(Đã dịch) Đại Đường Tróc Yêu Ti - Chương 34: Phân tiền tử
Chưa đến một canh giờ, mọi người đã nhanh chóng trở lại Huyện nha.
Vương Hán đỡ Chu Trạch xuống xe, Chu Trạch đưa mắt ra hiệu, hắn lập tức vác bọc đồ lên, dẫn thêm hai người nữa, trực tiếp đi về phía hậu viện, động tác trôi chảy như nước.
Hai đội người ở lại phòng trực viện, một đội còn lại canh giữ ở Giới Thạch phường, Chu Trạch cùng mấy người kia thì trực tiếp đến phòng nghỉ cạnh công đường.
Lưu Ngọc Sơn đã không thể kìm nén được nữa, nhìn vẻ mặt thần bí của Chu Trạch cùng ba người Vương Hán, càng thêm truy hỏi.
"Rốt cuộc là đã xảy ra chuyện gì?"
Chu Trạch khoát tay, bảo hắn yên tâm đừng vội.
"Chuyện manh mối lát nữa hãy bàn, chúng ta quả thực đã tìm được một vài chứng cứ, nhưng chúng ta còn tìm thấy một thứ còn trọng yếu hơn. Các ngươi hãy mở đồ vật ra, cho Lưu Huyện thừa xem thử."
Ba người Vương Hán đặt bao phục lên bàn.
Tiếng kim loại va chạm loảng xoảng vang lên không ngừng, chỉ riêng trọng lượng này cũng đủ biết nó nặng vô cùng.
Lưu Ngọc Sơn ngẩn người, không hiểu Chu Trạch có ý gì, rốt cuộc đã phát hiện thứ gì mà lại còn trọng yếu hơn cả manh mối.
Chu Trạch đưa tay kéo mạnh một cái, bao phục được mở ra, bên trong vàng bạc châu báu đều hiện ra trước mắt. Những thỏi vàng lớn, nén bạc thì không ít, bạc vụn, trâm ngọc, bảo thạch... đủ loại đều có rất nhiều.
Lưu Ngọc Sơn ngẩn ngơ, vội vàng đắp lại bao phục, bờ môi căng thẳng đến mức run rẩy.
"Minh phủ, chư vị đây là... là làm được từ đâu ra vậy? Chẳng lẽ đã trộm mộ?"
Chu Trạch không nhịn được, bật cười, nhấc chân đá nhẹ Lưu Ngọc Sơn một cái.
"Nơi nào có ngôi mộ tùy táng phong phú đến vậy, ngươi nói cho ta nghe xem? Đây không phải cướp bóc, lúc ấy chúng ta đang tìm manh mối trên núi, con mèo của ta tìm được một hang động, dẫn chúng ta tới đó.
Ta đoán đây mới là hang động của tinh quái. Dù sao trong cổ tịch có ghi chép, có một vài Sơn Tiêu rất thích những thứ lấp lánh sáng chói, nhưng Sơn Tiêu nhỏ bé gầy yếu, lại vô cùng sợ người, càng sẽ không chủ động công kích nhân loại."
Lưu Ngọc Sơn nhìn về phía Chu Trạch, câu nói này có ý gì, hắn đã đoán được phần nào.
"Minh phủ có ý là, cái chết của Minh phủ họ Lưu tiền nhiệm, cũng không phải do tinh quái gây ra?"
Chu Trạch gật đầu.
"Đây chỉ là cái nhìn của ta, chuyện manh mối lát nữa hãy bàn. Số vàng bạc này ngươi hãy cất kỹ trước, kiểm kê một lượt, sau đó phát một phần cho những người ở Huyện nha."
Lưu Ngọc Sơn vội vàng xua tay, vẻ mặt kinh hoảng, như bị dọa cho chết đi sống lại, cả đời chưa từng thấy nhiều vàng bạc châu báu đến thế.
"Nhiều quá..."
Chu Trạch cười đến tức giận, tên này toàn là cơ bắp, thật muốn nói cho rõ ràng mới được.
"Không phải là chia hết tất cả, ta nhớ trong quan văn có chú giải, cửu phẩm một năm bổng lộc là hai mươi lăm lượng bảy tiền. Hôm nay chúng ta liền tham khảo tiêu chuẩn này, không phân chia chức quan, tất cả đều dựa theo mỗi người mười lượng bạc mà phân phát.
Nhớ lấy, giờ phút này bất cứ ai đang có mặt tại Huyện nha đều được một phần. Ai vắng mặt, xin nghỉ, đi công cán, đều không có phần. Đương nhiên, nếu ai tiết lộ ra ngoài, thì số bạc sẽ bị thu hồi ngay lập tức. Không có mặt thì đành chịu, để đảm bảo an toàn, cứ bảo họ đợi đến khi nhận bổng lộc thì sẽ được phát sau."
Lưu Ngọc Sơn gật đầu, kỳ thực hắn lo lắng nhất là Tiết Bình sẽ xử trí thế nào, người kia đi lại rất thân thiết với Lô Châu, nếu hắn biết được, e rằng sẽ sớm bép xép ra ngoài.
Chu Trạch đã nói chỉ phát cho những người đang có mặt, hiển nhiên cũng là đã phát hiện một vài vấn đề.
Lại liếc qua số vàng bạc trong bao phục, cơ thể hắn đã bớt run rẩy hơn một chút.
"Được, ta đây sẽ cùng Thôi Chủ bộ kiểm kê ngay, sau đó phân phát cho mọi người. Vương Hán, đi gọi người."
Vương Hán đắc ý, miệng cười không khép lại được.
Đây quả thực là bánh từ trên trời rơi xuống, không những tìm được vàng bạc, lại còn không ngờ Huyện lệnh không tham lam, mà còn chia tiền cho bọn họ. Đây là chuyện chưa từng có từ khai thiên lập địa, huống hồ mười lượng bạc căn bản là bổng lộc cả năm của hắn, không vui mới là lạ.
"Tốt, ta đây sẽ đi gọi Thôi Chủ bộ ngay."
Vương Hán cùng hai người kia đi ra ngoài, hắn biết Chu Trạch muốn nói chuyện riêng với Lưu Ngọc Sơn, đương nhiên không thể ở lại bên trong.
Lưu Ngọc Sơn lại mở bao phục ra, cầm bảo thạch lên xem xét, rồi lại đặt xuống.
"Về phần những bảo thạch trân châu này, ta không biết giá trị cụ thể, nên xử lý thế nào?"
Chu Trạch trầm ngâm.
"Chuyện này không vội, sau này hãy sắp xếp một người đáng tin cậy, tìm chưởng quỹ tiệm trang sức đến. Ta muốn bán với giá cao hơn ở tiệm cầm đồ, tất cả mọi thứ đổi thành bạc, chúng ta phải suy nghĩ cách làm sao để lấy tiền sinh tiền, dù sao huyện Hợp Giang này quá nghèo."
Lưu Ngọc Sơn thầm lẩm bẩm lời Chu Trạch, vỗ đùi cảm khái vô cùng.
"Lấy tiền sinh tiền, lấy tiền sinh tiền, Minh phủ nói đúng quá! Hợp Giang đúng là quá nghèo, đất đai cằn cỗi. Nơi này tuy có ba dòng sông hợp lưu, nhưng rất ít có khách buôn lui tới, dù sao cũng là vùng biên thùy. Phía nam trên sông Bạch Sa, cũng không có thuyền bè qua lại.
Đội quân thủ vệ Bạch Sa Bảo bên cạnh sông Bạch Sa, nuôi rất nhiều người, càng thường xuyên tới cướp bóc. Bách tính nơi đây khổ không kể xiết, cho dù là Huyện nha cũng không tránh khỏi bị bòn rút."
Chu Trạch nheo mắt lại, xem ra cái Bạch Sa Bảo này chính là quân thủ vệ nơi đây, chuyện này hắn quả thực không biết.
"Bạch Sa Bảo? Quân thủ vệ nơi đây thuộc quyền quản hạt của Lô Châu sao?"
Lưu Ngọc Sơn lắc đầu.
"Dọc theo sông Bạch Sa, có mười bốn pháo đài, phụ trách chống cự sự xâm chiếm của Tây Chu. Bọn họ thuộc quyền quản hạt của Trấn Nam quân do Vĩnh Vương thống lĩnh. Nhưng từng lớp từng lớp bị cắt xén, đến khi xuống đến dưới thì quân nhu đã bị bòn rút vài lớp, chuyện này ta cũng không cần nói nhiều.
Ta từng đi qua Bạch Sa Bảo, giống như Huyện nha chúng ta vậy, công sự lâu năm thiếu sửa chữa, có chỗ đã sụp đổ. Nhân số cũng ít hơn nhiều so với ghi chép, từng binh sĩ gầy trơ xương, thật không biết nếu có chiến sự thì có thể chống cự được bao lâu."
Đúng lúc này, cửa mở, Thôi Chủ bộ bước nhanh tiến vào.
Sau khi hành lễ với Chu Trạch, ông ta liếc Lưu Ngọc Sơn một cái, cho thấy quan hệ giữa hai người khá tốt.
"Lưu Huyện thừa đây là bộc lộ cảm xúc, cũng chỉ dám trút bầu tâm sự với Minh phủ thôi. Lời này ngươi sao không dám nói với vị quan ở Lô Châu kia, hay là Vĩnh Vương mà nói?"
Lưu Ngọc Sơn ngậm miệng. Kỳ thực đây cũng là điều Chu Trạch muốn biết. Ai cũng nói Hợp Giang là vùng biên thùy, nhưng rốt cuộc cách biên cảnh gần đến mức nào, thì hắn vẫn chưa rõ.
Thế nhưng Bạch Sa Bảo lại quản lý như vậy, quả thực là có không ít vấn đề, Chu Trạch vẻ mặt đầy lo lắng.
"Số bạc đã định, không đặt vào sổ sách, vốn dĩ những thứ này cũng không phải do Huyện nha thu được."
Lưu Ngọc Sơn không hiểu, Thôi Văn Bân vội vàng nói:
"Những thứ này là do Minh phủ phát hiện, lẽ ra phải do Minh phủ quản lý..."
Chu Trạch đưa tay ngăn Thôi Văn Bân lại. Hắn quả thực tham tài, nhưng tài vật bên ngoài (của riêng hắn) vẫn là nên giữ lại. Dù sao hắn cũng không phải ở Hợp Giang một hai ngày là sẽ đi, nếu quản lý nơi này mà vẫn để nó cằn cỗi thì cũng không phải là cách hay.
"Không cần. Ta nói Hợp Giang phải được quản lý thật tốt, không thể để nó cứ cằn cỗi như vậy mãi được."
Lưu Ngọc Sơn vẻ mặt xúc động, nghiêm chỉnh cúi người hành lễ với Chu Trạch, trên mặt kích động khó mà kiềm chế.
"Minh phủ đại nghĩa."
Chu Trạch khoát khoát tay.
"Chuyện này cứ thế mà định. Hai người các ngươi hãy thống kê tất cả các loại cây trồng, sản lượng, cùng những kỹ nghệ đặc trưng của Hợp Giang. Sau đó chúng ta sẽ thương nghị về phương hướng phát triển sau này. Lúc này đã bắt đầu mùa đông, rất thích hợp để làm việc này."
Lưu Ngọc Sơn vội vàng gật đầu, tựa hồ không hề bất ngờ.
"Việc này thuộc hạ đều có thống kê chi tiết ở đây, ta sẽ đi lấy ngay."
Chu Trạch cười cười, không thể không nói, vị Huyện thừa này cũng không tệ, coi như cũng có chút tài năng.
"Vậy thì làm phiền Lưu Huyện thừa."
Lưu Ngọc Sơn không nói nhiều, nhanh chóng đi lấy đồ.
Chu Trạch chợt nhớ tới, trước khi đi Từ Công Trúc từng nói, hai năm nay Hợp Giang có bốn vị Huyện lệnh, đều không tại vị được bao lâu mà không rõ nguyên do. Dù cho cái chết của Lưu An thì đã rõ ràng, còn những người khác thì thực sự không rõ.
Ngẩng mắt nhìn về phía Thôi Văn Bân. Người này khá khéo léo, giỏi ăn nói, nhưng hôm nay hắn đã ra tín hiệu hòa hảo, Thôi Văn Bân cũng bày tỏ thái độ thân cận, vừa hay có thể hỏi thử.
"Trước khi ta đến nhậm chức, nghe Bất Lương Soái thành Trường An nhắc đến, trong vòng hai năm nay ở Hợp Giang, bốn vị Huyện lệnh đều mất mạng khi đang tại chức. Cái chết của Lưu An thì đã rõ ràng, còn những người khác thì sao? Chẳng lẽ cũng là vì chuyện tinh quái?"
Thôi Văn Bân khẽ giật mình, tựa hồ không ngờ Chu Trạch lại hỏi thẳng như vậy. Trầm ngâm một lát, ông ta mới thở dài nói:
"Không dám giấu giếm Minh phủ, ba vị Huyện lệnh trước đó đều là vì đắc tội Vĩnh Vương. Dù sao cái B���ch Sa Bảo này nằm ngay phía nam Hợp Giang. Hai năm trước bắt đầu, quân nhu hàng năm hơn phân nửa đều do Hợp Giang chi trả, khiến Hợp Giang thu không đủ chi.
Bách tính thuế má nặng nề đáng lo, thế nhưng Vĩnh Vương bên kia vẫn cứ... Ai... Cho dù chết rồi, cũng bị gán cho đủ loại nguyên nhân, Lô Châu cũng không ai hỏi tới."
Thôi Văn Bân không nói thẳng, nhưng những lời úp mở đã đủ làm sáng tỏ. Chu Trạch hơi sững sờ, không ngờ lại là nguyên do này.
"Hàng năm khi nào thì phải cung cấp?"
"Cuối năm."
Chu Trạch liếc mắt nhìn đồ trên bàn, trong lòng từng đợt kinh hãi. Xem ra năm nay xem như tạm thời vượt qua được, nhưng cứ thế này mãi cũng không phải cách.
"Vì sao lại từ Hợp Giang mà ra? Triều đình chẳng phải đã cấp bạc rồi sao? Hơn nữa đây là do Trấn Nam quân quản lý mà?"
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free.