(Đã dịch) Đại Đường Hảo Tướng Công - Chương 99
Từ một chức Bát phẩm Tuyên tiết giáo úy thăng lên đến Ngũ phẩm Khai quốc huyện Nam, lại còn được phong tước vị.
Thật ra, việc thăng chức đột ngột như thế khiến Tần Thiên không khỏi kinh ngạc. Trong cuộc xuất chinh lần này, hắn đã lập được không ít công lao, dẫu sao nếu không có hắn, e rằng Lý Thế Dân đã gặp nguy. Thế nhưng, chỉ với công lao đó mà được phong tước, vẫn nằm ngoài dự liệu của hắn.
Tuy nhiên, hắn rất nhanh liền hiểu ra rằng việc mình được phong tước chắc hẳn không phải do quan viên Lại bộ căn cứ chế độ công trận mà phong tặng, mà là Lý Thế Dân đã thay hắn nói lời hỗ trợ, nhờ đó hắn mới được nhận tước vị này. Sau khi nghĩ thông điểm này, Tần Thiên cũng vui vẻ tiếp chỉ, dẫu sao một tước vị tốt như vậy, bỏ qua thì thật uổng phí.
Sau khi tiếp chỉ, vị thái giám chuẩn bị rời đi thì Tần Thiên đột nhiên gọi hắn lại.
"Công công chậm đã, trang viên gần đây chế ra một loại rượu ngon, gọi là Túy Mỹ Nhân, xin công công mang mấy vò vào cung cho Thánh thượng nếm thử chút."
Để Túy Mỹ Nhân nổi danh thiên hạ, điều quan trọng nhất là phải được thiên tử yêu thích. Tần Thiên tất nhiên sẽ không bỏ qua cơ hội tuyên truyền tốt như vậy. Vị thái giám đó vốn nghe danh Tần Thiên làm ra những món đồ rất tốt, nay nghe Tần Thiên có rượu mới ủ, hắn lập tức nở nụ cười. Dẫu sao, nếu hắn mang rượu này vào cung mà thiên tử thực sự yêu thích, hắn ắt sẽ được trọng dụng.
"Tần tiểu huyện công có lòng, đã vậy thì đành làm phiền vậy."
Kẻ hầu người hạ giúp thái giám mang mấy vò rượu lớn ra, vị thái giám vui mừng khôn xiết mang chúng vào cung.
Vị thái giám vừa rời đi, Đường Dung và vài người khác liền vây quanh Tần Thiên.
"Tướng công, chàng bây giờ cũng đã có tước vị rồi! Thiếp quả nhiên không gả nhầm người!" Đường Dung hưng phấn nói. Tần Phi Yến thì suýt nữa bật khóc vì mừng tủi, nàng cảm thấy nhà họ Tần mình thật sự đã được tổ tiên phù hộ.
"Mang cho ta một vò rượu ra đây, ta phải đi tế lễ tổ tiên nhà họ Tần!" Tần Phi Yến cao giọng hô. Kẻ hầu người hạ nào dám chần chừ, liền vội vàng ôm một vò Túy Mỹ Nhân đi ra.
Mọi người ai nấy đều bận rộn trong niềm hân hoan, chỉ có Tiểu Điệp thì lại ngơ ngác. Khai quốc huyện Nam thì có lợi hại lắm sao, sao mọi người ai nấy đều kích động đến vậy?
Hoàng cung.
Sau khi Đột Quyết rút quân, tâm trạng Lý Uyên càng ngày càng tốt. Mỗi ngày, sau khi xử lý xong chính sự, ông lại ở hậu cung cùng các tần phi vui đùa.
Ngay lúc này, vị thái giám truyền chỉ kia trở về.
"Thánh thượng, nô tỳ trở về."
Lý Uyên đang cùng một đám phi tần uống rượu, không mấy để ý đến sự trở về của vị thái giám. Thế nhưng, có một phi tần ngẩng đầu nhìn thấy vị công công đó ôm một vò rượu, không khỏi tò mò hỏi: "Tam công công, ngài ôm cái gì thế?"
Tam công công vội vàng đáp: "Bẩm nương nương, đây là rượu Tần Thiên ủ, gọi là Túy Mỹ Nhân."
"À, Túy Mỹ Nhân? Cái tên này quả nhiên có ý nghĩa." Lý Uyên bị cái tên "Túy Mỹ Nhân" hấp dẫn, ông đã từng gặp qua người đẹp say rượu, biết rằng cảnh tượng đó đẹp đến nhường nào.
"Mau rót cho quả nhân một ly nếm thử một phen."
Tam công công vội vàng chạy tới, rót cho Lý Uyên một chén rất nhỏ. Lý Uyên vừa thấy thế, lập tức cau mày: "To gan! Rót cho quả nhân một chút rượu như thế là có ý gì?"
Tam công công nói: "Thánh thượng, Tần Thiên nói rằng rượu này dù thuần hương nhưng lại rất mãnh liệt, cần từ tốn thưởng thức mới cảm nhận được trọn vẹn hương vị."
Lý Uyên tò mò, bưng ly rượu lên, nhấp một ngụm nhỏ. Vừa chạm đến cổ họng, đầu tiên ông cảm thấy một vị cay nồng, ngay sau đó, hương rượu nồng nàn lan tỏa không ngừng. Hương rượu lưu lại nơi răng môi, vấn vít mãi không tan, khiến người ta mê mẩn vô cùng.
"Tuyệt diệu, tuyệt diệu! Quả nhiên là Túy Mỹ Nhân! Chư vị ái phi, cùng trẫm cạn chén!"
Đang nói, Lý Uyên đột nhiên nhớ ra điều gì đó, nói: "Truyền lệnh xuống, bảo Tần Thiên mỗi tháng tiến cống một trăm vò Túy Mỹ Nhân vào trong cung."
Thấy Lý Uyên vui vẻ như thế, Tam công công cuối cùng cũng thở phào nhẹ nhõm, vội vàng đáp lời: "Dạ!"
Hoàng cung tuy phòng bị nghiêm ngặt, nhưng thông tin trong đó lại thường được lan truyền nhanh nhất. Chiều tối ngày hôm đó, chuyện Túy Mỹ Nhân do Tần Thiên sản xuất trở thành cống phẩm rượu ngon liền lan truyền khắp thành Trường An. Tin tức này vừa truyền ra, tất cả thế gia quyền quý ở Trường An rối rít phái người chạy đến thôn Tần gia đặt mua Túy Mỹ Nhân. Trong chốc lát, Túy Mỹ Nhân liền trở thành cơn sốt trong toàn thành Trường An.
Tứ Hải Cư.
Lô Hoa Nương đã sớm tỉnh rượu, nàng đang nghỉ ngơi trong phòng mình thì nha hoàn vội vã chạy đến.
"Tiểu thư, Tần công tử đã được phong làm Khai quốc huyện Nam."
Nghe được tin tức này, Lô Hoa Nương không khỏi giật mình. Mặc dù Tần Thiên trong cuộc xuất chinh lần này đã lập được không ít công lao, nhưng chỉ bằng những công lao này mà đã được phong tước, e rằng vẫn còn thiếu chút trọng lượng chứ? Tuy nhiên, nàng dù giật mình nhưng cũng không quá bận tâm, có lẽ là thiên tử yêu thích hắn, có lẽ là hắn vận khí tốt, dẫu sao cũng chỉ là một chức Khai quốc huyện Nam mà thôi.
"Tiểu thư, còn có một chuyện nữa ạ. Loại rượu trắng hôm nay Tần công tử mang đến đã được thiên tử chọn làm cống rượu, mỗi tháng đều phải dâng vào cung một trăm vò. Hiện nay, các quyền quý ở Trường An đều đang đặt mua rượu trắng của Tần công tử, chúng ta hôm nay đã lỡ mất rồi."
Khi nha hoàn nói vậy, gò má Lô Hoa Nương hơi ửng đỏ. Nếu không phải hôm nay nàng đã hơi càn rỡ vì rượu, thì e rằng rượu trắng của Tần Thiên giờ đây đã được bày bán ở Tứ Hải Cư của họ rồi. Hôm nay nàng quả thực có chút thất thố, trước kia nàng chưa từng như vậy. Chẳng qua là ở trước mặt Tần Thiên, nàng cảm thấy rất tự nhiên, không kìm được mà muốn biểu lộ tâm tình của mình như vậy mà thôi.
"Đã lỡ rồi thì thôi. Với mối quan hệ giữa chúng ta và Tần công tử, muốn mua rượu từ chỗ hắn há chẳng phải dễ dàng sao? Bảo Lô Phong mau chóng đặt mua rượu trắng của Tần công tử, càng nhiều càng tốt."
Nha hoàn vội vàng đồng ý, trước khi chạy ra ngoài, đột nhiên nhớ ra điều gì đó, nói: "Tiểu thư, rượu đó gọi là Túy Mỹ Nhân."
Nói xong, nha hoàn chạy ra ngoài. Lô Hoa Nương thì cả người chấn động khẽ, thầm thì lẩm bẩm: "Túy Mỹ Nhân... Túy Mỹ Nhân... Hắn lại đặt tên cho loại rượu này là Túy Mỹ Nhân..."
Nắng chiều buông dần, bao phủ toàn bộ khu thành đông Trường An trong một vầng sáng ấm áp. Trên đường phố thỉnh thoảng vọng đến những tiếng rao hàng, họ muốn trước khi mặt trời lặn, bán hết hàng hóa của mình.
Lô Hoa Nương dựa bên cửa sổ ngắm cảnh thành đông cùng dòng người qua lại, bất tri bất giác lại chìm vào trầm tư. Một làn gió thoảng qua, làm mái tóc Lô Hoa Nương bay nhẹ. Dưới ánh nắng chiều, nàng đẹp tựa như một bức họa.
Trên một con đường ở thành đông Trường An, một nam nhân chắp tay thong dong dạo bước. Vừa ngẩng đầu lên, hắn thấy Lô Hoa Nương cách đó không xa, tựa như bước ra từ trong tranh. Tâm thần không khỏi xao động, hắn thầm khen: "Thật là một giai nhân tuyệt sắc!"
Chàng trai đứng giữa dòng người qua lại tấp nập, cứ thế ngẩng đầu nhìn, nhìn mãi hồi lâu. Cho đến khi Lô Hoa Nương đóng cửa sổ và lui vào trong hồi lâu sau đó, hắn mới cuối cùng hoàn hồn.
Đúng lúc này, phía sau hắn đột nhiên vang lên một giọng nói.
"Thôi huynh, tại hạ đã gọi huynh từ lâu mà huynh cứ như không nghe thấy vậy. Vừa rồi huynh đang nhìn gì vậy?"
Chàng trai khẽ cười mà không nói lời nào, trong lòng lại không kìm được mà hiện lên bóng hình Lô Hoa Nương.
"Thôi huynh, rốt cuộc huynh làm sao vậy?" Thấy chàng trai không đáp, người kia lại hỏi thêm một câu.
"Có một người đẹp, dung nhan thanh tú, dáng vẻ uyển chuyển. Tình cờ gặp gỡ, nguyện ý trao duyên."
Mọi nỗ lực biên dịch đ���u được công bố chính thức tại truyen.free, mời độc giả đón đọc.