(Đã dịch) Đại Đường Hảo Tướng Công - Chương 907
Tuyết rơi cả một đêm dài, sáng hôm sau thì ngớt.
Tần Thiên dậy thật sớm để lên triều.
Xe ngựa di chuyển hết sức khó khăn trên con đường phủ đầy tuyết đọng.
Khi đến trước cổng hoàng cung, nơi đó vẫn chưa mở, một đám quan lại đồng liêu ngồi trong xe ngựa chờ đợi.
Xe ngựa của Tần Thiên vừa dừng lại bên cạnh, đồng loạt tất cả các xe ngựa khác ��ều kéo rèm cửa sổ lên, sau đó người này nối tiếp người kia thò đầu ra.
Mọi người đều nhìn về phía Tần Thiên.
Tần Thiên bỗng dưng cảm thấy có chút không tự nhiên.
Và từ ánh mắt của những người này, hắn dường như nhìn thấu những ý đồ xấu xa trong lòng họ.
"Tình hình e rằng không ổn," Tần Thiên cười khổ một tiếng, nhưng ngay sau đó hạ rèm xe xuống, cũng không quá bận tâm đến ánh mắt của những người kia.
Chẳng mấy chốc, cửa cung mở ra, quần thần lục tục tiến vào đại điện.
Sau khi Lý Thế Dân đến, mọi người liền bắt đầu bàn bạc chuyện triều chính.
Đến cuối năm, công việc của Đại Đường vẫn còn rất nhiều, nên cuộc bàn luận kéo dài hồi lâu.
Mãi đến gần trưa, mọi người mới tạm ngớt.
Thì đúng lúc này, Cao Sĩ Liêm đứng lên: "Thánh thượng, thần muốn vạch tội."
Thấy Cao Sĩ Liêm đứng ra vạch tội, Lý Thế Dân theo bản năng liền nhìn về phía Tần Thiên, bởi vì người mà Cao Sĩ Liêm vạch tội nhiều nhất, không ai khác chính là Tần Thiên.
Trong khi đó, Tần Thiên đang đứng phía trước, vẻ mặt điềm nhi��n như thể chuyện này chẳng liên quan gì đến hắn.
Bầu không khí trong triều đình nhất thời trở nên có chút quỷ dị.
Mọi người đều biết chuyện gì đang xảy ra, chỉ có Lý Thế Dân – người một mực ở trong hoàng cung – là không hề hay biết.
"Ồ, Cao ái khanh muốn vạch tội điều gì?"
Cao Sĩ Liêm nói: "Thánh thượng, thần muốn vạch tội Tần Thiên."
Nghe thấy lời vạch tội Tần Thiên, Lý Thế Dân khẽ bĩu môi, quả nhiên là ông đã đoán đúng. Chẳng qua là Tần Thiên này lại một chút cũng không hề sốt sắng, khả năng giữ bình tĩnh này thật đáng nể.
"Ồ, Cao ái khanh vì sao lại phải vạch tội Tần Thiên?" Lý Thế Dân có chút tò mò. Mặc dù ông biết Cao Sĩ Liêm có mâu thuẫn với Tần Thiên, nhưng ông vẫn muốn biết cụ thể vì chuyện gì.
"Thánh thượng, ngay sau buổi lâm triều vừa rồi, Tần Thiên lại đi thanh lâu."
Lời này vừa thốt ra, trong triều đình dấy lên một tràng xôn xao, bàn tán không ngớt, thậm chí còn có người phát ra mấy tiếng cười khẽ đầy khinh thường, như thể họ chưa từng đặt chân đến thanh lâu bao giờ.
Về phần Lý Thế D��n, ông ta lại không lấy làm lạ mấy. Đúng là Đại Đường có quy định quan viên không được tùy tiện ra vào những nơi như vậy, bất quá, đó cũng chỉ là quy định mà thôi. Thật sự có người đi thanh lâu, chỉ cần không xảy ra chuyện gì, triều đình thường nhắm mắt bỏ qua.
Chuyện như vậy, bây giờ là thế, sau này cũng khẳng định vẫn là vậy.
Rất nhiều vấn đề, chỉ cần không xảy ra chuyện, sẽ chẳng có ai để ý. Chỉ khi xảy ra chuyện, mới có người đến quản.
Tần Thiên cũng chỉ là đi thanh lâu, dường như cũng chẳng phải chuyện tày đình gì. Lý Thế Dân không lo lắng, càng sẽ không sốt sắng. Ông ta chỉ "ồ" một tiếng.
Chuyện bình thường thôi.
Bất quá, đúng lúc này, Cao Sĩ Liêm lại tiếp tục nói: "Tần Thiên không chỉ đi thanh lâu, mà còn cùng một vị khách quý tranh giành một kỹ nữ, cực kỳ khó coi. Hắn còn đánh người, còn cướp cô gái kia đi. Thánh thượng, điều này... điều này quả thực làm mất hết thể diện quan lại Đại Đường! Xin Thánh thượng nghiêm trị Tần Thiên."
Cao Sĩ Liêm vừa dứt lời, một số quan viên trong triều lập tức đứng dậy.
"Thánh thượng, Cao đại nhân nói đúng đấy ạ! Là quan viên triều đình mà lại làm ra hành vi đê hèn như vậy, điều này... điều này chẳng phải sẽ khiến dân chúng mất lòng tin vào quan lại Đại Đường sao!"
"Phải đấy, phải đấy! Đi thanh lâu là chuyện nhỏ, nhưng đánh người trong thanh lâu thì lại là chuyện lớn!"
"Mấu chốt là, cuối cùng hắn còn vô sỉ đưa cô nương nhà người ta ra ngoài, đây quả thực là dùng quyền thế ức hiếp người khác!"
"Đúng vậy, chính xác là như vậy! Thánh thượng nếu không nghiêm trị Tần Thiên, thể diện Đại Đường sẽ chẳng còn gì..."
"..."
Các quan viên lần lượt lên tiếng, nhưng cơ hồ đều nhằm vào Tần Thiên, trách móc hắn đủ điều.
Lý Thế Dân lúc này, ánh mắt hơi nheo lại.
Nếu chỉ là đi dạo thanh lâu thì chưa kể làm gì (bản thân Lý Thế Dân còn rất muốn đi dạo một vòng thanh lâu đâu), nhưng gây chuyện trong thanh lâu, ỷ thế hiếp người, thì lại khó mà chấp nhận được.
Nghe có vẻ như hắn đã làm mất mặt triều đình một cách trắng trợn.
Lý Thế Dân liếc nhìn Tần Thiên, lạnh giọng chất vấn: "Tần Thiên, Cao ái khanh nói có thật không?"
Mọi người đều đưa ánh mắt nhìn về phía Tần Thiên. Tần Thiên cười khổ: "Thánh thượng, những điều Cao đại nhân nói hoàn toàn không đúng sự thật. Hắn ta đang vu oan, hãm hại thần, thần... thần thật oan ức quá."
Tần Thiên tỏ ra rất oan ức. Cao Sĩ Liêm hừ một tiếng: "Vu oan ngươi? Chẳng lẽ quan viên trong triều đình cũng vu oan ngươi sao?"
Tần Thiên không để ý tới Cao Sĩ Liêm, nói: "Thánh thượng, những điều Cao đại nhân nói xác thực không phải thật. Đầu tiên, thần không hề đi dạo thanh lâu, thần chẳng qua là cùng Lô Quốc Công đến thanh lâu để điều tra một sự việc, chứ không hề có ý định vui chơi. Hơn nữa, thần cũng không hề tranh giành kỹ nữ với ai cả. Chỉ là trong lúc thần đang điều tra, có một kỹ nữ nhảy lầu do bị người đánh đuổi. Thần là quan lại triều đình, sao có thể thấy cảnh đó mà khoanh tay đứng nhìn? Còn việc mang cô gái đi, đó lại càng là lời bịa đặt vô căn cứ. Thần chỉ thấy nàng nhảy lầu bị gãy chân, nên mới đưa nàng đi chữa trị thôi. Tất cả những điều này, Lô Quốc Công đều có thể làm chứng."
Tần Thiên nói từng chữ rõ ràng.
Trình Giảo Kim vốn đứng lẫn trong đám đông, thấy những người khác đều nhằm vào Tần Thiên, ông ta nghĩ rằng mình có thể thoát thân. Ai ngờ, Tần Thiên lại kéo ông ta ra ngoài.
Mà lúc này, mọi người cũng đều đưa ánh mắt nhìn về phía Trình Giảo Kim.
Tình cảnh có chút khiến ông ta khó xử.
Trình Giảo Kim thầm mắng Tần Thiên một tiếng, ngay sau đó đứng ra nói: "Thánh thượng, đúng là như thế. Mọi việc đúng như lời Tần Thiên nói. Cô gái kia bị người đánh, từ trên lầu nhảy xuống, bị thương rất nặng. Chúng thần liền đưa nàng đến Đại Đường y quán. Hiện giờ cô gái ấy vẫn đang dưỡng thương tại Đại Đường y quán. Nếu Thánh thượng không tin, cứ phái người đi điều tra là rõ."
Mặc dù có chút giận Tần Thiên, nhưng lúc này, hai người đã cùng chung một số phận, nên ông ta cũng chỉ có thể nói dối cho tròn theo Tần Thiên.
Trình Giảo Kim nói xong, Lý Thế Dân phần nào cũng bớt giận. Bởi vì nếu Tần Thiên nói là sự thật, thì Cao Sĩ Liêm đúng là đã vu oan cho Tần Thiên.
Bất quá, đúng lúc đó, Cao Sĩ Liêm cười ha hả hai tiếng: "Ngươi nói ngươi đi thanh lâu để điều tra? Điều này thật kỳ quái! Các ngươi đi thanh lâu có thể điều tra được chuyện gì chứ?"
Lời của Cao Sĩ Liêm vừa dứt, mọi người nhất thời đều ném ánh mắt tò mò tới. Đúng vậy, bọn họ đi thanh lâu điều tra cái gì chứ?
"Thánh thượng, Tần Thiên nói đi thanh lâu điều tra, chẳng qua chỉ là một cái cớ, là bọn họ đi chơi bời rồi tìm cớ ngụy biện mà thôi."
"Đúng vậy, chính xác là như vậy! Nếu họ thực sự đến thanh lâu vui chơi, thì cái lý do 'thấy chuyện bất bình' kia hoàn toàn là giả dối! Nhất định là cùng những khách làng chơi khác vì một người phụ nữ mà xảy ra mâu thuẫn, nên mới làm ra chuyện như vậy, đánh người, cướp người..."
"Không ngờ, ngươi lại là một Tần Thiên như thế này..."
Bản dịch này được thực hiện bởi đội ngũ của truyen.free, nơi những câu chuyện trở nên sống động.