Lý Nhật Tri cười nói: "Tốt quá, Trần thế thúc mà đến gặp cậu cháu, thì cậu cháu nhất định sẽ vui mừng khôn xiết. Cậu ấy rất thích nghiên cứu học vấn, nhưng bình thường trong nha môn lại chẳng có ai cùng bàn luận, nên cô đơn lắm."

Hắn liên tục nói hai lần "nghiên cứu học vấn", rồi quan sát biểu cảm của Trần Đôn Nho. Thấy Trần Đôn Nho lộ vẻ vui mừng, hắn biết vị hậu duệ hoàng tộc giàu có này vô cùng thích nghiên cứu học vấn, nhưng tính cách lại hướng nội. Bằng không, nếu đã say mê học vấn đến vậy, sao lại có thể không biết Quách Hữu Giai chứ!

Lý Nhật Tri cười nói tiếp: "Thực ra cậu cháu đáng lẽ đã phải về nha môn từ lâu rồi, nhưng vì cùng Quách Sơn trưởng nghiên cứu học vấn, mê mải đến quên ăn quên ngủ, nên mới lỡ mất thời gian. Cũng may là như vậy, bằng không Trần thế thúc ngài thật không sao mà cùng lúc gặp cả hai vị Đại Nho đó đâu!"

"Nghiên cứu học vấn mà có thể đến mức quên ăn quên ngủ, thì đó là nghiên cứu cái gì vậy?" Trần Đôn Nho tò mò hỏi.

"Quá thâm sâu, tiểu chất không hiểu rõ. Trần thế thúc cứ đến thư viện rồi tự mình hỏi họ nhé!" Lý Nhật Tri nghiêm trang nói.

Phó Quý Bảo đứng một bên, chỉ im lặng lắng nghe. Trịnh Cương Lệnh vì sao không rời đi, hắn thì rõ như ban ngày: đó là bởi vì uống quá nhiều rồi, uống một lần chưa đủ, còn muốn uống thêm lần nữa. Cái tiếng lảm nhảm lớn ấy, cả hậu viện thư viện đều có thể nghe thấy chứ!

Trần Đôn Nho cưỡi ngựa đi sát bên xe, trò chuyện với Lý Nhật Tri qua cửa sổ. Lý Nhật Tri nói chuyện rất có duyên, lại không ngừng kể về cách phá án – đây đều là những chuyện mới mẻ Trần Đôn Nho chưa từng tiếp xúc qua, nên ông cảm thấy vô cùng hứng thú!

Trần Đôn Nho nghe Lý Nhật Tri kể về vụ án Lữ Lộ, ông thở dài: "Ta trước kia từng xem qua truyện kỳ chí dị, vô cùng kinh ngạc với những chuyện được miêu tả trong đó. Luôn cho rằng trên đời làm sao có thể có những người như vậy, chẳng ngờ hôm nay nghe cháu kể chuyện, trên đời này thật sự có thật, thật là ngoài sức tưởng tượng!"

Lý Nhật Tri nghĩ thầm: "Vụ án Lữ Lộ rõ ràng chỉ là về một kẻ vô liêm sỉ, muốn mưu đoạt tài sản của người khác, chẳng phải kỳ hiệp cũng chẳng phải tinh quái. Làm sao ông ấy lại liên tưởng đến truyện kỳ chí dị được nhỉ?"

Trần Anh Anh lại làm vẻ ngạc nhiên quá đà mà nói: "Cha, cha còn đọc truyện kỳ chí dị sao? Cha chẳng phải từ trước đến nay không đọc mấy thứ sách nhàn rỗi làm suy nhược ý chí như vậy sao?"

Trong lòng con gái, Trần Đôn Nho vẫn luôn là hình mẫu cao quý thanh cao. Trước kia ông luôn khinh bỉ những loại sách nhàn rỗi như truyện kỳ chí dị, coi đó là thứ làm suy nhược ý chí. Thế mà hôm nay, ông lại không cẩn thận lỡ lời, để con gái biết ông cũng từng đọc mấy thứ sách nhàn rỗi ấy.

Ông ấy cũng không phải người giỏi biện luận, trong lúc cấp bách lại chẳng nghĩ ra cách trả lời con gái. Cả khuôn mặt vốn trẻ hơn tuổi của ông, trong nháy mắt đỏ bừng như tấm vải đỏ!

Lý Nhật Tri thấy ông xấu hổ, biết ông rất để ý hình tượng của mình trong lòng con gái, liền nói với Trần Anh Anh: "Trần thế thúc hẳn là bị lừa rồi. Bị bạn học nào đó lừa đọc loại sách này, sau khi đọc, Trần thế thúc mới biết loại sách nhàn rỗi này sẽ làm suy nhược ý chí con người. Nên về sau ông sẽ không bao giờ đọc nữa, còn đem kinh nghiệm quý báu này kể cho cháu, để tránh sau này cháu cũng bị lừa!"

Trần Anh Anh "ồ" một tiếng, lúc này mới bỗng nhiên hiểu ra, rồi nói với Trần Đôn Nho: "Con cảm ơn cha, cha thật là tốt bụng!"

Trần Đôn Nho lúc này mới bắt đầu vui vẻ, rất cảm kích liếc nhìn Lý Nhật Tri, thầm khen ngợi trong lòng: "Tiểu thiếu niên này không tồi chút nào, thông minh lanh lợi, rất khéo ăn nói, lại biết cách gỡ rối cho người lớn. Đúng là một đứa trẻ hiểu chuyện, lễ phép!"

Ông ta quay đầu nhìn Phó Quý Bảo, miệng liền méo xệch, trong lòng thầm nghĩ: "Cái tên ngu ngốc tai to mặt lớn này, bảo là con trai của Phó Phát Đạt. Phó Phát Đạt là ai cơ chứ nhỉ? Dường như có chút ấn tượng, nhưng thực sự không tài nào nhớ ra được. Chắc quản gia sẽ nhớ rõ thôi!"

Phó Quý Bảo thì sắp khóc đến nơi, mình lại thành vật làm nền cho Lý Nhật Tri nữa rồi!

Dọc đường nói cười rộn rã, đến tận giữa trưa, họ tìm một quán ăn dùng bữa. Lúc ra về, quán lại không đòi tiền. Lý Nhật Tri lúc đó mới hay, thì ra quán ăn này là một trong những cơ nghiệp "con rơi" của Trần gia, nhỏ đến mức ngay cả Trần Đôn Nho cũng không biết đây là cửa hàng của chính gia đình mình, còn phải để ông chủ quán tự mình nhắc nhở ông ta!

Buổi chiều tiếp tục lên đường, chưa đến chạng vạng tối, đoàn người đã vào đến Thương Dương Thư Viện.

Lúc này trong thư viện, Trịnh Cương Lệnh và Quách Hữu Giai đang xem địa đồ. Quả thực cả hai đều là người ham mê nghiên cứu học vấn, đang cúi đầu trên địa đồ, nghiên cứu xem vùng Ba Thục thời Tần rốt cuộc có bao nhiêu nhân khẩu!

Vốn Trịnh Cương Lệnh định hôm nay sẽ rời đi, nhưng ông ấy chỉ mang theo hai tùy tùng. Đoạn Bảo Khang thì áp giải Lữ Lộ cùng đồng bọn về huyện nha Huỳnh Dương, còn Trương lão lục thì bị Lý Nhật Tri dẫn đi. Đường đường là Huyện lệnh Huỳnh Dương, lẽ nào ông ấy có thể một mình lên đường? Lỡ trên đường gặp phải cướp, bắt mất cả vị đại nhân Huyện lệnh này, chẳng phải sẽ thành trò cười lớn sao!

Vì vậy, Trịnh Cương Lệnh không thể về được, chỉ đành ở lại chỗ lão hữu Quách Hữu Giai thêm một ngày. Ấy vậy mà, ông ấy cũng nghe nói, qua lời kể của học sinh Hồ Nguy trong học viện, rằng Lý Nhật Tri không những biết phá án, lại còn có thể giao tiếp với quỷ thần, thậm chí còn theo một đám hương dân xuống núi đuổi bắt yêu quái. Nghe nói đó là một con Hổ Yêu rất lợi hại, còn biết làm nổ xác nữa chứ!

Có học sinh đến báo tin Lý Nhật Tri đã trở về, không những bắt được hai phạm nhân, phá được vụ án, mà còn dẫn theo một vị khách, chính là Trần Đôn Nho, người giàu có nhất Huỳnh Dương.

Trịnh Cương Lệnh ngẩng đầu khỏi bản đồ, nói: "Trần Đôn Nho? Người này ta từng nghe nói qua, tựa hồ là hậu duệ hoàng tộc nước Trần thời Nam triều, nhưng lại không tài nào khảo chứng được. Có lẽ là để nâng cao giá trị bản thân mà tùy tiện nhận vơ thôi, nhưng giàu có thì quả thật là rất giàu!"

Quách Hữu Giai liền đáp lời: "Ta cũng từng nghe nói, người này trong nhà có rất nhiều sách, lên đến hàng triệu cuốn, có mấy chục tòa thư phòng chuyên dùng để chứa sách!"

"Một triệu cuốn sách, làm sao có thể chứ? Quá khoa trương! Là ông ta tự nói ra sao, hay có ai thật sự từng kiểm chứng qua rồi!" Trịnh Cương Lệnh lắc đầu không tin.

"Nghe nói chỉ riêng 《 Luận Ngữ 》 thôi đã có hơn năm mươi phiên bản, nào là thẻ tre, nào là lụa gấm, đúng rồi, nghe nói còn có cả bản đất sét nữa! Ta ngược lại thật sự muốn xem thử!" Quách Hữu Giai thì lại đối với kho sách trăm vạn cuốn trong truyền thuyết mà lòng sinh khao khát.

Dứt lời, Quách Hữu Giai tự mình ra nghênh đón, đưa Trần Đôn Nho vào thư phòng. Ba người theo đúng lễ nghi văn nhân khi gặp mặt, sau khi tự giới thiệu lẫn nhau một lượt, Trần Đôn Nho thấy bản đồ trên bàn, bèn hỏi: "Hai vị đang nghiên cứu cách vẽ địa đồ sao?"

Trịnh Cương Lệnh lắc đầu nói: "Không phải, chúng ta đang nghiên cứu thời Tần, vùng Ba Thục có thể có bao nhiêu nhân khẩu. Dù sao Đại Tần thống nhất sáu nước, Ba Thục đã đóng góp không ít sức lực mà. Nhân khẩu nên là bao nhiêu, thuế má nên là bao nhiêu... Nếu nghiên cứu triệt để những vấn đề này, sẽ giúp ích rất nhiều cho việc quản lý nơi đây của Đại Đường ta."

Nghe xong điều này, Trần Đôn Nho lập tức phấn chấn hẳn lên, xắn tay áo, chỉ vào địa đồ nói: "Theo nghiên cứu của ta..."

Thế là ba người ồ à bàn luận, bắt đầu nghiên cứu vấn đề này. Mặc dù mới gặp lần đầu, nhưng họ lại như thể lão hữu nhiều năm, ai nấy trình bày quan điểm của mình, rồi cùng nhau tranh luận.

Cả ba người họ đều quên béng mất rằng Lý Nhật Tri đã trở về, còn mang theo cả phạm nhân, vụ án cũng đã phá xong. Chẳng phải nên hỏi thăm mọi chuyện đã diễn ra thế nào sao, sao lúc này vẫn chỉ mãi cắm đầu vào địa đồ mà nghiên cứu chứ!

Thừa lúc này, Lý Nhật Tri bảo Trương lão lục nhốt kỹ Lưu Bảo Cán và Lý Quế Nương, sau đó sắp xếp ổn thỏa người nhà Lý và người nhà Mã, dặn họ đứng cách xa một chút, không được gây ồn ào. Dù sao đây là thư viện, cần sự yên tĩnh.

Còn Phó Quý Bảo thì bị người hầu Phó Lai Hỷ của nhà hắn kéo lại. Phó Lai Hỷ không ngừng hỏi han đủ điều, đồng thời nhiều lần nhấn mạnh rằng sau này nếu có chuyện đánh yêu quái nữa, tiểu thiếu gia nhất định đừng tham dự, quá nguy hiểm. May mà lần này không phải Hổ Yêu thật sự, nếu không tiểu thiếu gia mà bị Hổ Yêu ăn thịt, hắn biết ăn nói sao với lão gia và phu nhân đây!

Chờ mọi việc đã sắp xếp xong xuôi, Lý Nhật Tri lúc này mới mang theo Trần Anh Anh, cùng Phó Quý Bảo đi gặp Trịnh Cương Lệnh, thì thấy trong phòng, ba người vẫn còn đang tranh luận, mỗi người một ý, không ai ch��u ai!

Trần Anh Anh ở bên ngoài gọi lớn: "Cha, cha đang làm gì vậy?" Nàng chạy vào thư phòng, kéo tay Trần Đôn Nho.

Nàng là cục cưng của Trần Đôn Nho, thấy con gái đến, ông liền lập tức dừng tranh luận, cười nói: "Vừa rồi Lý hiền chất dẫn con đi chơi trong thư viện à?"

"Không có, cậu ấy đang giải quyết việc, con đứng một bên nhìn, mệt mỏi quá ạ!" Trần Anh Anh nói rằng, nhìn người khác làm việc cũng thật là mệt nhọc.

Trần Anh Anh vừa tiến đến nói như vậy, Trịnh Cương Lệnh mới chợt nhớ ra, mình vẫn chưa hỏi Lý Nhật Tri rốt cuộc hôm nay đã xảy ra chuyện gì!

Lý Nhật Tri đi vào thư phòng, cười nói: "Cậu, ân sư, hôm nay cháu lại phá được vụ án rồi, chuyện là thế này..."

Hắn bắt đầu kể từ chuyện Mã Xuyên Trụ bỏ ra sính lễ kếch xù cưới Lý Quế Nương, sau đó Lý Quế Nương và Lưu Bảo Cán thông đồng với nhau, đã ám chỉ mình bị trúng tà ở miếu Sơn Thần thế nào, rồi đêm đến lại mưu sát Mã Xuyên Trụ ra sao. Kết quả không những không giết chết được, mà Mã Xuyên Trụ còn được hắn và Phó Quý Bảo cấp cứu. Hắn tiếp tục kể đến việc họ đã truy tìm nguồn gốc, bắt giữ Lưu Bảo Cán và Lý Quế Nương thế nào, rồi cùng nhau đưa họ về đây.

Nghe Lý Nhật Tri kể lại, Trịnh Cương Lệnh khẽ gật đầu, nói: "Cũng may là không có ai chết, Mã Xuyên Trụ xem ra mạng lớn thật, thoát chết trong tay hai kẻ phạm tội đó!"

Trần Đôn Nho cau m��y nói: "Lý Quế Nương đã có tình nhân khác, vậy thì cứ nói với Mã Xuyên Trụ, hai vợ chồng đường đường chính chính ly hôn đi thôi. Vì sao lại phải có ý định mưu sát, còn muốn phóng hỏa đốt nhà chứ? Chẳng lẽ vài mẫu đất, cùng một ít của cải nổi, lại quan trọng đến thế ư?"

Quách Hữu Giai nói: "Gia đình họ Lý không muốn trả lại năm mẫu đất kia, nên dù biết rõ con rể là do con gái mình hại chết, vẫn muốn ngậm miệng không nói. Dù sao cũng là lẽ thường tình của con người, con gái là cốt nhục ruột thịt, còn con rể chung quy vẫn là người ngoài!"

Sau khi bàn bạc một hồi, Trịnh Cương Lệnh bảo Trương lão lục trông chừng phạm nhân, chờ đến ngày mai áp giải về nha môn. Về nha môn rồi, ông ấy sẽ tự mình định tội, xử lý thích đáng.

Sau đó, ba người lại tiếp tục chỉ vào địa đồ, bắt đầu tranh luận từ đầu. Mức độ say mê lớn đến mức có thể gọi là quên ăn quên ngủ, thật sự ngay cả cơm tối cũng không ăn, quyết tâm tranh luận đến cùng.

Trần Anh Anh chạy ra khỏi thư phòng, được Lý Nhật Tri dẫn theo đi tìm chỗ ăn cơm. Nàng cũng được trải nghiệm thử một bữa ăn của học sinh. Kết quả trải nghiệm là nàng la to rằng đồ ăn thật khó nuốt: "Các huynh thật lợi hại, ăn thứ này mà vẫn còn sống được..."

Ban đêm, Lý Nhật Tri để Trần Anh Anh ở phòng của mình, còn mình thì sang ngủ chen chúc với Phó Quý Bảo.

Sáng ngày thứ hai, Lý Nhật Tri rời giường, đi tìm cậu Trịnh Cương Lệnh. Hắn phải nhắc nhở ông ấy, hôm nay dù thế nào cũng phải về nha môn. Đã đi ra mấy ngày rồi, trong nha môn chẳng biết công vụ chất đống bao nhiêu. Hơn nữa, Trịnh Cương Lệnh còn phải đến Lục Phân y quán, báo cho cha mẹ mình biết rằng mình đã thành công vào thư viện học tập nữa chứ!

Lý Nhật Tri đến cửa thư phòng xem thử, ôi chao, ba người vậy mà không hề ngủ, vẫn còn đang tranh luận. Cả đêm không chợp mắt, ai nấy đều mắt đỏ hoe, nói đến khô cả họng, nhưng vẫn không ai chịu ai, tranh luận không ngừng!

Không ngủ, không ăn, cứ phải cãi nhau với đối phương cho bằng được, cái sự say mê này lớn đến nhường nào chứ!

Lý Nhật Tri đứng ở cửa ra vào, khẽ gật đầu với ba người, trong lòng thầm nghĩ: "Ta đây thật sự bái phục cả ba vị! Cái này cần phải uống bao nhiêu nước, mới có thể bù lại số nước bọt đã hao tốn của các vị chứ!"

Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.