(Đã dịch) Đại Đường Hảo Tướng Công - Chương 994:
Tần Thiên hợp sức cùng Hồ Thập Bát, giết chết đại tướng Hắc Kim Cương của Tân La quốc.
Sau đó, hai người trực tiếp xông vào giữa trận địa, mở một con đường máu, đuổi kịp đội ngũ của Tần Thúc Bảo và Trình Giảo Kim.
Quân binh Tân La quốc, thấy tướng quân Hắc Kim Cương của mình bị giết, liền không dám tiếp tục truy kích mà vội vã rút lui.
Thấy Tần Thiên v�� Hồ Thập Bát giết chết Hắc Kim Cương, làm chấn động quân Tân La quốc, Trình Giảo Kim nhất thời lại càng hưng phấn.
"Mụ nội nó, phải nhân cơ hội này mà quay lại tấn công! Không có Hắc Kim Cương, tinh thần quân Tân La chắc chắn sẽ sa sút!"
Trình Giảo Kim lẩm bẩm nói, nhưng Tần Thúc Bảo và Tần Thiên lại chẳng hề phản ứng.
Sau khi nói một hồi như vậy mà không được ai hưởng ứng, hắn thấy hơi mất hứng, bèn liếc mắt nhìn mọi người.
"Mấy người các ngươi là ý gì? Ta nói thế rốt cuộc có lý không chứ?"
Tần Thúc Bảo bĩu môi đáp: "Phải trái thế nào khó mà nói được. Chờ về đến nơi, ngươi hãy nghĩ xem làm sao mà tạ tội với thánh thượng đi."
Tự ý mang binh truy kích, lại suýt đẩy quân Đường vào thế bất lợi, dù cuối cùng chuyển nguy thành an thì đó vẫn là tội. Hắn đang không biết trở về sẽ phải làm sao, chỉ sợ cửa ải này khó mà vượt qua.
Bị Tần Thúc Bảo nhắc nhở như vậy, sắc mặt Trình Giảo Kim liền sa sầm lại. Suốt quãng đường còn lại, hắn cũng trở nên im lặng hơn hẳn.
Lại nói, khi quân Đường đang trên đư���ng quay về phía Lý Thế Dân, tin tức Hắc Kim Cương và Phác Thập Tam bị giết đã truyền tới thành An Thị.
"Nguyên soái, Phác Thập Tam và Hắc Kim Cương... đã bị quân Đường giết chết..."
Một tướng sĩ thuật lại tình hình cho Điền Nguyên nghe. Sau khi nghe xong, Điền Nguyên giật mình đứng phắt dậy: "Ngươi nói gì? Hắc Kim Cương lại bị giết ư? Điều này sao có thể? Ai có thể giết được Hắc Kim Cương chứ?"
Điền Nguyên quá rõ thực lực của Hắc Kim Cương. Toàn Tân La quốc, người có thể giết Hắc Kim Cương cũng chẳng có mấy, hắn tuyệt đối là một mãnh tướng trong số những mãnh tướng xuất sắc nhất. Trong quân Đường, ai có thể giết được hắn?
Ngay khi Điền Nguyên đang chất vấn, một người đứng cạnh đó, với sắc mặt tái nhợt và vẻ mặt có chút đáng sợ, lúc này đang trừng mắt nhìn tên tướng sĩ kia: "Ai đã giết nhị đệ của ta?"
Người này chính là Bạch Kim Cương, một Kim Cương khác bên cạnh Điền Nguyên. Võ lực của hắn còn mạnh hơn Hắc Kim Cương một chút.
Có kẻ đã giết nhị đệ của mình, hắn còn khiếp sợ và tức giận hơn cả Điền Nguyên.
Ánh mắt bức người của hai người khiến tên tướng sĩ kia rùng mình.
"Dạ... là Hồ Thập Bát và Tần Thiên, hai người trong quân Đường, đã hợp sức giết Hắc Kim Cương ạ."
Đối với hai cái tên này, họ không thực sự quen thuộc, chỉ biết chút ít về Tần Thiên mà thôi. Tuy nhiên, sau khi nghe xong, cả hai đều vô cùng tức giận.
"Nguyên soái, ta muốn báo thù cho nhị đệ của ta! Xin Nguyên soái cho ta một ít binh mã, ta muốn đi giết Hồ Thập Bát và Tần Thiên!"
Bạch Kim Cương và Hắc Kim Cương vốn là huynh đệ tình thâm, Tần Thiên và Hồ Thập Bát đã giết huynh đệ của hắn, làm sao hắn có thể không báo thù?
Tuy nhiên, Điền Nguyên sau khi cơn tức giận qua đi, cũng dần dần lấy lại bình tĩnh.
Hồ Thập Bát và Tần Thiên có thể dễ dàng giết chết Hắc Kim Cương, vậy thì việc giết Bạch Kim Cương chắc cũng chẳng phải chuyện khó khăn gì. Vì thế, nếu để Bạch Kim Cương dẫn binh đi tác chiến, e rằng sẽ có chút nguy hiểm.
Sau một hồi suy tính, Điền Nguyên nói: "Chớ vội, quân Đường có ý đồ diệt Tân La ta. Nay chúng đã vượt qua Liêu Thủy, r���t nhanh sẽ tới tấn công thành An Thị. Chờ khi chúng tới nơi, ngươi hãy ra thành đánh một trận với chúng, báo thù cũng chưa muộn."
Nghe nói vậy, Bạch Kim Cương dù trong lòng có chút sốt ruột, nhưng Điền Nguyên đã nói thế rồi, hắn cũng không tiện thỉnh cầu thêm nữa, chỉ đành thôi vậy.
"Được, khi quân Đường tới, ta nhất định phải tiêu diệt chúng."
--------------------
Sau hoàng hôn, Tần Thúc Bảo và Trình Giảo Kim cuối cùng cũng trở về đại doanh quân Đường.
Quân Đường sau khi vượt qua Liêu Thủy, không vội vã rời đi ngay, mà đóng quân dựng trại ngay bên bờ Liêu Thủy.
Sở dĩ làm vậy là vì tuy binh lính đã vượt sông đến nơi, nhưng lượng lớn lương thảo vẫn chưa tới kịp. Trước khi tấn công thành An Thị, họ cần phải chuẩn bị đầy đủ lương thảo. Nếu không, một khi địch quân vòng ra phía sau, tái kiểm soát Liêu Thủy, dù họ chưa đến nỗi cạn kiệt lương thực, nhưng việc vận chuyển lương thực thông suốt sẽ trở nên rắc rối hơn nhiều.
Cho nên, tại đây trước mắt, việc dự trữ đủ lương thảo là hết sức cần thiết.
Họ có lẽ sẽ phải nghỉ ngơi tại đây khoảng hai ngày.
Trở lại trại lính, Tần Thúc Bảo và Trình Giảo Kim liền đến lều lớn của Lý Thế Dân. Lúc này, Lý Thế Dân đang cùng Lý Tích và Úy Trì Cung bàn bạc sự việc.
Sau khi họ bước vào, sắc mặt Lý Thế Dân liền hơi khó coi.
"Trình Giảo Kim, ngươi đã biết tội chưa?"
Vì Trình Giảo Kim tự ý truy kích đã đẩy quân Đường vào một số nguy hiểm không đáng có, Lý Thế Dân vẫn rất tức giận. Ngài cần răn đe Trình Giảo Kim một chút, để hắn sau này không còn quá lỗ mãng.
Bị Lý Thế Dân hỏi vặn như thế, lòng Trình Giảo Kim liền chùng xuống.
"Thánh thượng... Mạt tướng biết tội, mạt tướng không dám tự ý dẫn binh truy kích, xin thánh thượng giáng tội."
Trình Giảo Kim đúng là kẻ hám công, nhưng chẳng hề cố chấp. Tính tình hắn rất biết điều, hay nói cách khác, hắn rất thức thời. Cho dù hắn không cảm thấy mình sai, nhưng để tránh khỏi bị trừng phạt không đáng, nhận một cái sai thì có mất gì?
Trình Giảo Kim nhận tội như vậy, ngược lại khiến Lý Thế Dân hơi sững sờ.
Nếu Trình Giảo Kim không nhận sai, ngài còn có thể dạy dỗ hắn một phen. Nhưng nay Trình Giảo Kim đã nhận lỗi, mình lại trừng phạt thì có hơi hà khắc chăng?
Hiện giờ đang là lúc đánh giặc, không nên khiến tướng sĩ quá mức nản lòng.
Lý Thế Dân hừ một tiếng: "Ngươi còn biết tội ư? Lần này ngươi đã đẩy tướng sĩ quân Đường vào hiểm nguy, nể tình các ngươi cuối cùng bình an trở về, ta sẽ không trách phạt ngươi quá nặng. Tuy nhiên, vẫn phải phạt ngươi nửa năm bổng lộc."
Nghe bị phạt nửa năm bổng lộc, Trình Giảo Kim lúc này mới thở phào nhẹ nhõm.
Làm quan vốn chẳng có khoản thu nhập nào khác, chỉ sống nhờ bổng lộc. Tuy nhiên, nhiều quan lại Đại Đường cũng làm ăn thêm, Trình Giảo Kim cũng không phải ngoại lệ. Hiện giờ, số bổng lộc của chức Quốc công trong mắt hắn thật sự chẳng đáng là bao.
Cho nên, phạt nửa năm bổng lộc, ngay cả một sợi lông chân hắn cũng không ngứa ngáy. Một hình phạt như vậy, đối với hắn mà nói, chẳng đáng kể gì.
"Đa tạ thánh thượng!"
Trình Giảo Kim đứng sang một bên. Lúc này, Tần Thúc Bảo thuật lại chuyện họ đã giết Phác Thập Tam cùng Hắc Kim Cương.
Nghe nói chuyến đi này của họ tuy nguy hiểm, nhưng lại giết được hai viên đại tướng của Tân La quốc, Lý Thế Dân lúc này mới lộ ra vẻ vui mừng.
"Hay lắm! Chúng ta vượt qua Liêu Thủy, lại giết được hai viên đại tướng Tân La. Đây cũng coi như đánh một đòn phủ đầu dằn mặt Tân La quốc, để chúng biết sự lợi hại của quân Đường ta. Chờ lương thảo chuẩn bị đầy đủ, chúng ta sẽ tiến thẳng tới thành An Thị."
Thành An Thị hiện có hai trăm năm mươi ngàn binh mã, có thể nói là tinh nhuệ nhất của Tân La quốc. Nếu họ có thể công hạ thành An Thị, thì quân Đường sẽ có thể tiến thẳng tới Khánh Châu, đô thành của Tân La.
Mọi nội dung trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free và đã được bảo hộ.