(Đã dịch) Đại Đường Hảo Tướng Công - Chương 83
Sáng sớm hôm sau, Tần Thiên dẫn ba nghìn binh mã tiến về Vân bang.
Vân châu nằm ở phía đông Lữ châu, là một quận giáp ranh giữa Hậu Tùy và Đại Đường.
Sau khi tách khỏi đội quân của Lý Thế Dân, ban đầu đám tướng sĩ kia còn chưa có biểu hiện gì, nhưng mới đi được nửa ngày, đã có người la hét mệt mỏi, không muốn tiếp tục, đòi dừng chân hạ trại nghỉ ngơi.
Trong số đó, đặc biệt là vài vị Đô úy có chức vị cao hơn Tần Thiên lại càng ồn ào nhất.
Chức quan của họ tuy không quá lớn, nhưng vẫn cao hơn Tần Thiên một bậc.
Hôm nay, Lý Thế Dân lại bắt họ phải tuân lệnh một tiểu quan có phẩm cấp thấp hơn, khiến họ trong lòng vô cùng khó chịu, cảm thấy đặc biệt ấm ức.
Thế nên, ngay từ khi được điều về dưới trướng Tần Thiên, họ đã nung nấu ý định gây khó dễ cho hắn.
Mới đi được nửa ngày, họ đã không muốn tiếp tục.
"Chúng ta mệt mỏi, phải nghỉ ngơi!" Một người Đô úy tên Trương Vũ đã dừng lại, ngay lập tức, những người khác cũng nối gót dừng theo.
"Trời nóng quá, chúng ta cần nghỉ ngơi."
"Đúng vậy, chúng ta phải nghỉ ngơi."
Một đám tướng sĩ lớn tiếng rêu rao. Tần Thiên cùng những người của mình tiến lại gần, hắn liếc nhìn Trương Vũ và đám người kia, quát lên: "Kêu gào cái gì?"
"Trời nóng, đi không nổi, phải nghỉ ngơi!" Trương Vũ chẳng hề tỏ ra sợ sệt Tần Thiên chút nào. Tần Thiên dường như đã lờ mờ đoán ra chuyện gì đang xảy ra, nhưng hắn cũng không vội vã. Rồi nói: "Nếu mọi người thấy trời nóng, vậy thì cứ hạ trại nghỉ ngơi cho khỏe. Tối đến, khi nhiệt độ dịu xuống, chúng ta sẽ lên đường xuyên đêm. Tình cảnh hiểm nghèo ở Linh châu không cho phép chúng ta chậm trễ."
Trương Vũ thấy Tần Thiên lại dễ dãi đến vậy, trong lòng càng thêm coi thường hắn, căn bản không coi Tần Thiên ra gì. Và ngay khi Tần Thiên vừa nói hạ trại, hắn đã vội vã dẫn người đi nghỉ ngơi.
"Anh Thiên, chúng ta mới đi được nửa ngày, làm sao có thể mệt mỏi được? Rõ ràng bọn họ cố tình gây sự, sao anh không dạy cho họ một bài học?" Tần Ngũ sau khi Trương Vũ và đám người kia rời đi, rất bất mãn nói.
Tần Thiên nhưng chỉ cười nhạt: "Trời đích xác rất nóng, để cho bọn họ nghỉ ngơi một chút cũng không sao."
Tần Ngũ bĩu môi, nhưng cũng không nói gì nữa.
Mặt trời chói chang gay gắt, mọi người nghỉ ngơi trong lều trại. Thời gian trôi nhanh, thoáng cái đã đến hoàng hôn. Khói bếp bay lên, theo gió tản mát về phía xa.
Khi nắng chiều tắt hẳn, nhiệt độ cuối cùng cũng dịu xuống đôi chút.
Thế nhưng, những người khác trong quân vẫn không hề có ý định tập hợp.
"Anh Thiên, đám người này thật quá đáng!" Tần Ngũ lại không nhìn nổi. Tần Thiên vẫn không hề sốt ruột, ra lệnh: "Đánh trống, tập hợp!"
"Vâng!"
Trong quân đội, Tần Thiên không cần sự nghi ngờ, chỉ cần sự tuân lệnh tuyệt đối. Và hiện tại, Tần Ngũ cùng thuộc hạ rõ ràng đã làm được điều đó.
Chỉ một tiếng ra lệnh, trong quân tiếng trống nổi lên liên hồi. Những tướng sĩ kia dù rất bất mãn, nhưng vẫn lộn xộn từng tốp ba, tốp năm chạy đến tập hợp.
Nhìn những gương mặt uể oải, ủ rũ này, Tần Thiên lớn tiếng quát: "Sửa soạn hành lý, lên đường!"
Vừa dứt lời, Trương Vũ bỗng ngáp một cái, nói: "Này Tần giáo úy, trời đã tối rồi, nên nghỉ ngơi chứ sao lại lên đường?"
Vừa dứt lời, những người khác cũng vội vàng hùa theo phụ họa.
"Đúng vậy, trời tối không phải nên nghỉ ngơi sao, tại sao lại phải đi?"
"Đúng vậy, chính là, nghỉ ngơi một đêm đi, ngày mai hẵng lên đường cũng không muộn."
Một đám Đô úy năm mồm bảy miệng b��n tán. Tần Thiên khóe miệng khẽ cong lên một nụ cười nhạt: "Ban ngày hôm nay, các ngươi bảo trời nóng phải nghỉ ngơi, bản giáo úy đã chấp thuận. Nay nhiệt độ đã hạ xuống, vừa vặn để hành quân, thế mà các ngươi lại kiếm cớ không đi. Xem ra, các ngươi chẳng coi bản giáo úy ra gì."
Đám đông cười khẩy một tiếng, đầy vẻ coi thường, cứ như thể đang ngầm nói với Tần Thiên rằng, họ quả thực chẳng coi hắn ra gì.
Lời bàn tán không ngớt. Tần Thiên lại hỏi: "Ai không chịu đi?"
Trương Vũ là người đầu tiên bước ra, vươn vai nói: "Bẩm Tần giáo úy, Trương Vũ đây mệt mỏi rã rời, không muốn đi. Cứ để ngày mai rồi hẵng lên đường."
"Người đâu, Trương Vũ kháng lệnh, phạt trượng năm mươi!"
Vừa dứt lời, Tần Ngũ lập tức xông lên định động thủ. Trương Vũ nhướng mày, quát lớn: "Để xem ai dám!"
Trương Vũ có trong tay khoảng trăm người. Vừa nghe hắn hô, đám thuộc hạ lập tức tiến lên một bước, khí thế hừng hực, rõ ràng mang ý cảnh cáo rằng, nếu ai dám động đến Trương Vũ, bọn họ sẽ không nể nang gì.
Tần Ngũ lập tức nắm chặt trường thương trong tay. Đúng lúc này, Tần Thiên gầm lên: "Dám tụ tập gây rối sao? Người đâu, giải Trương Vũ xuống, xử tử theo quân pháp!"
Nghe tiếng quát này, Trương Vũ lập tức mắng: "Xí, ngươi nghĩ ngươi là ai mà dám chém ta?"
Thế nhưng, Trương Vũ vừa dứt lời, Hồ Thập Bát đã vác đại đao tiến tới, lạnh lùng nói: "Mệnh lệnh của thiếu gia nhà ta chính là mệnh lệnh. Ai dám cãi lại, chỉ có một con đường chết."
Hồ Thập Bát vừa nói một chữ là tiến lên một bước. Khí thế của hắn bức người, khiến đám thủ hạ của Trương Vũ chẳng ai dám tiến lên. Trương Vũ thấy vậy, trong lòng hơi hoảng, liền gào lên: "Lên đi, xông lên cho ta!"
Trong tiếng gào thét phẫn nộ của Trương Vũ, có hơn chục người nhắm mắt lao tới. Hồ Thập Bát nào thèm để bọn họ vào mắt. Ngay khi họ vừa xông tới, hắn vươn tay tóm lấy một người, nhấc bổng qua đầu rồi ném thẳng về phía sau, khiến cả đám người phía sau đổ rạp, chẳng ai còn dám tiến lên nữa.
"Vẫn là câu nói cũ, mệnh lệnh của thiếu gia chính là mệnh lệnh. Kẻ nào vi phạm, chết!"
Nói rồi, hắn quay sang nhìn Trương Vũ. Trán Trương Vũ lấm tấm mồ hôi lạnh, ngay lập tức, hắn bất ngờ rút đao bổ về phía Hồ Thập Bát. Hồ Thập Bát khẽ cười khẩy một tiếng. Chỉ thấy hắn giơ tay chém xuống, Trương Vũ đã bị hắn chém làm đôi ngay tại chỗ.
Lúc này, Trương Vũ vẫn chưa tắt thở, đôi mắt trợn trừng đầy kinh hoàng. Hắn thực sự không thể tin được, mình lại chết thảm như vậy.
Cảnh tượng này khiến những người khác đều hoảng sợ tột độ. Họ chưa từng thấy thủ đoạn giết người nào dã man đến thế. Hồ Thập Bát lại "ha ha" cười lớn, nói: "Lời thiếu gia nói chính là mệnh lệnh! Ai còn không phục, bước ra đây chịu chết!"
Những người khác bàn tán xôn xao, nhưng thái độ đã rõ ràng quy củ hơn trước rất nhiều.
Ngay sau đó, vài tên Đô úy vội vàng hô vang: "Bọn ta xin hết thảy tuân theo sự sắp xếp của Tần giáo úy!"
Các Đô úy đã nhượng bộ, những người khác tự nhiên cũng vội vàng hùa theo hô lớn. Tần Thiên lúc này mới hài lòng gật đầu. Hắn không hề muốn giết người, nhưng để trị quân, đôi khi phải máu lạnh mới được.
Binh pháp có câu: người hiền lành không thể chỉ huy quân đội. Nếu một người nhẹ dạ, sẽ không thể đánh tốt trận chiến. Để những tướng sĩ này lên chiến trường mà phải chịu chết vô ích, thà rằng ngay từ đầu hãy nghiêm khắc một chút.
Và hắn cũng cần một đội quân tuyệt đối tuân lệnh.
"Nhổ trại, lên đường!" Tần Thiên không nói thêm lời nào. Hắn chỉ cần ra lệnh, và những người này phải tuân theo mệnh lệnh của hắn là đủ.
Và lúc này, không một tướng sĩ nào còn dám tỏ vẻ bất mãn. Một là, thủ đoạn của Tần Thiên đã khiến họ khuất phục. Hai là, Hồ Thập Bát quá mức dũng mãnh, họ không muốn phải chết vô ích như Trương Vũ.
Đại quân xuyên đêm lên đường, trong lòng Tần Ngũ thì không ngừng mừng như điên.
Hắn chợt nhớ lại những lời Tần Thiên từng nói ban đầu, về việc biến Tần gia thôn thành một đại tộc. Màn "lập uy" hôm nay của Tần Thiên càng khiến hắn thêm tin tưởng vào chủ nhân của mình.
"Anh Thiên, quả nhiên không tầm thường!"
Mọi quyền sở hữu trí tuệ đối với bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free.