(Đã dịch) Đại Đường Hảo Tướng Công - Chương 555
Thời tiết Trường An ngày càng nóng bức. Cùng lúc đó, kinh thành lại càng thêm náo nhiệt.
Tất cả các quán trọ, tửu lầu, quán trà đều tấp nập khách khứa, những câu chuyện phiếm, những lời đồn đại vẫn được kể ra rả mỗi ngày. Đặc biệt là tại các quán trà, tửu lầu.
Nhâm nhi chén trà, hoặc đôi khi gọi một vò rượu, thêm vài món nhắm nguội, vừa ăn vừa trò chuyện, thật là khoan khoái biết bao.
Câu chuyện bàn tán, đa phần xoay quanh các tài tử, thư sinh ở Trường An. Chẳng hạn như, vị tài tử nào đó lọt vào mắt xanh của tiểu thư khuê các, đợi khi chàng đỗ đạt sẽ được rước về làm rể quý. Hoặc giả, người ta bàn tán về tài hoa của các thư sinh Trường An, ai có tài năng ra sao, ai vừa sáng tác bài thơ nào.
Những câu chuyện về tình hình sĩ tử, thư sinh càng được mọi người bàn tán sôi nổi hơn bao giờ hết khi kỳ thi khoa cử sắp đến.
Và trong số đông đảo sĩ tử ấy, có một người tên là Phùng Dịch đặc biệt được mọi người nhắc đến nhiều nhất.
"Nghe nói Phùng Dịch này tài mạo song toàn, trước đây từng viết một bài thơ mà thật sự đã làm mọi người kinh ngạc, thán phục."
"Phải đấy, tôi còn nghe nói mới hôm trước, hắn cùng người ta tỉ thí văn chương, sau khi uống cạn một vò rượu ngon, liền vung bút thành văn, thật là tài tình không tả xiết, phóng khoáng vô cùng!"
"Thế thì thấm vào đâu, tôi còn nghe nói các tiểu thư khuê các ở Trường An hiện giờ cũng đều mê mẩn hắn đấy thôi."
"Nói nhỏ cho các vị nghe nhé, nghe đồn ngay cả công chúa Đan Dương cũng có chút ý tứ với Phùng Dịch này đấy."
Lời vừa dứt, cả quán trà nhất thời sững sờ, ngay lập tức đều hạ giọng bàn tán.
"Thật hay giả vậy? Công chúa Đan Dương thật sự có ý với Phùng Dịch sao?"
"Chứ còn gì nữa! Ngày hôm qua tôi còn chính mắt thấy thị nữ của công chúa Đan Dương đến tìm Phùng Dịch. Tiếc là Phùng Dịch đã ra ngoài. Các vị nghĩ xem, nếu công chúa Đan Dương không có ý với hắn, hà tất phải phái thị nữ của mình đến?"
"Nói cũng đúng. Công chúa Đan Dương này cũng đã đến tuổi xuất giá rồi. Nhưng gả cho Phùng Dịch thì e là không thể nào."
"Ai mà biết chắc được? Chẳng phải Cửu công chúa cũng đã gả cho Tần Thiên đó sao?"
"Phùng Dịch sao có thể sánh bằng Tần hầu gia được? Tần hầu gia đó công lao hiển hách, lại còn là một vị hầu gia. Còn Phùng Dịch là cái gì chứ, chẳng qua chỉ là một thư sinh nghèo rớt mồng tơi mà thôi."
...
Trong khi mọi người đang bàn tán sôi nổi, tại Phong Tiên Lầu ở kinh thành Trường An, một chàng trai tuấn tú đang uống rượu.
Chàng trai ấy dáng vẻ tiêu sái, phong trần, uống rượu chỉ dùng bát lớn, mỗi lần đều dốc cạn. Hắn đã uống cạn một vò, nhưng thần thái vẫn tỉnh táo, không chút men say.
"Tiểu nhị, thêm một vò nữa!" Chàng trai gọi. Tiểu nhị liền lộ vẻ khó xử, chạy tới nói: "Phùng công tử, ngài đã uống hết một vò rồi, hôm nay e là đủ rồi ạ."
Chàng trai ấy chính là Phùng Dịch. Nghe vậy, hắn khẽ cau mày, nói: "Sao vậy, sợ ta không trả nổi tiền à?"
"Cái này... cái này..." Tiểu nhị bĩu môi: "Ngài đã nợ tiền phòng nửa năm rồi. Nếu không phải thấy ngài cũng có chút tài năng, có thể thi đỗ Tiến sĩ, chúng tôi nào dám chứa chấp ngài lâu đến vậy."
Tiểu nhị vừa nói vừa lắc đầu, than thở gặp phải hạng người như vậy, đúng là dở khóc dở cười, đuổi cũng không đành, không đuổi cũng không xong.
Sắc mặt Phùng Dịch có chút trắng bệch. Tài hoa như hắn, vậy mà cũng phải vì chuyện tiền nong mà phiền lòng.
Hôm nay, không có tiền, tiểu nhị đến rượu cũng không chịu mang lên cho hắn.
Bất quá, đúng lúc đó, một nam nhân ăn mặc sang trọng đột nhiên bước tới, liền vung tay lên, đặt xuống một khối ngân thỏi.
Tiểu nhị kia nhận lấy ngân thỏi, có chút kỳ quái.
"Tất cả chi phí của Phùng công tử, ta bao hết. Hắn muốn gì, ngươi cứ theo ý hắn mà phục vụ."
Tiểu nhị nhận ra người này là Hàn Hiểu, một quý công tử ở Trường An, gia đình cực kỳ giàu có. Vừa nghe vậy, hắn nhất thời mừng rỡ ra mặt.
"Có lời của Hàn công tử, vậy thì tự nhiên không vấn đề gì rồi. Tiểu nhân lập tức đi mang rượu lên."
Tiểu nhị lui đi, Phùng Dịch thì không hề tỏ vẻ cảm kích. Khóe miệng Hàn Hiểu khẽ giật giật, nhưng cũng không tiện nổi giận, nói: "Phùng huynh, uống rượu ở đây chẳng phải có phần tẻ nhạt sao? Chi bằng chúng ta lên lầu uống thì sao?"
Hiển nhiên, Hàn Hiểu giúp Phùng Dịch trả tiền cũng không phải vô cớ. Phùng Dịch tuy không thích kết giao với những kẻ như Hàn Hiểu, nhưng rốt cuộc đã nhận ân huệ của người ta, liền đứng dậy, bước lên lầu.
Hai người vào phòng của Phùng Dịch. Phùng Dịch trực tiếp nằm vật ra giường, hỏi: "Có chuyện gì thì cứ nói thẳng."
"Không phải thế. Tại hạ chỉ vì ngưỡng mộ tài tình của Phùng huynh, đặc biệt muốn nhờ Phùng huynh viết một bài văn chương. Nếu viết tốt, tại hạ ắt có hậu tạ."
Nghe nói chỉ là viết văn, Phùng Dịch ngược lại thở phào nhẹ nhõm. Hắn nghĩ đến mình hôm nay không một xu dính túi, sống lay lắt không tiền, e rằng không chống đỡ nổi đến kỳ thi khoa cử.
Nghĩ vậy, hắn liền đồng ý.
"Nói đi, văn chương gì?"
"Chiến tranh luận!"
Nghe thấy cái tên này, Phùng Dịch hơi sững sờ, bởi hắn không ngờ Hàn Hiểu lại muốn hắn viết về "Chiến tranh luận".
Bất quá, điều này cũng chẳng làm khó được hắn. Hắn gật đầu, nói: "Ta đọc, ngươi chép."
Hắn lười biếng đến mức không thèm động bút, trực tiếp khẩu thuật. Hàn Hiểu nghe vậy khẽ cau mày, tỏ vẻ không vui, nhưng nghĩ đến tài năng của Phùng Dịch, cũng chỉ đành vội vàng đồng ý, lấy giấy bút ra, bắt đầu nhanh chóng chép lại.
Phùng Dịch đọc bài văn rất nhanh, hầu như tuôn ra một mạch không ngừng nghỉ. Hàn Hiểu chép một mạch đến nỗi đau cả cổ tay, nhưng sau khi đọc lại bài văn, hắn cũng thấy những vất vả này đều đáng giá.
Bởi vì, đây thực sự là một bài văn hay tuyệt, không gì sánh bằng.
Hàn Hiểu hớn hở thu văn chương vào, sau đó lại ném thêm một khối ngân thỏi, chẳng nói thêm gì với Phùng Dịch, liền xoay người rời đi.
Căn phòng lại trở nên yên tĩnh. Phùng Dịch đột nhiên bật dậy khỏi giường.
��nh mắt hắn hơi nheo lại, nhìn chằm chằm cánh cửa, thần sắc có chút hồ nghi.
"Hàn Hiểu vì sao đột nhiên muốn viết chiến tranh luận?"
Một bài văn chương như "Chiến tranh luận" thường thuộc phạm vi luận bàn sách vở, là một nội dung quan trọng trong kỳ thi khoa cử, hoặc nếu không phải thi cử thì cũng là việc mà các văn võ danh tướng trong triều thường suy tính. Hàn Hiểu dường như chỉ là con trai một phú thương, hắn có cần thiết phải viết thứ này không?
Nghĩ đến việc Hàn Hiểu cũng sẽ tham gia kỳ thi khoa cử năm nay, lông mày Phùng Dịch càng nhíu chặt hơn.
"Không thể nào, chắc là không thể nào đâu?"
Phùng Dịch bước xuống giường, đi đi lại lại trong phòng. Cửa sổ trong phòng cũng đóng kín, khiến không gian ngoài sự oi bức ra, còn có một mùi mồ hôi khó chịu.
Nhưng Phùng Dịch hoàn toàn không hề hay biết.
Hắn vẫn cứ đi đi lại lại trong phòng, và càng đi, hắn càng cảm thấy mọi chuyện kỳ lạ.
Ngay lúc đó, cửa phòng hắn đột nhiên mở ra, ngay sau đó là một cô gái với dáng vẻ thị nữ bước vào. Phùng Dịch có chút kinh ngạc.
"Ngươi là người nào?"
Thị nữ hơi tức giận: "Đồ Phùng Dịch nhà ngươi! Công chúa nhà ta hết lần này đến lần khác phái ta đến tìm ngươi, ngươi lại cố tình trốn tránh không gặp phải không? Ngươi cũng quá xem thường, không coi công chúa nhà ta ra gì sao?"
Nghe lời thị nữ nói, Phùng Dịch lại sững sờ: "Công chúa nào? Ta có trốn tránh đâu. Vả lại, hình như đây là lần đầu tiên ta nhìn thấy ngươi thì phải?"
Phùng Dịch thấy rất khó hiểu. Thị nữ kia bĩu môi, nhận ra đúng là như vậy, liền có chút đuối lý.
"Mặc kệ! Hôm nay ngươi nhất định phải đi gặp công chúa với ta."
Bản dịch này được thực hiện độc quyền cho truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.