(Đã dịch) Đại Đường Hảo Tướng Công - Chương 603
Đường Chu Tước, trước cửa hoàng cung.
Mấy đầu bếp bắt đầu nướng thịt.
Món thịt đang nướng không ngừng được phết từng lớp mật ong; khi thịt càng lúc càng chín tới, mùi thơm cũng bắt đầu lan tỏa khắp nơi.
Trước cửa hoàng cung, khoảng hai trăm tín đồ đang ngồi, và không thiếu người dân đứng xem.
Ban đầu, các tín đồ còn đứng vây quanh ồn ào, nhưng sau đó cơn đói giày vò đến mức họ đành phải ngồi xuống. Vốn dĩ, với món thịt nướng này, họ hoàn toàn không thèm để mắt tới, hơn nữa ngày thường họ đều là những người ăn chay, rất ít khi ăn thịt.
Thế nhưng, khi hương thịt càng lúc càng nồng nặc, họ không nhịn được mà mở mắt nhìn, thậm chí có một số người còn chảy cả nước miếng.
Quá đói, họ đã một ngày một đêm không ăn gì.
Mặc dù rất đói, nhưng họ vẫn gắng sức chịu đựng, chẳng hề đòi ăn, cũng không có ý định xông vào cướp giật.
Họ biết, triều đình chính là muốn dùng cách này để buộc họ ăn, nhưng họ có khí tiết, họ sẽ không ăn.
Mọi người nghĩ vậy, không nhịn được mà kiêu hãnh ngẩng cao đầu.
Muốn dùng thức ăn cám dỗ họ, đừng hòng!
Nhưng đúng lúc họ đang nghĩ vậy thì có vài người đàn ông vạm vỡ đi tới. Đó là những thực khách do triều đình mời đến.
Thịt đã nướng xong, thơm đến nỗi khiến người ta không biết phải nói gì. Sau khi đến, họ trực tiếp xé thịt và ăn một cách ngon lành.
Các thị vệ triều đình cũng chẳng hề có ý định chia thức ăn cho những tín đồ này.
Nhóm thực khách ăn nhiệt tình, còn các tín đồ ở bên cạnh nhìn, càng thêm đói bụng. Họ ngỡ rằng triều đình sẽ phát thức ăn cho họ, nhưng chẳng có gì cả, một chút cũng không có.
Các tín đồ này trở nên bối rối, hoàn toàn không hiểu ý đồ của triều đình là gì.
Các thực khách vẫn đang ăn ngốn nghiến. Lúc này, một thị vệ đứng dậy. Các tín đồ thấy vậy, lập tức lại ngẩng cao đầu đầy kiêu hãnh, họ tuyệt đối không khuất phục.
Thế nhưng, thị vệ cũng không có ý mời họ ăn.
"Thánh thượng đã nói, sẽ không diệt Phật. Các người tin Phật thì vẫn có thể tiếp tục giữ đạo. Triều đình chẳng qua là muốn thu hồi một số đất đai tự viện để phân phát cho dân chúng mà thôi. Mấy hòa thượng kia bảo các người đến tuyệt thực, thật nực cười, tại sao chính họ không đến?"
Nói xong, thị vệ ha ha cười hai tiếng, rồi đi đến xúm lại ăn thịt nướng cùng mấy đồng liêu. Mùi thịt nướng thơm lừng lan tỏa khắp nơi, các tín đồ nhìn nhau.
Ngay sau đó, họ liền cảm thấy lời thị vệ kia nói rất đúng.
Mấy hòa thượng kia bảo họ tuyệt thực, tại sao chính họ không đến chứ?
Tuyệt thực đâu có dễ chịu gì, nhất là trong tình cảnh thức ăn ngon bày ra trước mắt.
Rất nhanh, một tín đồ đứng dậy rời đi. Anh ta tội gì phải để bản thân chịu đói, nhất là sau khi nghe những lời của thị vệ.
Khi một tín đồ rời đi, các tín đồ khác cũng lần l��ợt bỏ đi.
Bây giờ họ đang khẩn cấp cần một bữa ăn.
Chẳng bao lâu sau, khu vực trước cửa hoàng cung lại trở nên yên tĩnh. Thị vệ nhìn mọi việc trước mắt, cười hắc hắc hai tiếng.
"Quả nhiên kế của Hầu gia hữu hiệu thật. Biết vậy thì đã chẳng cần phiền phức đến thế."
Nhân tính, đôi khi là mấu chốt để giải quyết vấn đề. Chỉ cần nắm được nhân tính, ắt sẽ tìm ra được cách giải quyết.
Người không sợ chết thì nhiều, nhưng người không sợ đói thì hiếm.
------------------
Trời đổ mưa ở thành Trường An.
Không phải là trận mưa thu lớn lắm, chỉ tí tách nhưng thời tiết lại một lần nữa trở lạnh.
Tại chùa Đại Phật, tin tức rất nhanh đã được truyền tới.
"Trụ trì, các tín đồ đều đã rời đi rồi." Sắc mặt Không Minh có chút khó coi. Thanh Tâm nghe xong, hơi sững sờ: "Sao họ lại đều rời đi? Chẳng lẽ triều đình không định diệt Phật sao?"
"Không định diệt Phật." Nói tới đây, sắc mặt Không Minh càng thêm khó coi, nói: "Chẳng qua là, triều đình muốn tịch thu tài sản tự viện, e rằng còn muốn cho các hòa thượng hoàn tục."
"Cái gì?" Thanh Tâm vốn đang trấn tĩnh, bỗng nhiên bật dậy. "Tài sản, đó chính là nguồn sống của ông ta! Lại muốn bị triều đình tịch thu, điều này sao có thể chấp nhận được?"
"A di đà Phật, thật là có tội, có tội." Vừa nói, Thanh Tâm lại nói: "Hãy tìm lại tín đồ, bảo họ tiếp tục tuyệt thực."
Ông ta ngỡ rằng tín đồ rời đi là vì biết triều đình không diệt Phật, nên mới bỏ về. Nhưng Không Minh lại không nhúc nhích, nói: "Trụ trì, các tín đồ đó không còn tác dụng nữa. Triều đình ăn thịt ngay trước mặt họ, chỉ vừa ngửi thấy mùi thơm, họ đã không thể tuyệt thực nổi nữa. Hơn nữa, họ chỉ tin Phật chứ không phải tin chùa. Như vậy, các tín đồ ấy cũng chẳng dại mà liều mạng đâu."
Nghe Không Minh nói vậy, Thanh Tâm đột ngột khuỵu xuống đất: "A di đà Phật, a di đà Phật. . ."
Thanh Tâm không ngừng niệm "A di đà Phật", nhưng rất nhanh, ông ta lại đứng dậy: "Không được! Chùa Đại Phật tuyệt đối không thể bị hủy như vậy! Những tài sản kia đều là của chúng ta, không thể cứ thế để tri���u đình chiếm lợi."
Thanh Tâm đi đi lại lại trong phòng. Mưa bên ngoài không biết đã lớn tự bao giờ. Không Minh đứng lặng lẽ trong phòng, chỉ chắp hai tay.
Lúc này Thanh Tâm chẳng chút thanh thản nào, trán ông ta toát mồ hôi vì lo lắng.
Trong khi đang đi đi lại lại, ông ta đột nhiên dừng bước. Ngay sau đó, ông ta bật cười ha hả một tiếng: "A di đà Phật, a di đà Phật, trời già không tuyệt đường chùa Đại Phật ta! Không Minh!"
"Trụ trì, đệ tử có mặt, Trụ trì có gì dặn dò ạ?"
"Trong triều đình, có nhiều quan viên qua lại với chùa Đại Phật ta không?"
"Rất nhiều, một số quan viên tin Phật, thường xuyên mang tiền nhang đèn đến cúng, đến cầu nguyện. Quan trọng nhất là, người nhà của họ cũng thường xuyên đến dâng hương tạ nguyện, họ đều là tín đồ. Hơn nữa, một số quan viên vì trốn thuế, đã gửi gắm đất đai dưới danh nghĩa của chùa chúng ta. Họ và chúng ta đều là châu chấu trên cùng một sợi dây. Triều đình nếu tịch thu những đất đai này, cũng sẽ liên lụy đến họ."
Nghe Không Minh nói vậy, Thanh Tâm lại sửng sốt một chút: "Sao chuyện này con không nói sớm?"
"Trụ trì không hỏi, đệ tử nào dám nói."
Thanh Tâm giận đến mức muốn tát người. Nếu biết sớm những tình huống này, ông ta đâu cần phải lo lắng đến thế.
"Chuyện này, vẫn phải bắt đầu từ cấp trên. Con mang ngân lượng đi tìm những quan viên kia, chỉ cần họ chịu đứng ra bảo vệ chùa Đại Phật, chùa Đại Phật ta nguyện ý ban tặng họ tiền bạc, để họ áo cơm no đủ, giàu có hơn bây giờ. Thậm chí, ta có thể ban cho họ thêm nhiều đất đai hơn nữa. . ."
Trên đời này, không có chuyện gì mà tiền tài không giải quyết được. Theo Thanh Tâm, chỉ cần đưa tiền cho các quan viên kia, chắc chắn họ sẽ phải giúp chùa lo liệu mọi việc.
Chỉ cần họ tại triều đường lên tiếng giúp chùa Đại Phật, thì việc giữ được chùa Đại Phật sẽ chẳng còn là chuyện khó.
Dĩ nhiên, ông ta cũng không mong triều đình cam kết sẽ không động đến chùa mình, ông ta chẳng qua chỉ muốn triều đình không động thủ đối với chùa Đại Phật là được.
Còn các ngôi chùa khác dù có bị hủy, cũng chẳng liên quan gì đến ông ta.
Thậm chí, các chùa khác bị phá hủy, chùa Đại Phật của ông ta sẽ càng thêm hương khói thịnh vượng, dù sao các tín đồ khác không có chỗ dâng hương, cũng sẽ chỉ có thể đến chùa Đại Phật lớn nhất thành Trường An này.
Không Minh vâng lời, lập tức không chút chần chừ lui ra ngoài.
Bản chuyển ngữ này là tài sản tinh thần của truyen.free.