(Đã dịch) Đại Đường Tróc Yêu Ti - Chương 161: Tranh chấp
Giáp Đinh ngẩn người, khẽ lắc đầu.
Kẻ hạ thần không chú ý kỹ các chi tiết ngón tay của người chết, dù sao tốc độ phân hủy của các thi thể không đồng đều. Mấy vị thiếp thất của Trương gia phân hủy nghiêm trọng, đã hóa thành bạch cốt một phần, những hạ nhân được tùy ý mai táng này còn bảo tồn kh�� hơn một chút so với họ. Đương nhiên, thi thể của Trương Hiếu Ân và Trương Bồi Vân phân hủy chậm nhất.
Chu Trạch làm rơi mẩu thức ăn cuối cùng. Hắn thực sự rất bội phục Giáp Đinh này, tên này ăn cơm mà nói chuyện thi thể phân hủy lại mặt không đổi sắc.
"Tốc độ phân hủy không đồng đều là do nhiều yếu tố. Ví dụ, nếu người chết nôn mửa, tiêu chảy triệt để, hoặc cơ thể có ít nước, hàm lượng mỡ cao, đều có thể dẫn đến tình trạng này."
Giáp Đinh gật đầu mạnh, điên cuồng nhai nuốt, cố gắng nuốt trôi tất cả thức ăn, rồi vỗ mạnh ngực, vì thực sự hắn đang bị nghẹn.
"Nếu không Minh phủ theo chúng tôi đến xem một chút?"
Chu Trạch không nói gì, đứng dậy đi theo về hướng Công phòng.
Những người vẫn đang dùng cơm vội vàng ăn cho xong, cũng đi theo. Biểu cảm của từng người không giống như đang đi làm công việc ngỗ tác, mà cứ như có chuyện tốt vậy.
Lưu Huyện úy lúc này đã hơi choáng váng, nhưng sự chuyên nghiệp của Chu Trạch vẫn khiến hắn khâm phục. Mỗi khi đáp lời dù là tùy tiện nhất, hắn đều càng thận trọng, dù sao người ta quá hiểu biết, không thể nào lừa gạt được.
Đi một vòng, cuối cùng họ dừng lại trước thi thể của Trương Hiếu Ân, nhìn chằm chằm vào cặp ngón cái đặc biệt của hắn.
Trừ Trương Bồi Vân, các con cái khác của Trương gia, ngón cái đều ngắn một đoạn, giống Trương Hiếu Ân, không phải ngắn bình thường mà toàn bộ móng cái chỉ dài bằng một phần ba người thường.
Chu Trạch nhíu mày, nhiều điều không hiểu trước đây giờ phút này dường như đã sáng tỏ đôi chút.
"Xem ra Trương Hiếu Ân không hề ngốc. Ta đã hiểu vì sao hắn không ưa người trưởng tử này, lại đề phòng y như thế, thậm chí không đồng ý phân gia."
Giáp Đinh liếc nhìn Chu Trạch. Xung quanh không có người khác, những câu hỏi như vậy bình thường sẽ do Tiết Bình tiếp lời, nhưng giờ hắn không có mặt.
Giáp Đinh hơi ngẩng đầu lên, vội hỏi:
"Ý của Minh phủ là, ngón tay có liên quan sao?"
Chu Trạch gật đầu.
"Ngón cái của Trương Hiếu Ân ngắn hơn người thường một đoạn, dù không phải tàn tật hay bệnh tật, nhưng đây là một đặc điểm di truyền, giống như mắt một mí, mắt hai mí, hay màu da, đều kế thừa từ cha mẹ... những đặc chất riêng."
Thật ra Chu Trạch muốn nói "gen", nhưng lời đến khóe miệng, hắn vẫn đổi sang một từ khác. Cái cảm giác thiếu đi sự đồng cảm, tương thông này khiến Chu Trạch nhất thời có chút khó chịu, hắn ngừng lại một chút rồi nói tiếp.
"Các con gái, con trai của Trương Hiếu Ân đều kế thừa đặc tính này, duy chỉ có Trương Bồi Vân thì không. Ta nghĩ chính Trương Hiếu Ân đã biết về đặc điểm này, hay nói cách khác, hắn rõ ràng Trương Bồi Vân không phải con ruột của mình, nên mới bỏ mặc y, cũng chẳng nghĩ đến việc đối xử tử tế."
Giáp Đinh dù kiến thức có phần nửa vời, nhưng hắn đã hiểu rõ. Dùng lời của Chu Minh phủ mà nói, Trương Hiếu Ân đã bị "cắm sừng", người trưởng tử này chính là "món quà khuyến mãi" năm đó.
Một đứa con trai như vậy, tự nhiên sẽ không được coi trọng, càng không đời nào chia tài sản cho y. Ngay cả bản thân hắn (Giáp Đinh) nếu là Trương Hiếu Ân cũng sẽ cảm thấy khó chịu trong lòng.
"Minh phủ, ý ngài là, động c�� giết người của Trương Bồi Vân là có cơ sở, nhưng y lại tự hại mình chết, có lẽ do không khống chế tốt liều thuốc, lập tức ăn quá nhiều, nên để Tiểu Ngũ "ngư ông đắc lợi"?"
Chu Trạch khẽ thở dài.
"Hiện tại động cơ giết người thì không thiếu. Dù đã chết hay còn sống, mấy người con trai, con gái và thiếp thất của Trương gia, đã có sáu người có động cơ giết người. Trước tiên hãy khám nghiệm tử thi, xem có ngoại thương không, rồi mỗi người tiến hành nghiệm độc theo từng đoạn."
"Nghiệm độc theo từng đoạn ư?"
"Ừm. Khoang miệng, yết hầu, phần cổ, trong dạ dày, tứ chi... theo trình tự này, dùng ngân châm dò xét. Đối với thi thể phân hủy nặng, dùng phương pháp nung khô xương cốt để nghiệm chứng tình trạng trúng độc. Màu sắc đậm nhạt của ngân châm sẽ được so sánh bằng bảng so sánh của chúng ta."
Giáp Đinh tranh thủ thời gian hướng dẫn quy trình thao tác cho những người phụ trách giải phẫu, sau đó quay lại Công phòng.
"Minh phủ, ngài sẽ khám nghiệm tử thi của Trương Hiếu Ân hay để tôi làm?"
Chu Trạch xua xua tay.
"Ngươi cứ tiến hành giải phẫu, ta sẽ quan sát là được."
... . . . . .
Chiều hôm sau.
Trong một gian phòng không lớn, Chu Trạch ngồi ở giữa, trên bàn đặt đủ loại ghi chép. Tiết Bình, Trần Văn Trì, Giáp Đinh, Lưu Huyện úy lần lượt ngồi vây quanh bốn phía, Lão Từ vẫn chưa quay về.
Cuộc thảo luận đã diễn ra được một canh giờ, trừ Lưu Huyện úy không chen lời và Chu Trạch vẫn luôn lắng nghe báo cáo của họ.
Ba người còn lại đã cãi vã đến đỏ mặt tía tai, ai nấy đều cố gắng giải thích những kết luận rút ra từ điều tra của mình.
Lưu Huyện úy thỉnh thoảng lại nhìn về phía Tiết Bình. Người này cũng là một Huyện úy giống như hắn, nhưng khi cãi vã lại không chiếm được chút tiện nghi nào, còn hai người kia thì chuyện gì cũng dám nói.
Đương nhiên, đặc biệt là Giáp Đinh kia, mặt hắn lại càng lạnh tanh, nhiều biểu cảm còn giống hệt Chu Trạch, giơ báo cáo khám nghiệm tử thi lên với vẻ không thể phản bác.
"Tiết Thiếu phủ, ta đang bàn luận tình tiết vụ án, đừng để cảm xúc xen vào. Ngài không đồng ý phán đoán của tôi về việc Trâu Hoa là hung thủ thì cứ phản đối thẳng thừng đi."
"Tôi chỉ nói về dấu vết trên người người chết, cùng các loại manh mối đã báo trước. Minh phủ từng nói, điều tra vụ án chưa bao giờ là vấn đề đơn lẻ, cần phải tổng hợp mọi yếu tố để suy xét."
"Vì vậy, không thể chỉ dựa vào kết quả khám nghiệm hiện trường của ngài mà phủ định tất cả chứng cứ của chúng tôi. Phán đoán như vậy là phán đoán càn rỡ, không chính xác."
Trần Văn Trì cũng gật đầu theo.
"Tôi cho rằng, xét theo lời khai thẩm vấn và biểu hiện của những người Trương gia hiện tại, Lưu Nguyệt Nga là người hưởng lợi lớn nhất, hơn nữa nàng cũng có năng lực ảnh hưởng đến các quyết sách và phán đoán của Trương Hiếu Ân."
"Huống hồ, theo tình hình hiện tại, Trương Hiếu Ân đã sớm biết trưởng tử không phải huyết mạch của mình, điều này không phải do người khác xúi giục mà có thể chi phối."
"Hơn nữa, Trương Hiếu Ân có thể chiếm đoạt Trình gia, Trâu gia, cũng gián tiếp cho thấy người này âm hiểm, giỏi mưu kế, tuyệt không phải hạng người lương thiện. Việc hắn yêu thương Tiểu Ngũ phần lớn là vì đứa con trai này chắc chắn là huyết mạch của mình. Do đó, tôi cho rằng Lưu Nguyệt Nga chính là hung thủ."
Tiết Bình vẻ mặt không phục, vỗ bàn chỉ vào hai tờ giấy, không ngừng quát:
"Hãy nhìn rõ đi, đây là những gì? Căn cứ điều tra của chúng tôi, Lưu Nguyệt Nga đã chuyển không Trương gia, tài sản dưới danh nghĩa của nàng, cùng với số tiền mặt, đã vượt xa một nửa tài sản của Trương gia!"
"Hơn nữa, những động thái này không phải một mình nàng làm được, nhất là các sản nghiệp ở Dương Châu và Quảng Nguyên, tất cả đều do Trương Hiếu Ân điều khiển, Trương gia cũng không mấy người hay biết. Về phần tại sao, tôi nghĩ không cần giải thích nhiều nữa chứ?"
"Với khối gia sản lớn đến thế, việc có còn nắm giữ những thứ của Trương gia nữa hay không thì còn ý nghĩa gì?"
"Chỉ vì bấy nhiêu của cải mà giết hơn bốn mươi người, cái giá phải trả quá đắt. Cho dù là vì báo thù, tôi cũng thấy không thể nào. Nếu có nhiều cách để báo thù, ví dụ như lặng lẽ không tiếng động khiến Trương Hiếu Ân chết đi, rồi lập di chúc trước khi chết, những thủ đoạn này đối với nàng mà nói rất nhẹ nhàng."
Giáp Đinh đã đứng bật dậy. Lưu Huyện úy lùi lại một chút, sợ rằng nếu họ thực sự động thủ, hắn – kẻ vô tội này – sẽ bị liên lụy.
"Tiết Thiếu phủ, ngài không đồng ý Lưu Nguyệt Nga là hung thủ, cũng không đồng ý phán đoán của tôi về Trâu Hoa. Vậy ngài nói thử xem, ngài cho rằng ai là hung thủ? Ai có thể sắp xếp lại tất cả chứng cứ một cách hợp lý?"
Tiết Bình nghẹn lời, bưng chén trà uống cạn một hơi rồi đặt mạnh xuống bàn.
"Tôi cũng không nói rõ được. Tôi cảm thấy những người này đều tham gia, nhưng chỉ là tự mình hành động. Chẳng hạn như cá bị hạ độc, rồi canh hạt sen cũng bị hạ độc, khả năng đây không phải do một nhóm người làm. Dưới sự trùng lặp, cộng dồn, liều lượng thuốc không thể kiểm soát được, nên mới gây ra cái chết của nhiều người như vậy."
"Nhưng Trương Hiếu Ân cho tôi cảm giác, người này là một gian thương hám lợi, vì lợi ích mà dám làm bất cứ điều gì. Hắn đã giết hại Trình gia, kẻ cản trở sự phát triển của mình, lừa gạt đồng nghiệp Trâu gia, có lẽ còn có những gia đình khác mà chúng ta chưa biết."
"Có thể dựa theo phân tích của các vị, nếu Trâu Hoa là thủ phạm chính, thời gian và năng lực điều khiển của nàng không cho phép, dù sao Trương Bồi Vân muốn làm được tất cả những điều này cũng rất khó."
"Về phần Lưu Nguyệt Nga, kết luận của tôi là nàng căn bản không cần thiết phải giết người. Nếu nàng chỉ là thiếp thất không con của Trương Hiếu Ân, có lẽ sẽ "cá chết lưới rách", khiến Trương gia tan cửa nát nhà."
"Nhưng nàng có con trai, nàng sẽ vì con trai mà tính toán, sẽ không để mình trở thành quá khứ đáng xấu hổ để con phải nhắc đến."
Chu Trạch vẫn luôn im lặng, nhưng mấy lời cuối cùng của Tiết Bình nói rất đúng. Làm một người mẹ, đôi khi sẽ vì con mà từ bỏ rất nhiều, chỉ là không biết Lưu Nguyệt Nga có thể vì con mà làm đến mức nào.
Về phần một nghi phạm khác là Trâu Hoa, dù không có chứng cứ chứng minh nàng dùng thủ đoạn gì khi gả vào Trương gia, nhưng mục đích ch��c chắn không đơn thuần. Tuy nhiên, năng lực của nàng cũng chỉ giới hạn trong lĩnh vực làm ăn, nếu có mưu kế thì hai năm trước nàng đã không trơ mắt nhìn cha mình chết.
Phần dịch này độc quyền chỉ có tại truyen.free, xin vui lòng không sao chép hay phát tán nếu chưa được cho phép.