Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Đường Hảo Tướng Công - Chương 940

Hoàng hôn buông xuống.

Gió xuân dịu dàng như lời tình tự bên tai người yêu.

Khi Mạc Ma trở lại dịch quán, xe ngựa đã chất đầy những món đồ anh ta mua được từ các khu chợ đông tây. Vừa mới đến dịch quán, anh ta đã thấy có người tiến lại.

"Mạc Ma huynh, hôm nay thu hoạch phong phú quá nhỉ."

Người vừa đến vóc dáng cao lớn, vẻ ngoài có chút lạnh lùng tuấn tú. Anh ta là Cáp Lỗ, sứ thần của một tiểu quốc Tây Vực, cũng giống như Mạc Ma. Hai người đã quen biết từ lâu, khi đến Trường An cũng đồng hành, vì vậy quan hệ của họ khá tốt.

Thấy Cáp Lỗ, Mạc Ma gật đầu: "Đúng vậy, hôm nay mua sắm đồ đạc ở chợ, cảm giác thật sự rất tuyệt. Ta chưa từng thấy con phố nào phồn hoa đến thế, và cũng chưa từng gặp những con người tốt bụng như vậy."

Nghe Mạc Ma nói vậy, Cáp Lỗ khẽ nhếch môi nở một nụ cười nhạt: "Xem ra Mạc Ma huynh có đánh giá khá tốt về Đại Đường đấy nhỉ."

"Đúng thế, người dân ở đây thật sự quá tốt, quá hiền hòa. Mua sắm chẳng cần lo bị lừa gạt, thật sự rất tuyệt."

Cáp Lỗ lắc đầu: "Mạc Ma huynh đừng để bị lừa. Đại Đường tốt ư? Anh không thấy sao, bọn họ rất thích chinh phạt đấy. Biết đâu một ngày nào đó, họ sẽ đánh dẹp đến Tây Vực chúng ta thì sao. Khi đó, xem anh còn nói Đại Đường tốt nữa không."

"Nếu chúng ta không chọc giận Đại Đường, cớ gì họ lại công phạt chúng ta?"

Cáp Lỗ bĩu môi nói: "Tôi nói cho anh biết, rất nhiều người dân Đại Đường đều coi thường những kẻ Hồ như chúng ta. Sự hòa nhã của họ, chắc chắn chỉ là giả vờ thôi."

"Nhưng cảm nhận của tôi hôm nay thì họ chẳng giống đang giả vờ chút nào. Cáp Lỗ huynh đúng là quá đa nghi rồi."

Lúc này, hai người đã trở lại tiểu viện của Mạc Ma. Mạc Ma cẩn thận chuyển những món đồ đã mua xuống xe ngựa.

"Không phải tôi đa nghi, mà sự thật đúng là như vậy. Đại Đường không tốt, và con người Đại Đường cũng chẳng tốt đẹp gì."

Mạc Ma lắc đầu, rồi kể cho Cáp Lỗ nghe chuyện mình đánh rơi túi tiền hôm nay. Cáp Lỗ nghe xong, bĩu môi: "Tất cả chỉ là giả dối. Chắc chắn là bọn họ thấy túi tiền của anh, biết đó là của người Hồ chúng ta nên mới nộp lại. Dẫu sao cũng là để bảo vệ hình ảnh của Đại Đường, muốn làm ra vẻ 'đường không nhặt của rơi, đêm không cần đóng cửa' thôi mà. Anh có tin không, nếu chúng ta dùng một chiếc túi tiền khác, bên trong đựng thật nhiều bạc rồi vứt trên đường, những người dân Đại Đường nhặt được nhất định sẽ chiếm đoạt. Anh tin không?"

Cáp Lỗ nói rất bình tĩnh, cứ như thể anh ta đã nhìn thấu lòng người từ lâu, và cảm thấy suy đoán của mình chắc chắn không sai. Anh ta muốn Mạc Ma phải cảm thấy, mình hiểu rõ những người Đường này hơn.

Thế nhưng, những gì Mạc Ma trải qua và cảm nhận hôm nay đã khiến anh ta có thiện cảm rất lớn với người Đường, hoàn toàn không nghĩ rằng họ đang giả dối. Anh ta nhìn Cáp Lỗ, lắc đầu: "Tôi không tin."

Thấy Mạc Ma quá đỗi tin tưởng người Đường như vậy, Cáp Lỗ nhất thời cảm thấy vừa bất lực vừa tức giận.

"Không tin à, vậy chúng ta có thể thử nghiệm một chút xem sao."

"Thử nghiệm?" Mạc Ma hơi ngạc nhiên hỏi: "Làm cách nào?"

"Đơn giản thôi, ngày mai chúng ta sẽ đánh rơi một túi tiền trên đường, xem thử người Đường có thật sự "đường không nhặt của rơi" hay không. Tất nhiên, chiếc túi tiền đó phải là loại mà người Đường hay dùng, như vậy họ sẽ nghĩ đó là của người quen và sẽ tự ý giấu đi. Hơn nữa, chúng ta còn phải cho vào thật nhiều bạc. Tôi không tin những người Đường kia lại không có lòng tham."

Ai cũng có lòng tham, càng nhiều tiền bạc thì càng muốn biến thành của riêng. Cáp Lỗ rất tự tin về điểm này. Dù cho người Đường có muốn giữ gìn hình ảnh đến mấy, nhưng thấy nhiều tiền như vậy, e rằng cũng sẽ động lòng. Anh ta biết, mình nhất định sẽ thành công, sẽ khiến Mạc Ma thay đổi cách nhìn về người Đường. Anh ta chỉ không muốn Mạc Ma quá đỗi ngây thơ mà thôi.

Nghe Cáp Lỗ nói vậy, thần sắc Mạc Ma khẽ động. Anh ta không hề ngây thơ, chỉ là dành cho Đại Đường một sự yêu thích và sùng bái vô hình. Anh ta cũng biết con người ai cũng có lòng tham, và theo phương pháp thử nghiệm của Cáp Lỗ, có thể người nhặt được sẽ chẳng biết đây là túi tiền của ai. Thế nhưng, anh ta vẫn không kìm được mong muốn thử nghiệm một chút, bởi vì anh ta thật sự quá tin tưởng Đại Đường. Hay nói đúng hơn, chính chuyện xảy ra hôm nay đã khiến anh ta đặt quá nhiều niềm tin vào Đại Đường.

"Được, vậy ngày mai chúng ta sẽ thử nghiệm."

---------------------

Ngày hôm sau, Mạc Ma và Cáp Lỗ đi thẳng đến đường chính thành Trường An, rồi tiếp tục đến chợ Tây. Khi họ đến chợ Tây, nơi đây đã tấp nập người qua lại, đông đúc đến mức không thể đông đúc hơn được nữa. Thấy cảnh tượng đó, Cáp Lỗ khẽ mỉm cười. Anh ta nghĩ, đông người thế này mới thú vị. Đánh rơi một túi tiền xuống, sẽ không có ai chú ý. Người nhặt được trong tình cảnh hỗn loạn này sẽ dễ dàng giấu đi hơn. Và trong hoàn cảnh càng thuận lợi, người ta lại càng dễ làm những chuyện trái với lương tâm. Cáp Lỗ cảm thấy mình thật sự quá thông minh, quá thấu hiểu lòng người.

Hai người vào chợ Tây, Cáp Lỗ vô tình đánh rơi một chiếc túi tiền xuống. Sau đó, cả hai cũng không hề để ý, cứ như thể không hề biết chuyện gì vừa xảy ra. Cứ thế nghênh ngang rời đi.

Rời khỏi chợ Tây, Cáp Lỗ cười nói: "Buổi trưa, chúng ta sẽ đến chỗ tiếp đãi người Hồ mà anh nói xem sao. Đến lúc đó, nếu có người nhặt được, hẳn là họ đã nộp lại rồi chứ?"

Mạc Ma gật đầu. Nếu đến trưa mà vẫn không thấy, vậy chiếc túi tiền của họ chắc chắn đã bị người ta lấy mất rồi. Số tiền bên trong không ít, nhưng đối với họ mà nói thì chẳng đáng là bao, chỉ là một cuộc thử nghiệm mà thôi.

Rời chợ Tây, hai người tìm một quán trà để uống. Gần trưa, họ lại thưởng thức thêm vài món ngon của Đại Đường. Dù có thành kiến với Đại Đường, nhưng Cáp Lỗ lại vô cùng yêu thích ẩm thực nơi đây.

"Mấy món ngon này khiến ta ước gì có thể ở lại Trường An mãi mãi."

Mạc Ma cười: "Những người có ý nghĩ như anh chẳng thiếu đâu, thậm chí rất nhiều người đã thực sự ở lại đây rồi. Người nước ngoài ở Trường An hôm nay đông lắm."

Chuyện này, Cáp Lỗ đương nhiên cũng hiểu rõ. Kinh tế Đại Đường thật sự quá phồn vinh. Rất nhiều điều ở đây đều là những thứ họ chưa từng thấy trước kia, hơn nữa điều kiện sinh hoạt cũng rất tốt, nên nhiều người đến rồi thì chẳng muốn đi đâu nữa. Cáp Lỗ, với vai trò sứ thần của một tiểu quốc Tây Vực, vốn đã sống rất dễ chịu ở quê hương mình. Thế nhưng, khi chứng kiến cuộc sống an nhàn, thịnh vượng ở Đại Đường, anh ta vẫn không khỏi ngưỡng mộ.

Hai người vừa uống trà vừa thưởng thức món ngon, chẳng mấy chốc đã đến trưa. Vào cuối xuân ở Trường An, đến buổi trưa là trời đã bắt đầu có chút nắng nóng.

Cáp Lỗ nhìn đồng hồ, thấy đã đến lúc, liền đứng dậy nói: "Đi nào, chúng ta đến xem món đồ của mình liệu có ai nộp lại không."

Kết quả sắp được công bố. Cáp Lỗ hơi phấn khích, thậm chí có phần sốt ruột. Nhưng lúc này, Mạc Ma lại đột nhiên cảm thấy do dự, băn khoăn, lo sợ rằng những điều tốt đẹp anh ta tin tưởng sẽ tan biến. Lo lắng rằng hình ảnh Đại Đường tốt đẹp trong lòng mình sẽ sụp đổ hoàn toàn vào khoảnh khắc này.

Bản quyền dịch thuật thuộc về truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free