật như Lý Trưởng, hắn cũng chưa từng nói chuyện nhiều, huống chi là người có địa vị như Huyện Lệnh.
Vân ca vốn nghĩ rằng chỉ cần bắt được Tây Môn Chưởng Quỹ đang bỏ trốn là được, nào ngờ Huyện Lệnh đại nhân lại hỏi như vậy. Hắn gãi gãi sau gáy, nói: "Tiểu nhân thấy hắn bỏ trốn, liền đuổi theo bắt hắn về. Đây đang là lúc đại nhân xét xử vụ án, mà hắn lại bỏ trốn, chẳng phải điều đó đã tự chứng minh hắn là hung thủ rồi sao!"
Vương bà kêu lên: "Đúng đúng, chính là lão chó Tây Môn này! Nếu hắn không có tật giật mình, thì chạy làm gì chứ! Huyện Tôn mau chóng chém đầu hắn đi, báo thù cho Vũ Đại Hữu cùng Vũ đại nương tử!"
Trịnh Cương Lệnh sầm mặt, quát: "Lớn mật phụ nhân, ăn nói hồ đồ! Ngươi giờ nói thế, lẽ đương nhiên phải biết rằng, nếu như Tây Môn Chưởng Quỹ vô tội, ngươi sẽ phải chịu tội vu khống! Người đâu, bắt bà ta lại!"
Các sai dịch lập tức tiến tới, bắt lấy Vương bà, rồi cùng nhau ấn bà ta xuống, bắt quỳ bên cạnh Tây Môn Chưởng Quỹ!
Vương bà kinh hãi, kêu lên: "Huyện Tôn, Huyện Tôn, thiếp vô tội mà! Có tội chính là hắn, chính là lão chó Tây Môn!"
Tây Môn Chưởng Quỹ trước khi bị Vân ca áp tải, từng có xô xát với Vân ca một lần. Đương nhiên hắn không đánh lại Vân ca, ngược lại còn bị đánh một trận, đánh cho hắn hoa mắt chóng mặt. Vừa mới tỉnh táo lại một chút, liền thấy Huyện Lệnh nổi giận, bắt Vương bà ấn xuống bên cạnh hắn.
Tây Môn Chưởng Quỹ vô cùng tức giận. "Cái bà Vương này thật chẳng ra gì, liên tục vu khống mình, hoàn toàn là muốn dồn mình vào chỗ chết! Mà mình có lỗi gì với bà ta chứ?"
"Chẳng qua chỉ vì bà ta thẳng thừng đòi một gói kỷ tử mà mình không cho thôi, cũng chỉ vì chuyện nhỏ nhặt đó mà cái lão ăn mày kia lại muốn dồn mình vào chỗ chết, mình há có thể ngồi yên chờ chết!"
Tây Môn Chưởng Quỹ kêu lên: "Đồ lão đàn bà chó má này, dám vu khống ta! Ta thấy rõ là ngươi và Vân ca cấu kết với nhau, sát hại vợ chồng nhà họ Vũ. Hung thủ chính là Vân ca, còn ngươi là đồng lõa!"
Lời hắn vừa dứt, Trịnh Cương Lệnh cùng Lý Nhật Tri đồng thời nhìn về phía Vân ca. Chỉ thấy sắc mặt Vân ca lập tức biến đổi, nhưng cũng không hề hoảng sợ. Chỉ nhìn nét mặt thì thật sự không nhận ra được điều gì bất thường!
Trịnh Cương Lệnh lập tức quát: "Tây Môn Chưởng Quỹ, ngươi đây là tính tố cáo Vân ca và Vương thị sao? Còn nữa, ngươi mang họ Tây Môn, tên lại gọi là gì? Ngươi vì sao chưa từng chịu nói cho người khác biết tên thật của ngươi, phải chăng là có điều muốn che giấu?"
Tây Môn Chưởng Quỹ không còn đôi co chửi bới với Vương bà nữa, lập tức giải thích cho bản thân. Hắn nói: "Huyện Tôn, tiểu nhân chưa từng giấu giếm tên của mình. Tiểu nhân mang họ Tây Môn không sai, nhưng tên tiểu nhân chính là Chưởng Quỹ, tên tiểu nhân gọi là Tây Môn Chưởng Quỹ. Người khác hỏi tên tiểu nhân, tiểu nhân từ trước đến nay đều bảo cứ gọi Tây Môn Chưởng Quỹ là được, hoặc gọi Chưởng Quỹ cũng tốt, chưa hề giấu giếm gì cả!"
Không ít người ở đây đều bật cười, cha mẹ nào lại đặt tên con mình là "Chưởng Quỹ", làm tên thì thật sự quá buồn cười!
Tây Môn Chưởng Quỹ nhìn quanh đám đông, tức giận nói: "Chuyện này có gì đáng cười? Phụ thân ta là một tiểu nhị tiệm dược liệu, chịu hết lời khinh khi của chưởng quỹ, cho nên ông ấy chỉ mong ta sau này lớn lên cũng làm chưởng quỹ, chỉ đi bắt nạt người khác, chứ không để người khác bắt nạt mình. Có gì đáng cười đâu!"
Nếu là cách đặt tên như vậy, đương nhiên chẳng có gì đáng cười, ngược lại còn có chút chua xót. Nhưng nếu biết cửa hàng của Tây Môn Chưởng Quỹ chỉ có mỗi mình hắn, không có lấy một tiểu nhị nào, thì lại có chút buồn cười.
Trịnh Cương Lệnh vẫn giữ vẻ mặt trầm ngâm, hỏi: "Tây Môn Chưởng Quỹ, ngươi muốn tố cáo Vân ca ẩu đả ngươi, và tội vu khống của Vương thị sao?"
Tây Môn Chưởng Quỹ vội đáp: "Vâng, tiểu nhân muốn tố cáo hai người bọn họ, cả hai đều quá xấu xa!"
Trịnh Cương Lệnh khoát tay ra hiệu với sai dịch. Sai dịch lập tức tiến tới, bắt Vân ca cũng quỳ xuống trước mặt Trịnh Cương Lệnh!
Vân ca giật mình thon thót, liên tục kêu lên: "Huyện Lệnh đại nhân, tiểu nhân oan uổng, tiểu nhân oan uổng mà!"
Trịnh Cương Lệnh lại hừ một tiếng, nói: "Thế thì ngươi kêu oan nỗi gì? Tây Môn Chưởng Quỹ đúng là tố cáo ngươi ẩu đả hắn. Nếu hắn có tội, ngươi đương nhiên vô tội. Nhưng nếu hắn vô tội, ngươi nghĩ rằng mình có thể thoát tội sao?"
Hắn lại nhìn Vương bà, nói: "Còn có ngươi cũng giống vậy. Vì vậy các ngươi hãy hết sức chứng minh Tây Môn Chưởng Quỹ có tội đi!"
Trịnh Cương Lệnh ý tứ rất rõ ràng, các ngươi nếu như không thể chứng minh Tây Môn Chưởng Quỹ có tội, thì các ngươi sẽ có tội. Kiểu phán án này tuy bất công, nhưng lại rất bình thường ở Đại Đường. Huyện Lệnh đại nhân không vừa ra mặt đã lôi người ra đánh đập thì đã là rất hòa nhã, rất biết phải trái rồi!
L��c này Vũ Nhị Hữu bỗng nhiên quỳ xuống, lớn tiếng nói: "Huyện Tôn, học sinh có thể chứng minh, Vân ca là người tốt. Việc hắn đánh Tây Môn Chưởng Quỹ, học sinh xin gánh chịu thay hắn!"
Trịnh Cương Lệnh không thèm để ý đến hắn, chỉ liếc Lý Nhật Tri một cái. Lý Nhật Tri hiểu ý, đây là lúc mình phải bắt đầu tra hỏi.
Lý Nhật Tri hỏi Tây Môn Chưởng Quỹ: "Đêm vụ án xảy ra, ngươi ở đâu? Có ai chứng minh ngươi chưa từng đến cửa hàng nhà họ Vũ không?"
Tây Môn Chưởng Quỹ sợ run người, biểu cảm do dự, vậy mà không trả lời. Vương bà thấy thế, lập tức kêu to lên, nói Tây Môn Chưởng Quỹ chính là hung thủ.
Lý Nhật Tri nói: "Ngươi không muốn nói, phải không?"
Một câu nói đơn giản như vậy lại khiến Tây Môn Chưởng Quỹ sợ đến nổi da gà. Hắn lắp bắp nói: "Tiểu nhân, tiểu nhân đã từng đến cửa hàng nhà họ Vũ!"
Lời hắn vừa thốt ra, cả trường liền chìm vào yên lặng!
Mọi bản quyền đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free, xin quý vị độc giả lưu ý.