(Đã dịch) Đại Đường Tróc Yêu Ti - Chương 156: Thẩm
Một pho tượng đồng thân người đầu thú được đặt bên trong, mặc trường bào tay áo rộng, đôi mắt hơi híp lại. Đầu thú trông hơi giống hồ ly, nhưng nhìn kỹ lại càng giống một con chuột.
"Đây là cái gì?"
Lão Từ khẽ lắc đầu, vì ngay cả ông cũng chưa từng thấy qua vật này là gì. Lưu Huyện úy vội tiến lên một bước.
"Đây là Hoàng nhị gia. Ở Miên Thủy, rất nhiều nữ quyến đều tin tưởng Hoàng nhị gia. Bên ngoài cửa thành phía bắc Miên Thủy, có một tòa Thiên Hậu Cung, trong đó có một Thiên Điện thờ phụng Hoàng nhị gia, có thể tiêu trừ bệnh tật, nghe nói còn rất linh nghiệm..."
Lưu Huyện úy nói năng rất hăng say, dù sao cuối cùng cũng có một chuyện ông ta biết rõ, muốn thể hiện tốt một chút.
Thế nhưng Lão Từ đã vươn tay, nhấc pho tượng đồng này lên. Lưu Huyện úy ngây người, vội vàng mở miệng ngăn cản.
"Ai nha, cái này không thể đụng vào! Đụng vào sẽ khinh nhờn thần minh, đối với bản thân và người nhà đều không tốt!"
Chu Trạch khoát tay ngăn lại, đẩy Lưu Huyện úy ra.
"Ngậm miệng, đứng sang một bên!"
Lưu Huyện úy lập tức ngậm miệng, thành thật đứng bên cửa không nói thêm lời nào.
Khi pho tượng đồng được nhấc lên, bên dưới bệ thờ xuất hiện một cái nắp gỗ hình tròn. Bên cạnh có một sợi dây đỏ. Lão Từ ném pho tượng đồng xuống, kéo sợi dây đỏ, nắp gỗ được lật lên, bên dưới hiện ra ba con búp bê may bằng vải trắng.
Lấy búp bê ra, đưa cho Chu Trạch, nhưng Chu Trạch không đưa tay ra đón.
Một là vì ghê bẩn, hai là vì cảm thấy thứ này rất ghê tởm.
Người xưa thờ phụng thuật yểm thắng, nhưng trong mắt Chu Trạch, thứ đồ chơi này chẳng đáng một xu.
Cẩn thận liếc nhìn một cái, trên búp bê vải trắng cắm đầy kim châm, có vài cây kim đã rỉ sét loang lổ, có thể thấy thứ này đã tồn tại không ít thời gian. Trên búp bê có ghi ba cái tên: Trương Hiếu Ân, Trương Bồi Vân, Trương Bồi Dục.
"Xem ra vị Lưu Nguyệt Nga này đối với Trương gia Gia chủ cũng chẳng có thâm tình gì. Lưu Nguyệt Nga gả vào Trương gia từ khi nào? Có thông tin chi tiết không?"
Lưu Huyện úy biết câu này là hỏi mình, vội vàng lật đi lật lại quyển sổ nhỏ, vừa khẩn trương vừa nói:
"Lưu Nguyệt Nga là bảy năm trước đi theo Trương Hiếu Ân trở về, nghe nói nguyên bản được nuôi ở bên ngoài, chỉ biết là một ca kỹ. Nhưng trên hoàng sách không đăng ký là tiện tịch, phía trên chỉ ghi là người Dương Châu."
Chu Trạch gật đầu, thay hình đổi dạng ở cổ đại vẫn rất dễ dàng, có bạc là có thể làm được.
"Được rồi, tiếp tục xem xét một lượt, đến phòng trưởng tử Trương Bồi Vân xem sao."
Ra khỏi viện lạc, Lưu Huyện úy dẫn đường, mấy người đến một tiểu viện không xa. Nơi này không thể so sánh với viện lạc của Lưu Nguyệt Nga, thậm chí còn có chút keo kiệt. Một trưởng tử vẫn còn tân hôn mà lại như vậy, khiến người ta có chút thổn thức, khó trách muốn phân gia.
Mấy học viên đã đứng trong sân, hướng về phía Chu Trạch hành lễ.
"Học sinh đã thăm dò qua, trong tân phòng nôn rất nhiều, nhưng không cách nào phân biệt là của ai. Trên mặt đất, xung quanh vị trí thi thể có vết cào, hiển nhiên quá trình tử vong của người chết rất thống khổ."
Chu Trạch gật đầu, hướng về phía mấy học viên mỉm cười.
"Phân tích không tệ, các ngươi tiếp tục, đừng bỏ qua chi tiết, hãy làm tốt việc ghi chép thăm dò."
Mấy học viên mặt mày hớn hở, có thể được Chu Trạch tán dương, một câu nói như thế khiến bọn họ như phát điên, nhao nhao khom người hành lễ.
Chu Trạch không nhìn hiện trường nữa. Lão Từ đã rút tất cả những cây âm mộc xung quanh viện tử, trong tay nắm chặt một nắm tiền đồng trở về.
Có những cây vốn dĩ đã có sẵn, nhưng bên dưới cây cũng bị chôn tiền đồng, hiển nhiên đây là bố trí tỉ mỉ.
Lên xe ngựa, Lưu Huyện úy vẫn còn vẻ mặt mờ mịt, không dám hỏi Chu Trạch, chỉ có thể cười theo nhìn về phía Lão Từ.
"Không biết chúng ta tiếp theo sẽ đi đâu?"
"Đến Huyện nha đi, thi cốt cứ để họ xử lý là được, có vấn đề tự nhiên sẽ được đưa đến. Chẳng phải tất cả người Trương gia sống sót đều đang đợi tra hỏi ở Huyện nha sao?"
Lưu Huyện úy vội vàng gật đầu, có thể nhận được câu trả lời bình thường, ông ta đã mừng rỡ không thôi.
"Chính phải, chính phải, đều đang tra hỏi ở Huyện nha đó."
Suốt đường không nói lời dư thừa, xe ngựa nhanh chóng đến Huyện nha.
Vừa xuống xe, Chu Trạch liếc mắt nhìn, lập tức cảm thấy thoải mái hơn nhiều trong lòng.
Miên Thủy thành này lớn hơn Hợp Giang không chỉ một chút, nhưng Huyện nha này còn rách nát hơn Huyện nha Hợp Giang trước đó, tróc sơn tróc vữa, ngói rơi ngói vỡ, so với miếu hoang dã cũng chẳng tốt hơn là bao.
Chu Trạch biết, đây là để biểu hiện sự thanh liêm của bộ máy chính trị, kỳ thật chỉ là công phu bề ngoài mà thôi. Muốn tham ô đâu phải dựa vào việc tiết kiệm phí sửa chữa mà ra.
Mấy người không đi vào cổng lớn Huyện nha, mà trực tiếp đi đến Mã Tư Viện nằm bên ngoài phòng giam, dù sao cục diện của tất cả Huyện nha về cơ bản đều giống nhau, cửa chính Mã Tư Viện chính là cửa lớn phòng giam.
Vừa mới bước vào liền nghe thấy tiếng ồn ào từ khắp nơi, may mắn là không có tiếng kêu đau hay tiếng roi quất. Chu Trạch vẫn yên tâm về điều này, dù sao người văn minh, dùng thủ đoạn như vậy quá hèn hạ.
Trần Văn Trì đang bận rộn, thấy Chu Trạch đến, vội vàng đứng dậy.
"Minh phủ ngài đến."
"Có tiến triển gì không?"
Trần Văn Trì gật đầu, mở một quyển sách ra trước mặt, giới thiệu:
"Mười lăm người Trương gia may mắn còn sống sót đều đang dần dần tra hỏi. Liên quan đến thời gian trúng độc, cùng với phản ứng của từng người so với khẩu cung trước đó, sai lệch vẫn rất lớn.
Trong số các hộ viện ở tiền viện, có một người khai báo, năm ngoái Trương gia trong rừng bị chuột phá hoại, hủy hoại không ít cây cối. Trương gia A Lang phái người đến Nghi Tân, mua không ít thạch tín phấn về, trộn lẫn với gạo nếp, làm thành bả chuột.
Còn rải không ít thạch tín phấn này trong rừng, nghe nói hiệu quả không tệ, trong rừng chuột và các loại côn trùng đều giảm đi rất nhiều. Thuộc hạ đã cho người đến tiệm thuốc hỏi qua, những cái gọi là thạch tín phấn này chính là thạch tín không tinh khiết.
Cho nên truy vấn tung tích của những thạch tín phấn này, bọn họ nói những thứ này vẫn luôn ở chỗ người gác rừng. Không biết trong trạch viện Trương gia có hay không."
Chu Trạch quay lại, nhìn về phía Lão Từ.
"Bảo người của chúng ta đi truyền lời, những người phụ trách lục soát nhà bếp ở Trương gia, mang tất cả gia vị, cùng với các loại bột phấn son phấn về. Trong viện, trong các gian phòng điều tra cẩn thận, xem có hay không loại thạch tín phấn này."
Lão Từ nhanh chóng đi phân phó. Trần Văn Trì ra hiệu cho Chu Trạch một cái, hai người đi đến một bên.
"Minh phủ, thiếp thất Lưu Nguyệt Nga này, dường như rất không thích hợp."
"Nói rõ hơn chút."
Trần Văn Trì gãi gãi đầu, trên mặt có chút xấu hổ.
"Chính là lời khai quá tốt. Dù sao sự việc đã qua hai tháng, lời khai hiện tại của nàng so với trước đó, không sai một chữ. Những người còn lại, liên quan đến thời gian, hoặc tình huống của người khác, đều có chút mơ hồ hoặc khác biệt, chỉ có lời khai của nàng là chính xác như vậy."
Chu Trạch hiểu ý của Trần Văn Trì, đây cũng là điều trước đây hắn đã dạy bảo. Lời khai càng có vẻ chân thực, chính xác không sai, thì càng chứng minh người này có vấn đề, bởi vì người bình thường sẽ không chú ý đến những chi tiết thời gian đó.
"Người đâu rồi?"
Trần Văn Trì vội vàng dẫn đường. Những nơi đi qua, từng phòng giam đều đang thẩm vấn, mấy nữ tử không ngừng che mặt thút thít. Mặc dù tướng mạo không tính là xấu xí, nhưng tuyệt đối là khó coi hơn người bình thường một chút, nhất là đốt ngón tay thô to.
Có thể thấy được tướng mạo của Trương Hiếu Ân này thế nào. Vừa qua một ngã rẽ, một phòng giam truyền ra một tràng tiếng cười, một nam tử nắm lấy hàng rào, hướng ra phía ngoài nhổ nước miếng. Chu Trạch vội vàng né tránh.
Trần Văn Trì muốn tiến lên ngăn cản, Chu Trạch đưa tay ngăn lại, trên dưới nhìn tên ngốc này.
Không cần phải nói, hắn chính là Trương Nhị Lang Trương Bồi Dục, ngón tay giống như mấy người tỷ muội kia, đốt ngón tay thô to, ngón cái to bằng nửa móng tay so với người thường.
Chu Trạch dừng lại, đây là di truyền hiển tính. Vừa rồi mấy tiểu thư Trương gia kia cũng đều như thế, nhưng Trương Nhị Lang này tướng mạo cũng không tệ, ngũ quan trông đoan chính hơn rất nhiều so với mấy người tỷ muội.
Chu Trạch nhìn chằm chằm ánh mắt của hắn một lúc, rồi tiếp tục tiến lên, đi đến một phòng giam.
Trong phòng giam, một nữ tử ngồi trên mặt đất, quần áo trên người xem như sạch sẽ, tướng mạo xinh đẹp, ôm một bé trai cực kỳ giống nàng. Bé trai kia cũng chỉ khoảng năm sáu tuổi, liếc nhìn ngón tay bé trai, Chu Trạch dừng lại.
Nhíu mày liếc nhìn Trần Văn Trì, Trần Văn Trì vội tiến lên giải thích.
"Vừa mới hỏi riêng rồi."
Chu Trạch ngồi xuống, bé trai được Trần Văn Trì gọi người đưa ra ngoài.
Chu Trạch nhìn chằm chằm Lưu Nguyệt Nga hồi lâu. Nữ tử không hề khóc lóc, càng không cầu xin tha thứ, đôi mắt buông thõng nhìn chằm chằm mặt đất, đối với việc Chu Trạch đi vào, không có phản ứng gì.
"Ngươi từng là ngoại thất của Trương Hiếu Ân?"
Lưu Nguyệt Nga dừng lại, hơi ngẩng đầu liếc nhìn Chu Trạch, lúc này mới gật đầu.
"Vâng."
"Tuổi tác?"
"Hai mươi ba."
"Trương Hiếu Ân thu nhận ngươi ở Dương Châu?"
"Vâng."
"Ở Dương Châu ngươi hát hí khúc ở đâu? Gánh hát, chủ gánh tên là gì? Học nghệ mấy năm? Khi nào bắt đầu lên đài? Làm ngoại thất bao lâu? Năm nào tháng nào ngày nào đi theo Trương Hiếu Ân trở lại Miên Thủy?"
Bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, chỉ dành riêng cho bạn đọc thân thiết.