(Đã dịch) Đại Đường Tróc Yêu Ti - Chương 347: Thánh nộ
Trong cung điện. Bên ngoài tẩm điện.
Lâu công công bước nhanh từ trong điện ra, cung kính hành lễ với Trương Thiên Sư và Chu Trạch, trên mặt lộ vẻ nghiêm nghị hiếm thấy, không còn nụ cười thường ngày.
"Hai vị cùng lão nô vào trong đi, Thánh Nhân đã ngự giá."
Trương Thiên Sư khẽ gật đầu, nghiêng người ra hiệu mời Chu Trạch.
Mới đây tại Bắt Yêu ti, Trương Thiên Sư đã dẫn mọi người hành lễ với Chu Trạch, nên lúc này hắn cũng chẳng còn cảm giác gì đặc biệt. Muốn thế nào thì cứ thế đi, quan trọng là có thể nhanh chóng trở về Nam Cảnh.
Bước vào tẩm điện, Thánh Nhân đã ngồi trên ghế rồng, mặc áo trong, khoác ngoại bào bên ngoài. Gương mặt ngài u ám như thể có thể nhỏ ra nước, một ngày này đã trải qua quá nhiều biến cố, thậm chí còn phức tạp hơn cả thời khắc ngài đăng cơ năm xưa.
"Nói đi, vội vã muốn gặp trẫm, rốt cuộc có chuyện gì tày trời? Đã thẩm vấn rõ ràng chưa?"
Trương Thiên Sư lập tức quỳ xuống. Lão Hoàng Đế ngẩn người, Trương Thiên Sư vốn được miễn quỳ. Dù sao ngài ấy là người đứng đầu Bắt Yêu ti, lại là ân nhân cứu mạng của ngài, hai mươi năm qua, mặc dù không trọng dụng nhưng tuyệt đối không tính toán chi li với việc nhỏ nhặt như vậy.
"Hoài Viễn à, khanh làm gì vậy?"
Trương Thiên Sư ngẩng đầu lên, nước mắt đã giàn giụa, trực tiếp dập đầu lạy lão Hoàng Đế ba cái.
"Trước khi bẩm báo chuyện thẩm vấn, lão thần có một tin vui muốn tấu lên Thánh Nhân. Vừa nãy, Tỳ Thú Thần Tôn đã tuyển định tân Tôn Giả, hơn nữa lại là thần thức của Tỳ Thú Thần Tôn tự mình chọn lựa."
Nghe vậy, Lục Cửu không khỏi hít sâu một hơi. Lão Hoàng Đế ngẩn ngơ, rồi đột nhiên đứng bật dậy, vẻ kinh ngạc trên mặt không hề giả dối.
"Ồ? Đã tìm được Tôn Giả ư? Là ai? Tỳ Thú Thần Tôn đã chọn lựa ai?"
Trương Thiên Sư chỉ vào Chu Trạch mà nói:
"Chính là Chu thứ sử. Lão thần cũng vô cùng bất ngờ. Điều càng khiến người ta kinh ngạc hơn là, Tỳ Thú Thần Tôn vậy mà lại ban cho tân Tôn Giả một tia thần hồn. Đây là chuyện chưa từng xảy ra trong suốt mấy trăm năm của Đại Đường ta!"
Lão Hoàng Đế nhìn Chu Trạch, đôi mắt rạng rỡ. Chuyện ban ngày vẫn còn rõ mồn một trước mắt: người này lúc ấy vì muốn chứng minh đan dược kia có độc, đã trực tiếp nuốt đan dược để cứu tính mạng của ngài. Xem ra đây quả thực là trung lương bảo hộ huyết mạch Lý thị, bảo hộ Đại Đường a!
Lão Hoàng Đế đứng dậy, áo choàng đã tuột xuống. Lục Cửu vội vàng cúi xuống nhặt lên, lão Hoàng Đế tự tay khoác lại áo choàng, lập tức bước nhanh đến trước mặt Chu Trạch, nắm lấy tay chàng và vỗ mạnh.
"Tốt! Tốt! Tốt! Trẫm biết ngay Tỳ Thú Thần Tôn sẽ chọn một người trung lương làm Tôn Giả. Có thể chọn được tân Tôn Giả, đây là phúc khí của Đại Đường ta. Việc vui như thế, ngày mai tảo triều sẽ bàn với Thừa tướng định ra thời gian, trẫm muốn đến Thái Miếu tế tổ."
Lão Hoàng Đế nói năng mạnh mẽ, khí phách ngút trời, nhưng Trương Thiên Sư vẫn giữ nguyên vẻ mặt ban nãy. Lục Cửu cũng không dám tùy tiện phụ họa theo, khiến cho không khí lúc này có chút ngượng nghịu.
"Khanh nói tiếp đi, còn có chuyện gì nữa?"
Trương Thiên Sư đứng dậy, ra hiệu với Lục Cửu. Lục Cửu vội vàng tiến đến bên cạnh lão Hoàng Đế, lấy ra một bình sứ màu đỏ sẫm, đổ ra một viên thuốc.
"Thánh Nhân hãy dùng trước một viên bảo tâm đan. Lời Trương Thiên Sư sắp nói ra, e rằng... e rằng..."
Lão Hoàng Đế nhìn hai người, ánh mắt lướt qua Chu Trạch. Chu Trạch cũng khẽ gật đầu theo.
Với tuổi tác này, đừng nói là sau khi nghe chuyện này, quả thật rất dễ khiến huyết áp tăng vọt. Dù sao người thường bị "cắm sừng" còn khó giữ bình tĩnh, huống chi là lão Hoàng Đế.
Lúc này, lão Hoàng Đế tuyệt đối không thể xảy ra chuyện gì. Ít nhất là trước khi bắt được Hạ Văn Thanh, lão Hoàng Đế không thể có biến cố.
Sau khi dùng đan dược, lão Hoàng Đế nhìn về phía Trương Thiên Sư.
"Nói đi, trẫm ��ã uống!"
Trương Thiên Sư giơ cao một quyển sổ sách, tiến đến bên cạnh lão Hoàng Đế và trực tiếp mở ra.
"Đây là ghi chép nội cung, cùng kết quả chẩn trị, mạch chứng của Thái Y viện. Trong đó có những chỗ bị sửa đổi, liên quan đến tháng mang thai của Thái Tử, luôn khiến thần lo lắng.
Suốt nhiều năm qua thần vẫn luôn điều tra, bởi lẽ những thái y và tiểu thái giám liên quan đến ghi chép đều đã bị diệt khẩu, nên việc điều tra có chút khó khăn. Nhưng lần này Thái Tử bị giam tại Bắt Yêu ti, thần đã dùng bí pháp kiểm nghiệm. Thái Tử Lý Bật không phải là huyết mạch Thánh Nhân, ngài ấy là con của Liễu Hoàng hậu và Hạ Chân Nhân."
Lão Hoàng Đế ngây người, trong chốc lát quên cả thở. Lục Cửu vội vàng tiến lên, không ngừng vuốt ngực giúp lão Hoàng Đế. Mãi nửa ngày sau ngài mới dần lấy lại hơi thở.
Nhìn chằm chằm Trương Thiên Sư và Chu Trạch đang đứng im, lão Hoàng Đế lộ vẻ mặt khó tin. Mặc dù không phải yêu quý gì lắm, nhưng dù sao cũng là Thái Tử gần ba mươi năm. Trong chốc lát, bi phẫn và lo lắng ngập tràn trong lòng lão Hoàng Đế.
"Chắc chắn chứ?"
Không cần Trương Thiên Sư trả lời, Lục Cửu đã đứng bên cạnh gật đầu.
"Bẩm Thánh Nhân, việc này lão nô đã cùng Trương Thiên Sư tận mắt chứng kiến, quả thật là như vậy."
"Sao có thể như vậy, không thể nào..."
Lão Hoàng Đế gầm lên, giọng nói tràn đầy chấn động, đôi tay cũng không ngừng run rẩy.
Kỳ thực, khi Lục Cửu và Trương Thiên Sư cùng nói, ngài đã biết kết quả này đáng tin cậy. Đứa con trưởng được tín nhiệm gần ba mươi năm, bỗng một ngày không phải con ruột của mình. Cú sốc bị "cắm sừng" này thật quá lớn.
Nhất là khi cha ruột lại là Hạ Văn Thanh mà ngài tín nhiệm nhất. Với cú đả kích kép này, phản ứng đầu tiên của ngài chính là không tin.
Trương Thiên Sư không hề thay đổi sắc mặt, tiếp tục nói:
"Không chỉ vậy, tại khu mộ của Liễu gia ở Hán Trung còn hình thành một long mạch, đồng thời sở hữu chín đóa Ngọc Đỉnh Bạch Liên. Theo khảo sát, Dẫn Linh Trận của long mạch này đã được thiết lập gần hai trăm năm, nhưng chỉ mới gần đây long mạch mới thành hình.
Vì ẩn sâu trong núi, lại có trận pháp che chắn, Bắt Yêu ti đã không phát hiện ra. Chính là tân Tôn Giả trong lúc vô tình phát hiện ra, và đã dẫn người phá hủy long mạch kia cùng tất cả Ngọc Đỉnh Bạch Liên. Nếu Thái Tử là cốt nhục của Thánh Nhân, thì việc gì phải dùng đến long mạch mới xây của Liễu gia?
Lần này việc Thái Tử và Hạ Văn Thanh bại lộ cũng là do long mạch bị hủy. Trước đó thần không bẩm báo Thánh Nhân là vì chuyện này không cách nào kiểm chứng, mà tùy tiện dùng bí thuật tra xét huyết mạch Thái Tử cũng sẽ gây ra chấn động triều đình. Kính xin Thánh Nhân giáng tội!"
Dứt lời, Trương Thiên Sư lại quỳ xuống.
Lão Hoàng Đế trợn tròn mắt. Hôm nay hết chuyện này đến chuyện khác khiến người ta kinh ngạc tột độ. Lúc này, ngài cảm thấy máu huyết đang dâng trào. Thái Tử không phải con ruột, giết đi là xong. Nhưng Liễu gia vậy mà lại sở hữu long mạch, đây là tội tày trời đến mức nào?
Chín đóa Ngọc Đỉnh Bạch Liên! Long mạch Đại Đường sau khi ngài đăng cơ mới xuất hiện đóa Ngọc Đỉnh Bạch Liên thứ chín. Xem ra suốt bao năm qua, trẫm thật sự nhìn người không thấu.
Lục Cửu vội vàng tiến lên đỡ lão Hoàng Đế. Lúc này, lão Hoàng Đế trong phút chốc trông già đi rất nhiều, không phải là sự già nua về dung mạo, mà là khí thế của bậc đế vương, dường như đã mất đi hơn nửa.
"Thánh Nhân phải bảo trọng long thể a. Chuyện Thái Tử này, nên xử trí thế nào đây?"
Lão Hoàng Đế trầm mặc rất lâu, buông tay Lục Cửu, thở dài một hơi.
Năm đó, lão Hoàng Đế đăng cơ mười năm vẫn không có con, việc bị dòng họ ép thoái vị cũng không phải chưa từng xảy ra. Sự ra đời của Thái Tử đã mang lại cho ngài rất nhiều điều. Nhưng giờ đây chứng minh đứa con trưởng này không phải con ruột, việc xử trí thế nào quả thật là một nan đề.
"Lục Cửu, khanh hãy đi thông báo Thái Y viện, trong đêm phái người đến Đông Cung chẩn trị cho Thái Tử, cứ nói Thái Tử bệnh tình phát nặng, nguy kịch. Còn về những người được phái đi, trực tiếp chém giết, nói là cứu chữa bất lực. Còn về các phi tần Đông Cung, do chăm sóc bất lợi, toàn bộ ban cho lụa trắng. Con cháu... cũng bị lây bệnh mà cùng qua đời."
Chu Trạch không ngẩng đầu lên. Lão Hoàng Đế ban đầu không tin như vậy, nhưng hiện tại chỉ với một lời tấu của Trương Hoài Viễn, chuyện này đã không cần kiểm chứng, liền trực tiếp ban chết tất cả mọi người.
Thủ đoạn lôi đình như vậy, quả nhiên là Thánh Nhân giận dữ, xác chết ngàn dặm.
Lục Cửu vội vàng tuân lệnh, không thúc giục hỏi về việc Bắt Yêu ti giam giữ Thái Tử sẽ xử trí thế nào. Nhưng thực ra, chết hay sống đã không còn quan trọng nữa. Dù sao, thứ Lý Bật mang trên mình chính là danh xưng Thái Tử, không có thân phận này, sống cũng chẳng còn ý nghĩa gì.
Lục Cửu ra ngoài sắp xếp, chỉ lát sau liền quay trở lại. Trương Thiên Sư liếc nhìn một cái rồi tiếp tục nói:
"Thần vẫn chưa nói xong. Hạ Văn Thanh bị bắt đi tại Ngự Thư phòng hôm qua, cũng không phải Hạ Chân Nhân thật sự, mà là bào đệ của ngài ta – Hạ Vũ Thanh, đã được luyện chế thành khôi lỗi. Trên người người này có một tia thần hồn của Hạ Văn Thanh.
Cho nên lão thần cũng không hề phát hiện ra. Chỉ là khi thẩm vấn tại Bắt Yêu ti, tân Tôn Giả đã phát hiện ra điều dị thường. Tỳ Thú Thần Tôn cũng đã phân biệt rõ, người này không phải Hạ Văn Thanh thật sự. Còn về Hạ Văn Thanh thật sự, Tỳ Thú Thần Tôn cảm nhận được người này đã đi về Nam Cảnh."
Tối nay lão Hoàng Đế liên tiếp bị những đả kích tra tấn. Nghe được tin tức này, ngài đã không còn kinh ngạc như trước nữa. Không biết có phải vì nghĩ đến thân phận cha ruột của Thái Tử hay không, trên mặt lão Hoàng Đế thoáng hiện lên một tia tàn nhẫn.
Dù sao việc lão Hoàng Đế bị đùa bỡn trong lòng bàn tay, lại còn khiến ngài tín nhiệm suốt mấy chục năm. Cảm giác bị lừa dối này khiến ngài càng thêm phẫn nộ, ngài dùng sức đập bàn, lập tức đứng bật dậy.
"Đi Nam Cảnh? Nam Cảnh phái Mao Sơn chẳng phải đã bị dọn dẹp rồi sao?"
Toàn bộ quyền dịch thuật chương truyện này được giữ bởi truyen.free.