(Đã dịch) Đại Đường Hảo Tướng Công - Chương 607
Hoàng Đại Du, sau khi bị vạch tội, đã bị giáng chức và đưa về Trường An.
Trong khi Hoàng Đại Du đang bẽ mặt ngay tại đại điện hoàng cung, không một ai dám lên tiếng cầu xin cho chùa Đại Phật. Họ đều hiểu rõ, Lý Thế Dân đối xử với Hoàng Đại Du như vậy chẳng qua là để giết gà dọa khỉ mà thôi. Những kẻ này cũng chẳng trong sạch gì, ai dám ra mặt thì Lý Thế Dân sẽ xử lý kẻ đó. Còn nếu không lộ diện, ngược lại có thể bảo toàn tính mạng. Chuyện này, Lý Thế Dân cũng sẽ giả vờ không biết, cho họ một đường sống.
Trong triều không ai phản đối, Tần Thiên và Ngụy Chinh không chút chần chừ, lập tức ra tay xử lý chùa Đại Phật. Chiều hôm đó, Tần Thiên và Ngụy Chinh dẫn binh mã trực tiếp bao vây chùa Đại Phật.
Khi tiến vào chùa Đại Phật, họ thấy khoảng ba ngàn vị hòa thượng đều đang ngồi trước phật điện, ai nấy chắp tay, không ngừng lẩm nhẩm niệm kinh. Chứng kiến cảnh này, Tần Thiên và Ngụy Chinh cả hai đều thoáng sững sờ.
"Thánh thượng có lệnh, phàm là hòa thượng từ mười bốn đến dưới năm mươi tuổi đều phải hoàn tục. Toàn bộ đất đai và tài sản của chùa Đại Phật, nhất luật tịch thu. Sau này, chùa Đại Phật có thể tiếp tục tồn tại, nhưng chỉ được phép có đủ lương thực nuôi sống các hòa thượng, không được phép sở hữu bất kỳ tài sản nào khác. Như vậy, mới xứng đáng là những phật đồ chân chính."
Tần Thiên đứng trước phật điện vừa nói, ý rằng nếu đã muốn sống cuộc đời thanh đăng cổ phật, thì phải chấp nhận cuộc sống thanh bần khổ hạnh. Bởi vậy, tài sản các thứ, hòa thượng đâu cần, nhất luật tịch thu.
Trong khi Tần Thiên đang nói, những vị hòa thượng kia vẫn không ngừng niệm kinh. Thế nhưng đúng lúc này, một giọng nói đột nhiên từ trong phật điện vọng ra: "Thí chủ, khổ hải vô biên, quay đầu là bờ, còn mong thí chủ buông đao đồ tể, lập tức thành Phật!"
Giọng nói từ phật điện truyền ra, ung dung vang vọng. Tần Thiên nghe xong, bật cười ha hả: "Phật nói, ta không vào địa ngục, ai vào địa ngục. Các người đã lựa chọn phổ độ chúng sinh, vậy thì hãy phổ độ một phen, nhập vào địa ngục đi."
Vừa dứt lời, Tần Thiên lập tức vẫy tay: "Toàn bộ đất đai của chùa Đại Phật tịch thu! Người đâu, đem tất cả tiền bạc trong chùa Đại Phật vơ vét ra ngoài!"
Lệnh vừa ban, một toán thị vệ lập tức hành động. Mãi đến lúc này, những vị hòa thượng đang ngồi trước phật điện mới sực tỉnh, ngừng tụng kinh. Cùng lúc đó, Thanh Tâm cũng từ trong phật điện bước ra, đúng hơn là chạy ra.
Thanh Tâm vừa bước ra, vẫn chắp hai tay, nói: "Tội nghiệt, tội nghiệt! Thí chủ đang bước trên con đường vạn kiếp bất phục, mong thí chủ hãy mau quay đầu lại."
Đối mặt với Thanh Tâm, Tần Thiên căn bản không thèm để ý đến ông ta, vẫn sai người tiếp tục tìm kiếm, tịch thu tài vật. Chưa đầy một nén nhang sau đó, một số thị vệ đã lục soát được rất nhiều tiền tài và lương thực từ chùa Đại Phật. Những tiền tài này không ít, chủ yếu là tiền đồng, có lẽ đều là của khách hành hương quyên tặng. Ước chừng mấy chục ngàn xâu tiền, quả thực là một khoản không nhỏ.
Thế nhưng, trừ tiền đồng ra, những tiền tài khác lại không hề được tìm thấy. Chẳng hạn như vàng thỏi hay bạc nén.
Tần Thiên liếc nhìn Thanh Tâm, nói: "Chùa các người sẽ không chỉ có mỗi tiền đồng đấy chứ?"
Thanh Tâm đau lòng ôm lấy đầu, môi mím chặt đến sắp bật máu, lạnh giọng nói: "Cũng chỉ có bấy nhiêu đây, những thứ khác thì không có."
Tần Thiên "ồ" một tiếng: "Người đâu, đi khám xét thiền phòng của Thanh Tâm."
"Các người... các người đây quả thực là cường đạo!"
Vừa dứt lời, Thanh Tâm đã đứng chắn trước mặt Tần Thiên. Cùng lúc đó, mấy vị hòa thượng trông có vẻ to lớn vạm vỡ cũng lập tức đứng dậy, cùng đứng về phía Thanh Tâm.
Tần Thiên bĩu môi: "Muốn động thủ sao?"
Thanh Tâm im lặng.
"Bổn hầu vốn không muốn giết người, làm chuyện này cũng không muốn thấy máu. Nhưng nếu có kẻ không biết điều, dám cản trở bổn hầu làm việc, thì đừng trách bổn hầu không khách khí."
Vừa nói, thị vệ phía sau lập tức rút đao ra, những thanh đại đao vung lên loang loáng, như chực chờ bổ xuống đầu những vị hòa thượng kia. Nghĩ đến Không Minh cũng đã bị chém đầu như thế, những vị hòa thượng kia không khỏi sinh ra sợ hãi, lùi lại một bước.
"Khám xét!"
Tần Thiên ra lệnh một tiếng, những thị vệ kia lập tức tiến về phòng của Thanh Tâm. Vốn dĩ vẫn luôn tỏ ra trấn tĩnh, lúc này Thanh Tâm rốt cuộc cũng bối rối, vội vã chạy theo phía sau.
Bước vào thiền phòng của Thanh Tâm, Tần Thiên thấy một chiếc giường cũ nát, bàn ghế cũng cũ kỹ không kém. Mọi thứ ở đây đều cũ kỹ, tồi tàn. Cứ như thể Thanh Tâm vẫn luôn khổ tu vậy.
Mọi người thoáng sững sờ, nhìn nhau, không biết phải làm sao. Thanh Tâm lúc này chắp hai tay, nói: "A di đà Phật. Nơi đây của bần tăng, vốn không có những vật trần tục mà các vị muốn tìm."
Tiền tài lại biến thành vật trần tục trong lời Thanh Tâm, Tần Thiên nghe thấy buồn cười, nói: "Tìm kiếm đi! Dù có phải đào sâu ba thước cũng phải tìm cho bổn hầu!"
Ngụy Chinh đứng bên cạnh, khẽ nhếch khóe môi. Nơi nghèo khổ như thế này, có gì đáng để tìm kiếm chứ?
Nhưng ngay khi Ngụy Chinh còn đang có ý khinh thường Tần Thiên, đột nhiên một tiếng động vang lên. Ngay sau đó, một vách tủ quần áo trong thiền phòng bỗng dịch chuyển một chút.
"Hầu gia, nơi này có mật thất ạ!"
"Mở ra!"
Thị vệ kéo tủ quần áo ra. Ngay sau đó, họ thấy phía sau tủ toàn bộ đều là hoàng kim. Bước vào mật thất, tất cả đều là vàng bạc châu báu... Số vàng bạc này nhiều đến mức vượt ngoài sức tưởng tượng của mọi người. Nhiều năm như vậy không nộp thuế, chùa Đại Phật quả nhiên cất giấu không ít của cải.
Vàng bạc châu báu đập vào mắt, Ngụy Chinh nhất thời trừng lớn mắt: "Cái này... cái này... Lại ẩn giấu nhiều vàng bạc đến vậy ở đây! Những hòa thượng này quả nhiên dối trá vô cùng, không giết chúng, là còn nể mặt chúng lắm rồi!"
Trong lúc Ngụy Chinh đang căm giận, Tần Thiên cười một tiếng, nói: "Người đâu, đem tất cả số này kéo ra ngoài, kéo đến đường chính, để cho dân chúng xem."
Nói xong, Thanh Tâm đã tức đến lửa giận công tâm, bỗng thổ ra một ngụm máu tươi. Tài sản tích cóp bao nhiêu năm của mình, chỉ như vậy mà bị Tần Thiên tịch thu, hơn nữa, Tần Thiên lại còn muốn kéo ra đường để triển lãm. Chẳng phải đây là đang phá hủy thanh danh của ông ta sao? Sau này thì, ai còn cúng dường tiền nhang đèn cho ông ta nữa chứ?
Sau khi vơ vét chùa Đại Phật đến không còn một mống, người ta bắt đầu dựa vào tuổi tác của các hòa thượng để sàng lọc. Những vị hòa thượng từ mười lăm tuổi đến dưới năm mươi tuổi đều bị buộc phải trở về, để cho họ hoàn tục. Cùng lúc đó, số vàng bạc châu báu kia cũng đã được kéo ra đường chính. Tần Thiên muốn lợi dụng lòng đố kỵ của dân chúng, để họ bớt chỉ trích hành động của triều đình. Nếu dân chúng thấy chùa Đại Phật giàu có đến thế, còn giàu hơn cả họ, thì với bản tính ghét của của dân chúng, họ nhất định sẽ cảm thấy rất hả hê, chứ không phải vì đồng tình với chùa Đại Phật mà chỉ trích triều đình vô tình.
Sự việc cũng quả nhiên đúng như Tần Thiên dự liệu. Khi những tiền tài này được kéo ra đường để triển lãm, dân chúng đều kinh ngạc.
"Trời ạ, chùa Đại Phật lại giàu có đến thế sao? Quả thực là phú khả địch quốc!"
"Ha ha, hiện nay Đại Đường, thật sự không có nơi nào giàu bằng chùa Đại Phật. Chẳng trách, những hòa thượng này lại giàu có đến thế, ăn sung mặc sướng, tiêu xài xa hoa, tấm tắc..."
"Hầy, thời cuộc ngày nay thật là... Nhưng mà tịch thu của họ cũng đáng đời, ai bảo họ lại giàu có đến vậy chứ..."
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free.