(Đã dịch) Đại Đường Hảo Tướng Công - Chương 550:
Thánh thượng, đây là việc lớn của Binh bộ, nhưng Trương đại nhân dường như không mấy quan tâm đến công việc. Vì vậy, thần muốn tiến cử Anh Quốc Công đảm nhiệm Binh bộ Thượng thư, nhờ vậy mới mong hùng mạnh binh mã Đại Đường của chúng ta.
Lời Tần Thiên vừa dứt, toàn bộ triều đình lập tức lặng như tờ.
Mọi ánh mắt đều đổ dồn về phía Trương Lượng, trên mặt ai nấy hiện lên nét cười hả hê.
Bởi vì chuyện này chung quy không liên quan đến họ, mà chỉ dính dáng đến Trương Lượng.
Còn khi thấy Tần Thiên gây sự khắp nơi, họ lại thấy có trò hay để xem, một kẻ không biết kiềm chế như vậy, sớm muộn cũng khiến người người phẫn nộ.
Trương Lượng khẽ nhíu mày, gò má lập tức đỏ bừng.
Hắn đột nhiên cảm thấy nguy cơ.
Rất hiển nhiên, Tần Thiên không chỉ muốn dùng chiêu bài lôi kéo các bộ thị lang để phớt lờ họ, mà thậm chí còn muốn trực tiếp đẩy họ ra khỏi vị trí.
Điều này có phần quá đáng.
Nhưng điều đó thực sự khiến họ bất an.
Tần Thiên nói xong, Lý Tích khẽ nhíu mày, nhưng ngay sau đó vẫn đứng dậy: "Thánh thượng, chỉ cần Binh bộ cần đến vi thần, thần không dám thoái thác."
Nói cách khác, Lý Tích không hề có bất kỳ ý kiến gì đối với việc đảm nhiệm chức Binh bộ Thượng thư này.
Trương Lượng càng thêm bối rối, mặc dù từng cùng Lý Tích xuất thân từ trại Ngõa Cương, trước kia vẫn là thủ hạ của Lý Tích, nhưng chức Binh bộ Thượng thư này, hắn thực s�� có chút không nỡ bỏ.
Cho nên, ngay sau khi Lý Tích nói xong, Trương Lượng đã đứng dậy: "Thánh thượng, Tần đại nhân hoàn toàn là vu khống, thần đối với Binh bộ, có thể nói là cúc cung tận tụy, đến chết mới thôi."
Thấy Trương Lượng đứng dậy, Tần Thiên khẽ mỉm cười, bởi vì hắn biết, Trương Lượng đang thực sự lo lắng, càng lo lắng càng tốt, cứ cuống lên là kế hoạch của hắn về cơ bản đã thành công.
Trong lần giao phong đầu tiên với các Thượng thư các bộ, hắn phải giành thắng lợi để kết thúc.
Lý Thế Dân ngồi trên ngai vàng, thấy chuyện này có chút không hiểu, bởi vì hắn biết Lý Tích bề bộn nhiều việc, đáng lẽ sẽ không nhúng tay vào việc của Binh bộ, vậy mà lại đứng ra phụ họa Tần Thiên, e rằng hai người đã sớm có mưu tính trước.
Nghĩ đến tình huống ngày Tần Thiên bái tướng, Lý Thế Dân ít nhiều cũng hiểu ra đôi chút.
"Tần ái khanh, rốt cuộc đây là chuyện gì vậy?"
"Thánh thượng, ngày hôm qua thần đến Thượng Thư Tỉnh, nhưng có mấy vị Thượng thư đều vắng mặt, hơn nữa đều xin nghỉ bệnh. Thần cho rằng việc Binh bộ là trọng sự, không thể chậm trễ. Nếu Trương đại nhân bị bệnh, chi bằng để ông ấy nghỉ ngơi nhiều hơn một chút."
Chỉ vì xin nghỉ bệnh mà vạch tội người khác, nghe có vẻ hơi khó chấp nhận, nhưng Lý Thế Dân đã hiểu ra, thì ra mấy vị Thượng thư này đang muốn ra oai với Tần Thiên. Thần sắc hắn khẽ động, ngay sau đó cười nói: "À, ra là thế này. Nếu quả thật sức khỏe không tốt, nhường lại vị trí cũng không phải là không được."
Đã hiểu rõ sự tình, Lý Thế Dân đương nhiên muốn phối hợp với Tần Thiên. Và lời Lý Thế Dân vừa thốt ra, Trương Lượng càng thêm bối rối, vội vàng lại vọt ra nói. Hắn cảm thấy mình thật xui xẻo, lại trở thành cái bia cho Tần Thiên.
Nhiều vị Thượng thư như vậy, tại sao chỉ tìm phiền toái cho hắn chứ?
"Thánh thượng, ngày hôm qua thần quả thật bị bệnh, nhưng hôm nay đã khỏe hẳn rồi. Thần hôm nay đã có thể đến Binh bộ làm việc rồi, thật đấy."
Trán Trương Lượng lấm tấm mồ hôi, vội muốn lau nhưng không dám. Lý Thế Dân mỉm cười, hỏi: "Khỏe thật chứ?"
"Khỏe thật, ngài xem thần đây chẳng phải đang rất vui vẻ sao."
Lý Thế Dân gật đầu: "Nếu đã khỏe rồi, vậy thì thôi. Nếu chưa khỏe, cứ tiếp tục nghỉ ngơi."
"Khỏe lắm, khỏe lắm..."
Vừa nói dứt lời, Trương Lượng không nhịn được trừng mắt nhìn Tần Thiên một cái, ván này coi như Tần Thiên thắng.
Còn các Thượng thư khác, lúc này tự nhiên đ���u biết mình nên làm gì. Nếu Tần Thiên cứ dùng cách này từng bước đối phó họ, họ cũng không chống đỡ nổi.
Quyền lực mà, ai lại chịu tùy tiện buông bỏ?
Buông bỏ quyền lực, môn đình sẽ vắng vẻ, xe ngựa thưa thớt.
Sau khi bãi triều, trời lúc này đã khá nóng.
Mà tin tức về cải cách khoa cử cũng đã bắt đầu lan truyền khắp thành Trường An.
Những con em nhà nghèo kia, sau khi nghe được những tin tức này, cũng lập tức trở nên vô cùng hưng phấn.
Mặc dù việc niêm danh khiến một số kẻ muốn luồn lách để đỗ đạt không còn tác dụng, nhưng nói một cách tương đối, điều này vẫn có lợi cho họ.
Bởi vì, cho dù có thể luồn lách, trừ phi ngươi có tài hoa xuất chúng, nếu không, những quan chấm thi kia vẫn sẽ ưu ái thế gia quyền quý hơn. Nhưng hôm nay việc niêm danh sẽ đối xử bình đẳng, ai tài tình hơn, người đó sẽ đỗ tiến sĩ, không ai có thể can thiệp.
Họ lúc này mới phát giác ra, vận mệnh nằm trong tay mình.
"Nghe nói những thay đổi về khoa cử này là do Tần Hầu gia đề xuất, Thánh thượng lập tức cũng đồng ý."
"Tần Hầu gia lợi hại thật, đúng là người tốt mà."
"Ai bảo không phải chứ, Tần Hầu gia đúng là ân nhân của chúng ta..."
Các sĩ tử Trường An lập tức có hảo cảm cực lớn với Tần Thiên.
Nhưng cùng lúc đó, những thế gia kia lại muốn hận chết Tần Thiên.
Thôi phủ.
Thôi Đồng đã nhận được những tin tức này. Sau khi biết được, hắn giật mình đứng phắt dậy: "Đáng ghét, đáng ghét! Tần Thiên có ý gì, hắn đây là muốn đoạn tuyệt đường lui của các thế gia chúng ta sao."
"Đại ca, năm nay người Thôi gia chúng ta tham gia thi cũng không ít, lại thêm một số người nương tựa vào Thôi gia chúng ta, cộng lại số lượng không nhỏ. Vốn dĩ chúng ta có thể đảm bảo phần lớn trong số họ đỗ Tiến sĩ, nay đột nhiên xảy ra chuyện này, thế này thì phải làm sao?"
Hằng năm, số người đỗ khoa cử trong các thế gia gần như chiếm 80% tổng số người đỗ đạt. Họ khống chế số lượng người ra làm quan trong triều, khiến các thế gia rất đáng sợ. Họ cũng gần như đoạn tuyệt đường tiến thân của con em nhà nghèo khác.
Đây cũng là lý do vì sao Lý Thế Dân không ưa, thậm chí chèn ép các thế gia.
Mà hằng năm, rất nhiều người vì muốn đỗ Tiến sĩ, cũng tìm cách nhờ vả họ, hoặc dùng tiền bạc để tạo mối quan hệ với các thế gia. Các thế gia mặc dù có nhiều người làm quan trong triều, nhưng mỗi ngày tiêu xài cũng rất lớn, nên đây cũng trở thành một thủ đoạn hốt bạc của họ.
Nếu không thể giúp những người đó đỗ Tiến sĩ, vậy con đường sau này của họ sẽ thực sự không suôn sẻ. Chưa kể tổn thất tiền bạc, e rằng những người đó cũng sẽ lên án họ.
Đây đều là những vấn đề lớn.
Thôi Đồng sau khi nghe được những điều này, đi đi lại lại trong phòng khách. Đi vài bước như vậy, hắn đột nhiên ngừng lại: "Đề thi khoa cử năm nay, là Thánh thượng tự mình ra sao?"
"Không sai, đích xác là Thánh thượng tự mình ra. Ra xong, liền trực tiếp phong ấn, đến cả quan chủ khảo Khổng Dĩnh Đạt cũng không biết đáp án."
Thôi Đồng gật đầu, nói: "Trong cung chẳng phải vẫn còn người của chúng ta sao? Hãy bảo hắn nghĩ cách trộm đề thi năm nay ra ngoài."
"Trộm... Trộm đề thi sao?"
Trộm đề thi là tội lớn tày trời, bất kể ai nghe được cũng sẽ rất khiếp sợ. Thôi Đồng gật đầu: "Không sai, chỉ cần biết đề mục, chúng ta liền có thể viết sẵn đáp án, bài văn. Khi đó, cho dù có niêm danh thì sao? Có lẽ không đạt được hạng nhất, nhưng muốn đỗ Tiến sĩ, hẳn không có gì khó khăn chứ?"
Nói tới đây, Thôi Đồng lại nói: "Thôi gia chúng ta không thể cứ thế sa sút mãi được, phải quật khởi trở lại. Trong triều phải có càng nhiều người của chúng ta hơn nữa."
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, mong quý độc giả tiếp tục ủng hộ.