(Đã dịch) Đại Đường Hảo Tướng Công - Chương 564
Người đàn ông khi cười lộ ra hàm răng, hắn có một chiếc răng bị khuyết, lúc cười bị lọt gió, bởi vậy hắn rất nhanh lại ngậm miệng lại.
Nhưng tất cả đã muộn.
Ngay khi chàng trai kia im lặng, khóe miệng La Giáp Sơn liền lộ ra một tia cười nhạt, ánh mắt càng lộ vẻ ti tiện, thô bỉ.
"Mộ Dung Bạch nhất định là do ngươi giết, phải không?"
Vừa dứt lời, chàng trai kia sững người, lắc đầu liên tục: "Không phải ta, không phải ta..."
"Hừ, còn nói không phải ngươi? Ngươi rõ ràng rất hy vọng hắn chết còn gì? Hắn chiếm đoạt vợ ngươi, ngươi muốn hắn chết, cho nên ngươi liền giết hắn."
"Không có, không có..."
Người đàn ông dường như không giỏi ăn nói, ngoài hai câu "không phải ta" và "không có" ra, hắn dường như không thể nói thêm bất cứ lời biện bạch nào khác.
Người phụ nữ bên cạnh có chút không nhịn được, lườm hắn một cái, ngay sau đó quay sang La Giáp Sơn nói: "Cái loại đàn ông vô dụng như hắn, mà có thể giết Mộ Dung Bạch thì mới lạ! Nếu hắn mà có cái khí phách đó, tôi đã chẳng phải theo hắn chịu khổ, đồ đàn ông vô dụng!"
Một người phụ nữ xinh đẹp, phong tình, lại gả cho một gã đàn ông hèn kém, định trước sẽ là một bi kịch.
Người đàn ông nếu không thể nào giữ được vợ mình, thì cũng định trước là sẽ bị "cắm sừng", cuộc sống chẳng mấy tốt đẹp.
Thật kỳ lạ, thế nhưng tình cảnh như vậy lại luôn có thể bắt gặp trên đời.
Lời người phụ nữ nghe có vẻ khó chịu, nhưng lại chẳng phải đang ngầm bảo vệ người đàn ông của mình sao? La Giáp Sơn ha ha cười một tiếng: "Kẻ đàn ông càng ít lời, khi ra tay giết người lại càng khiến người ta kinh ngạc, chẳng phải người ta vẫn nói 'con thỏ khi bị dồn đến đường cùng cũng cắn người' đó sao?"
Vừa nói, La Giáp Sơn phất tay: "Mang về!"
Ra lệnh một tiếng, hai tên nha dịch tiến lên, kẹp lấy người đàn ông kia đi ngay. Lúc này, người đàn ông thực sự bộc phát sự nóng nảy, đột nhiên đẩy mạnh một tên nha dịch ngã lăn ra đất.
"Không phải ta, không phải ta..."
Tên nha dịch bị đẩy ngã, lập tức nổi giận: "Đại nhân, người này có sức khỏe không tồi, e rằng chính là hung thủ."
Lúc này La Giáp Sơn cũng tin là thật, không chút nghi ngờ, nói: "Đem hắn mang đi."
Lần này, nha dịch thực sự ra tay, người đàn ông kia tự nhiên cũng không thể thoát được, ngay sau đó bị nha dịch lôi đi. Người phụ nữ kia nhìn người đàn ông nhà mình bị lôi đi, thế mà cũng chẳng mấy bận tâm lo lắng, chỉ khẽ bĩu môi: "Đồ đàn ông vô dụng, nếu ngươi mà thực sự giết Mộ Dung Bạch, thì ta sẽ nhìn ngươi bằng con mắt khác."
La Giáp Sơn dẫn người đi, Tần Ng�� nhún vai, trong mắt hắn, vụ án mạng này đã kết thúc. Địch Tri Tốn lại nhíu chặt mày.
"Sao vậy, ngươi còn cảm thấy vụ án này có vấn đề sao?" Tần Ngũ nhìn Địch Tri Tốn hỏi. Địch Tri Tốn đáp: "Mặc dù nhìn thì, người đàn ông kia đúng là có khả năng là hung thủ, nhưng nói thật, có quá nhiều điểm đáng ngờ."
Tần Ngũ bĩu môi, nói: "Có gì mà nghi ngờ? Vợ mình bị Mộ Dung Bạch chiếm đoạt, vì sĩ diện của hắn bị tổn hại, muốn giết Mộ Dung Bạch để lấy lại thể diện cho chồng mình, thật bình thường biết bao."
"Nếu là những người đàn ông khác, việc đó đương nhiên là bình thường, chỉ là người đàn ông này lại chẳng hề bình thường chút nào. Hắn quá hèn yếu, quá vô dụng, đến cả vợ mình cũng không bảo vệ nổi, huống chi là giết người? Hơn nữa, trí thông minh của hắn rõ ràng có phần hạn chế, chỉ cần La Giáp Sơn khẽ dẫn dụ liền lộ ra sơ hở. Nhưng hung thủ giết Mộ Dung Bạch hiển nhiên thông minh và lão luyện hơn nhiều, nếu không hắn đã chẳng dám ra tay giết người ngay tại một quán trọ như vậy, hơn nữa sau khi giết người còn biến mất không một dấu vết."
Hung thủ rất thông minh, nhưng người đàn ông vừa rồi hiển nhiên lại quá đỗi ngu ngốc.
Trước lời giải thích của Địch Tri Tốn, Tần Ngũ chỉ khẽ bĩu môi, hiển nhiên là không mấy tin tưởng. Địch Tri Tốn lắc đầu, cũng không nói gì thêm.
Lúc hoàng hôn buông xuống.
----------------------
Người dân Trường An dần dần thoát khỏi nỗi sợ hãi, lấy lại bình tĩnh. Bọn họ hiển nhiên đều đã nghe tin hung thủ bị bắt.
Nếu hung thủ đã bị bắt, vậy họ cũng được an toàn, không cần lo lắng bị liên lụy nữa.
Thậm chí, còn có người đặc biệt ăn mừng việc hung thủ bị bắt.
Kỳ thi khoa cử càng ngày càng gần, bọn họ cuối cùng cũng có thể an tâm.
Và đúng vào tối hôm hung thủ bị bắt đó, tại một dinh thự nào đó ở Trường An, một căn phòng đèn vẫn sáng.
Ánh đèn hắt ra, một bóng người đi đi lại lại trong phòng. Bóng người đó dường như đang đợi ai đó, hơn nữa có vẻ đang sốt ruột chờ đợi.
Cùng lúc đó, trong sân đình phía ngoài căn phòng, đột nhiên xuất hiện một bóng người. Người này nhìn quanh một lượt, thấy xung quanh không có động tĩnh gì, lúc này mới thở phào nhẹ nhõm, vội vã chạy tới gõ cửa.
"Cốc cốc cốc..."
Vừa gõ mấy tiếng, cánh cửa "két" một tiếng liền mở ra. Đêm hè mang theo một làn hơi nóng hầm hập, một người phụ nữ chỉ mặc mỗi chiếc áo mỏng ló đầu ra. Nàng nhìn ra phía ngoài một cái, ngay sau đó bực tức nói: "Sao giờ ngươi mới đến?"
Người đàn ông cười cợt ôm lấy người phụ nữ, bàn tay không đứng đắn mân mê, nói: "Tiểu nương tử vẫn còn giận đấy à? Chuyện hôm nay ồn ào lớn đến thế, ta nào dám tùy tiện ra ngoài. Cũng may mọi chuyện đã qua, ta lại có thể cùng tiểu nương tử nhà ta vui vẻ rồi, lại đây, để ta hôn một cái nào..."
"Xí, ghét thật, đồ vô liêm sỉ!"
"Chờ lát nữa rồi nàng sẽ không nói như vậy đâu..."
Đêm nóng như đổ lửa, tiếng ve kêu râm ran inh ỏi. Cả đêm hè, dường như chẳng có một làn gió nào.
Mùa hè, trời tờ mờ sáng rất sớm. Giờ Dần vừa qua, trời đã hửng sáng.
Lão Vu Đầu là một phu canh. Lúc này, hắn đã sắp kết thúc công việc canh gác cả đêm của mình.
Hắn thu dọn dụng cụ đánh canh, vác lên lưng, chuẩn bị về nhà nghỉ ngơi. Nhưng đúng lúc hắn quay bước định đi, đột nhiên bị vấp phải thứ gì đó.
Mất thăng bằng, hắn "ùm" một tiếng ngã lăn ra đất.
Lão Vu Đầu lẩm bẩm chửi thề một câu, sờ soạng định đứng dậy. Thế nhưng ngay khi hắn vừa đưa tay xuống sờ, lập tức cảm thấy nhớp nháp, hơn nữa mơ hồ còn nghe thấy tiếng ruồi vo ve.
Hắn cúi đầu nhìn kỹ, vừa nhìn thấy liền kinh hãi lăn phịch sang một bên.
"Giết người rồi! Giết người rồi!"
Lão Vu Đầu điên cuồng gào thét thất thanh, khiến dân chúng bốn phía hoảng sợ mà rối rít mắng chửi.
Khi trời vừa sáng rõ, nha dịch Hình bộ cùng Địch Tri Tốn đã có mặt.
Thi thể do lão Vu Đầu phát hiện vẫn còn nằm giữa đường. Vết máu đã khô lại mờ mờ, khiến người ta buồn nôn. Mà cách chết của thi thể này cũng giống hệt với Mộ Dung Bạch trước kia: đầu bị chém đứt.
Và bên cạnh người chết, có hai chữ được viết bằng máu.
Hiển nhiên, đây là nạn nhân thứ hai bị giết.
Thấy cảnh này, lông mày Địch Tri Tốn khẽ nhíu lại. La Giáp Sơn lại có chút căng thẳng, thậm chí không thể tin nổi. Hung thủ rõ ràng đã bị bọn họ tống giam vào nhà tù Hình bộ rồi, làm sao hung thủ vẫn có thể giết người?
Chẳng lẽ người đàn ông mà bọn họ bắt được kia, không phải là hung thủ?
La Giáp Sơn có chút không thể chấp nhận kết quả này. Hắn rõ ràng có thể lập công lớn, nhưng giờ đây công lao đã đến tay lại cứ thế mà biến mất.
Địch Tri Tốn nhìn thi thể dưới đất, rồi quay sang nhìn La Giáp Sơn, nói: "La đại nhân, phiền ngài điều tra thân phận của người chết đi. Ta cảm thấy, chỉ cần biết được thân phận hắn, vụ án này cách phá án cũng không còn xa nữa đâu."
La Giáp Sơn hừ một tiếng, nhưng trước lập luận này của Địch Tri Tốn, hắn không thể phản bác được. Cần điều tra, vẫn phải điều tra.
Bản dịch này được chuyển ngữ bởi truyen.free, một sự cống hiến cho độc giả yêu thích tác phẩm.