(Đã dịch) Đại Đường Hảo Tướng Công - Chương 947:
Hồ Thập Bát thua.
Đây là lần đầu tiên hắn bị người đánh thổ huyết.
Khi chứng kiến cảnh tượng này, người dân đã vô cùng kinh ngạc, nhưng kinh ngạc hơn cả vẫn là Tần Thiên, Trình Giảo Kim và những người khác.
Những người này vốn rất quen thuộc với Hồ Thập Bát, họ hiểu rõ thực lực của hắn. Nếu có thể đánh Hồ Thập Bát thổ huyết, vậy người này l��i hại đến mức nào, có thể hình dung được rồi chứ?
Trình Giảo Kim cắn chặt môi. Lúc này, hắn mới cảm thấy phần nào may mắn. Nếu hắn không xuống đài sớm mà cứ liều mạng với A Lộ trên lôi đài, e rằng kết cục của hắn còn thê thảm hơn Hồ Thập Bát nhiều.
Tần Thiên đỡ Hồ Thập Bát xuống. Sắc mặt Hồ Thập Bát có chút tái nhợt, nhưng điều chiếm trọn tâm trí hắn hơn cả là sự áy náy.
"Công tử, ta... ta đã phụ lòng tin cậy của người."
Tần Thiên thần sắc bình tĩnh, trong hoàn cảnh càng khó khăn, hắn lại càng giữ được vẻ bình tĩnh. Bởi vì nếu hắn không bình tĩnh, những người khác sẽ càng thêm bất an.
Hắn lắc đầu: "Không, ngươi đã tận lực rồi. Trong hoàn cảnh như vậy, ngươi đã làm rất tốt."
Tần Thiên đối với nhiều chuyện đều có cái nhìn và quan điểm riêng, ví dụ như chuyện lần này. Nếu Hồ Thập Bát lười biếng mà thua, hắn sẽ tức giận. Nhưng nếu Hồ Thập Bát đã dốc hết sức mà vẫn thua, hắn cũng sẽ không tức giận. Khả năng của một người có giới hạn, muốn hắn vượt qua năng lực bản thân là điều không thể. Vậy mà thất bại rồi, ngươi còn tức giận, chẳng phải là vô ích ư? Hơn nữa còn tỏ ra mình thật ngốc nghếch.
Những lời này khiến Hồ Thập Bát trong lòng phần nào được an ủi.
Tần Thiên và Hồ Thập Bát rời đi.
Trình Giảo Kim cau mày, nói: "Đến cả Hồ Thập Bát còn không phải đối thủ của A Lộ, chúng ta phải làm sao đây?"
Tần Thiên trầm tư chốc lát, nói: "Về trước đã."
"Về sao? Nhưng... chuyện nơi đây thì sao?"
Mọi người đều có chút khó chịu. Chưa đánh bại A Lộ mà đã rút về, thì còn ra thể thống gì?
Tuy nhiên, Tần Thiên không nói thêm gì. Hiện giờ, họ cũng chỉ có thể về trước mà thôi.
"Cứ về đi thôi, ngày mai ta sẽ ra ứng chiến."
"Ngươi?"
Nghe Tần Thiên nói vậy, mọi người đều rất kinh ngạc. Đúng là họ biết Tần Thiên có võ nghệ đầy mình, nhưng ngay cả Hồ Thập Bát còn chẳng phải đối thủ của A Lộ, Tần Thiên liệu có làm nên chuyện?
Nhưng Tần Thiên vẫn gật đầu dứt khoát: "Đúng vậy, ngày mai ta sẽ ra ứng chiến. Ta sẽ khiến A Lộ phải trả một cái giá đắt. Đi thôi."
Hôm nay không thể được, T��n Thiên cần phải về chuẩn bị kỹ lưỡng. Hắn nói xong liền đưa Hồ Thập Bát rời đi. Thấy vậy, những người khác cũng chỉ có thể lần lượt rút lui.
Đám quốc công thất vọng rời đi, nhưng người thất vọng hơn cả họ chính là những người dân Trường An đã đặt trọn kỳ vọng vào họ. Họ không ngờ rằng, những người mà họ tin tưởng, thậm chí là những thần tượng của họ, lại bị đánh bại một cách dễ dàng như vậy. Họ đột nhiên đánh mất đi sự kiêu ngạo vốn có của người dân Đại Đường, cứ như thể ngay lập tức bị đẩy xuống tận vực sâu.
Bất an, bất an.
Người dân cũng dần rời đi, họ không còn thấy cần thiết phải xem tiếp nữa, hơn nữa, họ cũng chẳng muốn chứng kiến cảnh A Lộ quá đỗi càn rỡ trên đài, khiến họ cảm thấy chướng mắt, khó chịu trong lòng.
Thành Trường An vẫn là thành Trường An, náo nhiệt vẫn như thường, chẳng qua là trong lòng dân chúng Trường An, lại có chút chập chờn.
***
Sau hoàng hôn, tại dịch quán.
Ma Mộc Đề đã nắm được tin tức về màn thể hiện của A Lộ trên lôi đài ngày hôm nay.
"Tốt lắm, A Lộ quả nhiên không phụ lòng mong đợi của ta, đã đánh bại tất cả đối thủ của Đại Đường, ngay cả mãnh tướng Hồ Thập Bát cũng đã bị hạ gục. Tốt, rất tốt!"
Thấy mãnh tướng Đại Đường cũng chỉ đến vậy, Ma Mộc Đề không khỏi đắc ý. Bởi vì nếu tài nghệ của các mãnh tướng Đại Đường chỉ có chừng ấy, vậy nước Ba Tư của họ hoàn toàn có thể ra tay với Đại Đường rồi còn gì?
Với võ tướng như vậy, quốc lực nhất định không mạnh.
Trong mắt hắn, sự cường thịnh của một quốc gia có liên quan mật thiết đến các võ tướng của quốc gia đó. Võ tướng mạnh thì võ lực quốc gia đó sẽ mạnh.
"Đại nhân, Đại Đường đã sa sút. Ngày mai có cần cho A Lộ tiếp tục đặt lôi đài không?"
"Ngày mai lại tiếp tục đặt lôi đài thêm một ngày nữa. Nếu vẫn không ai đánh bại được A Lộ, thì ngày mốt không cần lên nữa."
"Vâng."
Sau khi nghe Ma Mộc Đề dặn dò, người làm lập tức lui xuống sắp xếp công việc.
Mà cùng lúc đó, trong hoàng cung thành Trường An, Lý Thế Dân cũng đã nghe được tin tức này.
"Thánh thượng, ngày hôm nay thành Trường An đã xảy ra một chuyện lớn."
Trong Ngự thư phòng, một cung nhân vội vã báo cáo, Lý Thế Dân khẽ chau mày, hỏi: "Lại có chuyện gì xảy ra?"
"Chuyện là về nước Ba Tư. Một mãnh tướng tên A Lộ của họ đã đặt lôi đài ở thành đông, muốn khiêu chiến các dũng sĩ Đại Đường ta. Rất nhiều người đã thua cuộc, ngay cả Trình Giảo Kim, Úy Trì Cung, và cả Hồ Thập Bát dưới trướng Tần Thiên cũng đều thất bại. Hiện nay, người dân Trường An vì chuyện này mà chịu ảnh hưởng rất lớn, uy nghiêm của Đại Đường ta e rằng đã bị tổn hại."
Nghe cung nhân nói xong, Lý Thế Dân bỗng bật dậy: "Dũng sĩ nước Ba Tư đặt lôi đài ở thành đông, ngay cả Hồ Thập Bát cũng thua ư?"
Lý Thế Dân rất kinh ngạc. Hắn không kinh ngạc vì việc nước Ba Tư dám đặt lôi đài ở thành đông, mà kinh ngạc vì Hồ Thập Bát lại chẳng phải đối thủ của A Lộ. Hắn đối với thực lực của Hồ Thập Bát, cũng là hết sức rõ ràng.
Nếu ngay cả Hồ Thập Bát cũng không phải đối thủ của A Lộ, thì toàn bộ Đại Đường, còn ai có thể địch lại hắn?
Lý Thế Dân đi đi lại lại trong Ngự thư phòng. Hắn không ngờ rằng thành Trường An lại còn xảy ra chuyện như vậy. Rõ ràng, nước Ba Tư đang khiêu khích Đại Đường của họ.
Nếu không thể tìm người đánh bại A Lộ, thì danh dự của Đại Đường hắn sẽ bị tổn hại nghiêm trọng. Khi đó, cái gọi là "vạn quốc triều cống" này chẳng qua ch��� là một trò cười. Hắn phải tìm cách để thiên hạ thấy được thực lực của Đại Đường.
"Chuyện này sau đó thế nào?"
"Sau đó... sau đó Tần Thiên liền mang theo Hồ Thập Bát rời đi. Hắn nói ngày mai sẽ đích thân tỷ thí với A Lộ."
"Tần Thiên cùng A Lộ tỷ thí?" Lý Thế Dân lại càng sững sờ, nói vội: "Tên tiểu tử này không phải đang tự tìm cái chết ư? Truyền lệnh của trẫm, cho hắn không cần phải lên đài. Ngày mai, trẫm sẽ phái Thiết Ngưu lên ứng chiến."
Thân phận của Tần Thiên không tầm thường, dù có võ nghệ, nhưng hắn tuyệt không phải đối thủ của Hồ Thập Bát. Tần Thiên mà lên đài, chắc chắn sẽ thua. Thay vì lên đó chuốc lấy nhục nhã, chi bằng không lên để giữ lại chút thể diện.
Mà hắn suy đi tính lại, trong toàn bộ Đại Đường hiện giờ, có thể một trận sống mái với A Lộ, e rằng chỉ có Thiết Ngưu mà thôi.
Thiết Ngưu có thực lực ngang ngửa Hồ Thập Bát, nhưng về độ dũng mãnh thì lại nhỉnh hơn một chút, bởi Thiết Ngưu mang nặng sát khí. Người có sát khí nặng thường tỏ ra điên cuồng, và điều người ta sợ nhất chính là kẻ liều mạng.
Cung nhân nghe Lý Thế Dân phân phó, không dám chần chừ, lập tức rời cung đi Tần phủ truyền đạt mệnh lệnh.
Mà lúc này, Tần Thiên cũng đã cùng Hồ Thập Bát trở về từ thành đông.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, mong độc giả tiếp tục ủng hộ trên hành trình phiêu lưu cùng câu chuyện.