(Đã dịch) Đại Đường Hảo Tướng Công - Chương 542:
Nói xong về việc tuyển chọn nhân tài qua khoa cử, Lý Thế Dân nhìn Tần Thiên rồi nói: "Tần ái khanh nói tiếp đi."
Tần Thiên gật đầu, nói: "Thứ hai là khuyến khích buôn bán. Chỉ khi giao thương tấp nập, Đại Đường mới thêm phần giàu mạnh, tiền tài mới đổ về nhiều hơn. Có tiền tài, dĩ nhiên sẽ củng cố được binh lực."
Một quốc gia có cường thịnh hay không, giàu có hay không, xưa nay đều nhìn vào mức độ phồn vinh của nền thương nghiệp. Chỉ có giao thương buôn bán sầm uất mới thực sự làm cho một đất nước trở nên phú cường.
Lời Tần Thiên vừa dứt, toàn bộ đại điện đột nhiên chìm vào im lặng. Tuy nhiên, sự im lặng này nhanh chóng bị một người phá vỡ.
Cao Sĩ Liêm đứng dậy, nhìn Tần Thiên cười khẩy một tiếng rồi nói ngay: "Tâu Thánh thượng, thần không đồng ý với lời Tần Thiên. Buôn bán đích xác có thể làm Đại Đường phồn vinh, dù sao mọi vật phẩm ta cần đều thông qua trao đổi buôn bán mà có được. Tuy nhiên, thần không tán thành khuyến khích thương nghiệp. Chúng ta vẫn nên trọng nông ức thương. Nếu không, rất nhiều người dân sẽ đổ xô đi buôn bán, không còn ai làm nông, lương thực của Đại Đường ắt sẽ thiếu hụt. Lúc đó, phải làm sao?"
Nếu quá coi trọng thương nghiệp, e rằng sẽ tổn hại đến nông nghiệp – đây là quan niệm cố hữu của rất nhiều người. Dù sao, nông dân một năm khổ cực làm lụng thì được bao nhiêu tiền?
Còn nếu buôn bán, chỉ cần buôn bán một ch��t hàng hóa, chỉ nửa tháng, một tháng đã kiếm được nhiều hơn cả một năm làm ruộng.
Thương nhân hám lợi, người dân cũng hám lợi. Những nông dân kia thấy buôn bán dễ kiếm tiền, lại có địa vị, vậy thì họ khẳng định sẽ nảy sinh ý định đi buôn.
Lâu dần, rất nhiều đất đai ắt sẽ bỏ hoang.
Không có người làm ruộng, lương thực sẽ không đủ. Lương thực không đủ, Đại Đường ắt sẽ gặp phải vấn đề lớn.
Chính vì vậy, sau khi Cao Sĩ Liêm đứng ra, rất nhiều đại thần khác cũng nhao nhao đứng ra phụ họa.
"Tâu Thánh thượng, đất đai Hoa Hạ chúng ta, hơn ngàn năm nay đều theo chính sách trọng nông ức thương. Quy củ này tuyệt đối không thể phế bỏ."
"Đúng vậy, kính mong Thánh thượng cần suy xét kỹ lưỡng."
...
Nhiều đại thần đứng ra phản đối, Lý Thế Dân ngồi trên ngai vàng cũng vô cùng băn khoăn. Quả thật, nếu khuyến khích buôn bán, những vấn đề Cao Sĩ Liêm nêu ra hoàn toàn có thể xảy ra.
Thế nhưng nếu không khuyến khích buôn bán, muốn trong thời gian ngắn làm Đại Đường mạnh mẽ, phú cường thì e rằng cũng không phải chuyện dễ dàng.
Mọi việc đều có hai mặt, khiến ông vô cùng phân vân, không biết phải xử trí ra sao.
Tần Thiên đứng giữa đại điện, cũng không vội vã phản bác. Đợi đến khi mọi người nói xong hết, hắn mới đứng ra nói: "Tâu Thánh thượng, thần nói khuyến khích thương nghiệp, đâu có nói muốn coi nhẹ nông nghiệp? Ý của thần là, thương nghiệp và nông nghiệp phải được coi trọng ngang nhau."
"Hừ, nói gì mà coi trọng ngang nhau? Buôn bán kiếm tiền nhanh hơn làm ruộng nhiều. Lúc đó, đâu còn là chuyện ngài có muốn coi trọng ngang nhau hay không mà giải quyết được?"
"Đúng vậy, những nông dân kia cũng đâu có ngu. Nếu buôn bán càng kiếm tiền, họ còn nguyện ý tiếp tục làm ruộng thì mới là lạ."
"Hám lợi mà! Người đời ai cũng hám lợi. Ngươi Tần Thiên rốt cuộc có hiểu những điều này không?"
Mọi người xúm vào chỉ trích Tần Thiên, nhưng hắn chỉ đáp lại bằng một giọng điệu dửng dưng: "Trên đời này, có rất nhiều người làm ruộng. Một số người chỉ biết làm ruộng, số lượng đó hoàn toàn đủ để canh tác toàn bộ đất đai của Đại Đường. Hơn nữa, đến lúc đó có thể ban hành một số chính sách để người dân làm ruộng vẫn có thu nhập đảm bảo. Như thế, sẽ không lo thiếu người canh tác."
Trên đời này, vĩnh viễn không thiếu người làm ruộng, dù là thời đại phát triển đến mấy đi chăng nữa cũng không ngoại lệ. Bởi vì lương thực là cái gốc, nếu ít người trồng trọt, giá lương thực tự nhiên sẽ tăng cao, làm ruộng cũng sẽ kiếm được tiền. Lúc đó ắt sẽ có người đi làm ruộng.
Hơn nữa, buôn bán cần có đầu óc, không phải ai cũng có thể buôn bán thành công.
Tần Thiên vừa nói như vậy xong, vẫn gặp phải sự công kích của một số người. Lý Thế Dân ngồi trên ngai vàng suy nghĩ: Nếu buôn bán và nông nghiệp có thể được coi trọng ngang nhau, thì đối với Đại Đường mà nói, không còn gì tốt hơn.
Nghĩ đến Đại Đường hiện tại đang cần phú cường, có lẽ có thể thử một chút. Thật sự không được, thì hãy ngăn lại cũng không muộn.
Suy nghĩ rồi, Lý Thế Dân khoát tay nói: "Được rồi, trẫm đồng ý với quan điểm của Tần ái khanh. Đại Đường chúng ta vẫn nên khuyến khích buôn bán. Tần ái khanh nói tiếp đi."
Lý Thế Dân đã mở lời, Cao Sĩ Liêm cùng những người khác dù có chút không cam lòng nhưng cũng không thể làm gì khác, chỉ đành hậm hực lui xuống, để Tần Thiên tiếp tục trình bày.
Tần Thiên nói: "Tâu Thánh thượng, ngoài việc tuyển chọn nhân tài và khuyến khích buôn bán ra, thần cho rằng điều quan trọng nhất chính là nâng cao binh lực Đại Đường. Binh lực không mạnh, làm sao có thể diệt Đột Quyết?"
Lời này vừa nói ra, lại không ai phản bác. Dẫu sao đây là sự thật mà mọi người đều công nhận: chỉ khi binh lực Đại Đường cường đại, nếu muốn tiêu diệt Đột Quyết mới có thể dễ dàng hơn.
Thật ra những điều Tần Thiên nói rất đơn giản, dễ hiểu, tóm lại là nhân tài và tài chính. Có những thứ này rồi, mới có thể củng cố binh lực. Chỉ cần quân đội mạnh mẽ, Đại Đường sẽ bách chiến bách thắng.
"Tần ái khanh nói không sai. Vậy đối với việc củng cố binh lực, ngươi có kiến giải gì?"
"Tâu Thánh thượng, thần cho rằng cần tiến hành củng cố binh lực từ vài phương diện. Thứ nhất, là thể chất của tướng sĩ Đại Đường, điều này không thể bỏ qua, phải chăm chỉ luyện tập để thể chất tướng sĩ được tăng cường, như vậy mới có thể chiến đấu ác liệt trên chiến trường. Thứ hai, là tăng cường binh chủng. Đại Đường ta có kỵ binh, bộ binh, cung tiễn thủ, nhưng số lượng đều không nhiều. Kỵ binh và cung tiễn thủ ngoài việc số lượng ít ỏi ra, công cụ cũng tương đối kém. Cho nên, điểm thứ ba là phải nâng cao những công cụ này. Kỵ binh, chúng ta phải dùng chiến mã tốt nhất; cung tiễn thủ, phải có cung tốt nhất; ngay cả binh khí bộ binh cũng phải cải tiến."
Lời này vừa nói ra, quần thần như cũ không nói nên lời, bởi vì những điều Tần Thiên nói đều là sự thật.
Kỵ binh Đột Quyết vô cùng cường đại, bộ binh Đại Đường đối mặt họ cơ bản không có mấy phần thắng. Ngay cả kỵ binh Đại Đường đối mặt kỵ binh Đột Quyết cũng phải chịu lép vế.
Bộ binh, cung tiễn thủ... tương đối mà nói, đều không mạnh đặc biệt, so với Đột Quyết cũng kém xa một đoạn. Như vậy, cho dù nhân số Đại Đường tương đư��ng với Đột Quyết, cho dù họ giỏi lợi dụng trận pháp và binh pháp, nhưng muốn giành chiến thắng cũng không phải trăm phần trăm chắc chắn.
Chỉ khi ở mọi phương diện đều cường hãn hơn Đột Quyết, họ mới có thể giành chiến thắng khi quyết chiến.
Tần Thiên vừa nói trên đại điện, rất nhanh, những cương lĩnh củng cố Đại Đường dần dần trở nên rõ ràng. Nghe hiểu những cương lĩnh này, mọi người liền như có mục tiêu, có phương hướng, cứ như được uống thuốc trợ tim, thuốc an thần, cuối cùng cũng không còn sầu lo nữa.
Tần Thiên đã trình bày hết tất cả các tình huống, nhưng có một điều hắn cho là rất quan trọng lại chưa nói đến, đó chính là tình hình liên quan đến các phiên vương ở khắp nơi.
Các phiên vương ở khắp nơi đúng là rất có lợi cho Đại Đường, ít nhất là việc cần vương và duy trì ổn định các nơi đều rất hữu ích. Nhưng phiên vương không cùng một lòng, lại bất lợi cho Đại Đường, khiến Đại Đường lúc đối ngoại tác chiến còn phải đề phòng những phiên vương này gây rối từ bên trong.
Cho nên Tần Thiên muốn nói ra việc tước phiên, nhưng tước phiên là đại sự. E rằng khi binh lực của Lý Thế Dân chưa cường đại, nói nhiều cũng vô ích.
Mọi quyền lợi liên quan đến bản dịch này đều thuộc về truyen.free.