Chu Trạch như nuốt phải ruồi bọ, đã nói là ra ngoài dã ngoại nấu cơm câu cá, nghỉ ngơi một ngày, sao cứ không được yên ổn như vậy? Có thể để người ta an tâm vui chơi một chút không?

Đặt mông ngồi trên tảng đá, Chu Trạch chăm chú nhìn cần câu.

"Giữa ban ngày quỷ quái ở đâu ra? Ngươi nghĩ gì vậy?"

Lão Từ lắc đầu.

"Ai nói với ngươi, ban ngày quỷ quái liền không xuất hiện? Có đôi khi quỷ quái chỉ là duy trì quỹ đạo sinh hoạt vốn có của mình, nhất là những người vừa mới chết, hoặc căn bản không biết mình đã chết, bọn hắn vẫn cứ làm những việc mình thích nhất, nhớ mong nhất khi còn sống. Ban ngày đi ra, chỉ là càng dễ hồn phi phách tán. Ánh nắng chói chang tự nhiên khiến bọn chúng e ngại, nhưng thời tiết âm u như thế này, đối với bọn chúng chẳng có ảnh hưởng gì. Nói xem ngươi vừa mới nhìn thấy gì?"

Chu Trạch mím chặt môi, lại một lần nữa nhìn về phía vị trí cầu gỗ. Người lái đò ban nãy đã quay lại, đứng trên cầu gỗ đợi khách. Bất quá, nam tử đội mũ rộng vành kia lại không còn thấy bóng dáng.

"Nhìn thấy thì sao? Không tìm ta kêu oan, cũng không ai báo án, ta có thể làm gì chứ? Mau câu cá đi, đừng làm mất hứng."

Lão Từ và Tiểu Bạch trầm mặc. Chu Trạch không thích đứng ra can thiệp, bọn họ tự nhiên cũng không hứng thú chủ động làm gì. Tiểu Bạch không phải người, mà Lão Từ hiện tại chỉ là thị vệ của Chu Trạch, cũng không còn là Bất Lương Soái. Mấy chuyện như bênh vực lẽ phải, xưa nay không phải việc của hắn.

Chu Trạch đời trước là pháp y, mỗi ngày theo chân đến hiện trường phá án, nhìn thấy quá nhiều góc khuất tối tăm của xã hội. Những vụ án nghiêm trị, thanh tra như vậy hầu như năm nào cũng có. Bênh vực lẽ phải, trừng ác dương thiện, làm cả đời đã đủ rồi. Đến kiếp này, vẫn chưa có tấm lòng nhiệt thành như vậy, cuộc sống còn chưa được tận hưởng thật tốt. Hắn không muốn mình lại bị đạo đức trói buộc, càng không muốn gì việc hành hiệp trượng nghĩa, trừ bạo an dân.

Bóng lẻ lạnh trên sông, cố nhân giang hồ, gặp lại làm chi từng quen biết!

Hình tượng cô độc thê mỹ như vậy, nghe qua, nhìn qua là đủ rồi, cần gì tự mình trải qua. Quản lý Hợp Giang cho thật tốt, mình sống giàu có, an nhàn một chút, có gì không tốt chứ? Chẳng lẽ muốn đoạt lấy thiên hạ Đại Đường sao? Quá mệt mỏi!

Lại lần nữa lắc đầu, tựa hồ muốn vứt bỏ tất cả những suy nghĩ đó, Chu Trạch nhìn về phía phao câu trong nước.

Đúng lúc này đây, hắn cảm thấy sau lưng truyền đến một trận hàn ý. Không có gió lạnh thổi qua, chính là cái loại cảm giác lạnh thấu xương kia.

Chu Trạch quay đầu, quả nhiên nam tử đội mũ rộng vành đang đứng sau lưng hắn.

Lúc này, hắn mới thấy rõ dung mạo người này: mặt trắng bệch, không còn một tia huyết sắc.

Chu Trạch thở dài một tiếng. Tiểu Bạch nghiêng mắt liếc nhìn một cái, rồi lại tiếp tục nhìn chằm chằm mặt sông. Lão Từ thì càng quay đầu đi chỗ khác, vờ như không nhìn thấy bất cứ thứ gì. Chu Trạch thật sự cạn lời.

Tên này cũng đi theo lên, không phải là không chịu về sao!

Bất đắc dĩ, Chu Trạch hỏi: "Ngươi đang nhìn gì?"

Nam tử cười, vẻ mặt si mê. "Nhìn cô nương đối diện."

"Là con gái nhà ai thế?"

Nam tử liếc nhìn Chu Trạch, trên mặt mang vẻ khinh thường. "Không nói cho ngươi biết."

...

Chu Trạch đứng dậy, khoát tay với Tiểu Bạch và Lão Từ. "Về thôi, hôm nay không có cá."

Tiểu Bạch vẻ mặt không vui, nhưng vẫn đi theo đến thu cần câu.

Lão Từ động tác nhanh nhất, đã thu dọn đồ nướng trên mặt đất, đặt lên xe ngựa. Nam tử đội mũ rộng vành kia vẻ mặt khó hiểu.

"Huynh đài không phải để câu cá sao? Cá còn chưa câu được, vì sao lại muốn đi?"

Chu Trạch thở dài một tiếng. "Ta câu là tâm tình, không phải cá. Kiếp phù du trộm được nửa ngày nhàn, đến lãng phí một chút thời gian, có gì không được?"

Người kia không ngừng nghiền ngẫm câu nói này, vỗ tay một cái. "Hay thay câu 'Kiếp phù du trộm được nửa ngày nhàn', huynh đài thật đại trí."

Chu Trạch không muốn nói nhiều, trực tiếp lên xe.

Lão Từ vung roi ngựa, xe ngựa chầm chậm đi. Tiểu Bạch chống cằm, nhìn về phía Chu Trạch trong xe ngựa.

"Thật không quản sao?"

Chu Trạch "ừ" một tiếng. "Không quản. Chính mình còn không biết mình đã chết, còn ở đây nhìn cô nương, ta quản làm sao được? Ngươi lại còn coi ta là Phán quan Minh phủ sao?"

Tiểu Bạch vén màn nhìn về phía bên bờ, nam tử đội mũ rộng vành kia đã không thấy tung tích.

"Hắn là quỷ sao."

Chu Trạch không nói chuyện, xe ngựa chầm chậm lắc lư đi về phía trong thành Hợp Giang. Vừa đi được một lát, xe ngựa dừng lại.

"Sao lại dừng rồi?"

Vén màn lên, mới thấy bên bờ đứng rất nhiều người. Bên phải hình như là một thôn xóm, thỉnh thoảng có rất nhiều người từ hướng thôn xóm chạy tới, đứng ven đường nhìn về phía bên bờ. Mấy chiếc thuyền dừng ở bên bờ, tiếng khóc rung trời, ngay cả trên xe ngựa cũng có thể nghe rõ mồn một.

Tựa hồ có thứ gì đó được vớt lên, một đám người vây quanh nức nở. Chu Trạch vươn đầu ra, cố gắng nhìn một chút, một thân thể trắng bệch đập vào mắt, ngoại trừ chiếc quần còn sót lại, trên người không có quần áo nào khác.

Chu Trạch sững lại, ta đi? Xác chết trôi sông?

Làm pháp y nhiều năm, hắn không thích nhất gặp phải chính là thi thể trôi sông, trôi biển hay thi thể nằm lộ thiên. Dù sao những người chết đuối hoặc đã chết lâu ngày chưa được phát hiện đều bị phân hủy nặng, đa số đều sưng phù biến dạng, nếu không cũng khó mà nổi lên được.

Chu Trạch ngồi trở lại trong xe, vỗ vỗ thành xe, gõ nhẹ cây gậy.

"Đi nhanh lên."

Lão Từ lại lắc đầu. "Chỉ sợ không đi được."

Chu Trạch sững sờ. "Sao lại không đi được?"

Nói rồi, lại một lần nữa vén màn nhìn ra bên ngoài, liền thấy một nam tử cưỡi ngựa dẫn Tiết Bình và thuộc hạ đang lao tới. Tiết Bình lập tức nhìn thấy Chu Trạch, vội vàng thúc ngựa đến gần.

"Thuộc hạ bái kiến Minh Phủ."

Giọng nói vang vọng đến mức bờ bên kia cũng có thể nghe thấy.

Chu Trạch thở dài một hơi, lúc này nói chuyện khác đã vô nghĩa. Đã gặp phải thì không thể giả vờ không thấy, xem ra ngày nghỉ hôm nay kết thúc rồi.

"Sao ngươi lại đến đây?"

Tiết Bình hướng về nam tử vừa nhảy xuống ngựa kia, hất cằm. "Hắn đến báo án, nói là bên bờ sông vớt được một thi thể, nhìn qua giống Lý Tứ Lang, nhưng mặt đã biến dạng không thể phân biệt. Vừa vặn gặp được Minh Phủ, nếu không, xin mời Minh Phủ ghé qua xem một chút đi, cái này thuộc hạ thật sự..."

Tiết Bình vẻ mặt xấu hổ, ánh mắt mang theo vẻ khẩn cầu. Chu Trạch không nói nhảm thêm nữa, không phải chỉ là thi thể sưng phù biến dạng thôi sao, nhìn thoáng qua là biết ngay.

Chu Trạch xuống xe. Nam tử cưỡi ngựa kia đã chạy trở lại, vẻ mặt hoảng loạn nhìn chằm chằm Tiết Bình.

"Tiết Thiếu Phủ, thi thể đã vớt lên, xin mời ngài đi qua xem một chút. Thi thể ngâm nước sưng hơn gấp đôi, dung mạo đã biến dạng, bất quá chiếc quần và sợi chỉ trường mệnh màu sắc trên tay vẫn là của Lý Tứ Lang."

Nam tử nói rất nhanh, nhưng Chu Trạch có thể rõ ràng cảm giác được, hắn dường như cũng không tin thi thể kia là Lý Tứ Lang mà hắn vừa nhắc đến. Chỉ người đặc biệt thân cận mới có thể nhận định như vậy.

"Minh Phủ đi trước."

Tiết Bình gật gật đầu, khom người với Chu Trạch ở phía sau lưng.

"Ngươi là ai?"

Nam tử cưỡi ngựa vội vàng quỳ xuống, dù sao Tiết Bình vừa gọi là "Minh Phủ", hiển nhiên đây chính là huyện lệnh mới đến Hợp Giang. Nghe đồn cả thành Hợp Giang không ai không biết, vị huyện lệnh này là Diêm La hay Phán quan chuyển thế, vụ án gì cũng có thể điều tra rõ ràng.

"Bẩm Minh Phủ, thảo dân là Vương Lưu Lưu ở Vương Gia Trang phía bờ sông bên kia, mọi người đều gọi là Vương Thập Nhị."

"Ngươi có quan hệ thế nào với người chết?"

Vương Thập Nhị nghe xong, biết vị Minh Phủ này còn không biết thi thể được vớt lên là ai, vội vàng giải thích:

"Người chết là Lý Tứ Lang của Lý Gia Trang phía bắc đường. Ta và Lý Tứ Lang sinh cùng ngày cùng tháng cùng năm, năm nay đều hai mươi mốt tuổi. Chúng ta từ nhỏ đã cùng nhau chơi đùa, mấy ngày lại qua sông gặp nhau một lần. Một tháng trước, Lý Tứ Lang đại hôn, chúng ta đều đến uống rượu mừng. Bất quá bốn ngày sau, Lý đại nương sai người qua sông tìm ta, nói Tứ Lang xảy ra chuyện, đêm ngày đầu tiên đã nhảy sông. Đại nương nói, vì kỵ húy, hai người mới ở trong tân phòng ba ngày, rồi Tứ Lang lao ra nhảy sông. Chúng ta thuê mấy chiếc thuyền, tìm hơn hai mươi ngày, hôm nay mới vớt được thi thể lên, bất quá... Ta vội vàng báo quan, chính là vì cảm thấy, một người bình thường sáng sủa, hay nói, vì sao chỉ trong ba ngày, lại thành ra nông nỗi này? Từ trong nhà chạy đến rồi nhảy sông, thực sự khiến người ta không hiểu. Bọn họ nói Lý Tứ Lang gặp phải quỷ, ta không tin trên đời này có quỷ quái!"

"Kỵ húy điều gì?"

Vương Thập Nhị lắc đầu, hiển nhiên đây là sự sắp xếp của Lý gia, hắn cũng không biết.

"Lý gia không nói."

Chu Trạch gật gật đầu, người này biết có hạn, vấn đề cụ thể vẫn phải xem xét thi thể mới định đoạt được.

Đám người cất bước đi về phía bên bờ. Nơi này là quan đạo, cách bờ sông năm sáu mươi mét. Càng đến gần, tiếng khóc càng trở nên thảm thiết. Một bà lão nằm rạp trước thi thể, gào khóc. Một thiếu niên mười bảy, m��ời tám tuổi quỳ một bên đỡ bà lão.

Bên cạnh bọn họ, một nữ tử áo đỏ thì cứ ngây dại nhìn chằm chằm thi thể, không khóc không gọi, trên mặt không có một tia biểu cảm. Tựa hồ vì quá bi thương, khiến người ta ngây dại, ánh mắt kia dường như không tin tất cả những gì đang diễn ra trước mắt.

"Minh Phủ Chu đến rồi, đừng khóc nữa, lão nhân gia!"

"Người huyện nha đến rồi..."

"Tuần Thanh Thiên đến rồi..."

Lý mẫu bị thiếu niên nâng đỡ, định quỳ xuống trước Chu Trạch, Chu Trạch khoát khoát tay.

"Đây không phải ở đại sảnh, bản quan cũng không mặc quan phục, miễn quỳ đi. Người chết các ngươi xác nhận là Lý Tứ Lang sao?"

Lý mẫu thân thể vẫn còn hơi lay động, dùng sức gật đầu.

"Vâng, vừa mới nhận dạng xong. Chiếc quần này là do chính tay ta khâu, ống quần thêu một đôi ngỗng trời. Mặc dù dung mạo đã biến dạng, nhưng một nửa lông mày này vẫn rất dễ nhận thấy, không sai được."

Chưa đợi Chu Trạch kịp phản ứng, nữ tử áo đỏ gầy gò đang quỳ phía sau liền ngã xuống. Các phụ nhân xung quanh vội vàng đỡ lấy người, không ngừng la hét.

"Không tốt! Không xong rồi, con dâu nhà ngươi, thê tử của Tứ Lang ngất đi rồi! Mau cứu người!"

Bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, mong độc giả trân trọng thành quả.