(Đã dịch) Đại Đường Hảo Tướng Công - Chương 509
Hoàng cung, ngự thư phòng.
Tần Thiên đi tới ngự thư phòng. Lúc này, Trình Giảo Kim, Tần Thúc Bảo, Úy Trì Cung và những người khác đã có mặt.
Cũng bởi vì phát hiện nhiều người dân chưa tiêm vắc-xin đậu mùa vẫn có thể nhiễm bệnh, họ đã đến hoàng cung để đề nghị Lý Thế Dân phổ biến rộng rãi việc tiêm chủng vắc-xin.
Tuy nhiên, khi đến nơi, họ mới biết Lý Thế Dân đã ban hành mệnh lệnh này rồi.
Dù vậy, họ không vội rời đi, bởi vì Tần Thiên sẽ đến tiêm vắc-xin đậu mùa cho người trong cung, nên họ muốn nhân cơ hội này được tiêm chủng luôn.
Mặc dù trước đó họ tỏ vẻ chê bai, nhưng giờ đây lại có phần sốt sắng.
Tần Thiên vừa mới tới, Trình Giảo Kim liền đưa cánh tay ra.
"Trước hết cứ để ta thử độc cho mọi người!"
Mọi người ngạc nhiên, chẳng nói năng gì, còn Lý Thế Dân thì bĩu môi, ho khan hai tiếng. Trình Giảo Kim lập tức biến sắc, vội vàng rụt tay lại, nhường Tần Thiên cho Lý Thế Dân.
Người trong cung rất đông, nhưng chỉ những người như Lý Thế Dân, Hoàng hậu Trưởng Tôn mới có tư cách được Tần Thiên tiêm chủng. Còn các cung nữ, thái giám thì đều do ngự y thực hiện.
Đến cuối cùng, mới đến lượt Trình Giảo Kim và những người khác.
Sau một hồi bận rộn vất vả như vậy, cuối cùng Tần Thiên cũng đã tiêm chủng xong cho tất cả mọi người.
Thế nhưng, đúng lúc này, Tần Thiên ngẩng đầu nhìn Lý Thế Dân, hỏi: "Thánh thượng, ngài còn nhớ lời người từng nói trước đây không?"
Lý Thế Dân sững sờ, ông đã nói rất nhiều điều trước đây, dĩ nhiên là nhớ, nhưng không biết Tần Thiên đang nhắc đến câu nào.
"Ngươi có gì cứ nói thẳng." Lý Thế Dân liếc mắt, Tần Thiên đáp: "Khi thần trở về ngày đó, ở ngõ hẻm Người Chết, Tô Định Phương từng nói nếu thần có thể trị khỏi bệnh đậu mùa, hắn sẽ dập đầu tạ ơn. Lúc đó, Thánh thượng cũng đã thay hắn hứa hẹn. Thần không đòi hỏi nhiều, ba cái là đủ rồi."
Tần Thiên muốn tìm Tô Định Phương tính sổ. Nghe vậy, Trình Giảo Kim và những người khác lập tức lộ vẻ vui mừng.
Họ vốn đã không hợp Tô Định Phương, bởi chính y là kẻ hại chết La Thành – người huynh đệ của họ. Vì Lý Thế Dân đã giảm tội cho Tô Định Phương nên họ không tiện ra tay, đành kìm nén sự bực bội trong lòng bấy lâu.
Nay Tần Thiên muốn Tô Định Phương dập đầu, quả đúng là hả hê lòng người.
Thế nhưng, ngay lúc Trình Giảo Kim và mọi người đang vui mừng, Lý Thế Dân lại khẽ cau mày, nói: "Tần ái khanh, tha cho người đáng tha. Tô Định Phương cũng là một đại tướng của Đ���i Đường ta, khiến y mất mặt e rằng không hay. Nếu lúc này ngươi kết thù với y, theo trẫm thấy, chi bằng bỏ qua chuyện này đi."
Lý Thế Dân rốt cuộc cũng băn khoăn cảm nhận của Tô Định Phương. Y vốn là hàng thần, vạn nhất cảm thấy không thoải mái mà phản bội Đường, thì đối với Đại Đường cũng chẳng có lợi gì.
Lúc đó, ông nói lời ấy cũng vì quá sốt ruột trước bệnh đậu mùa. Nay bình tâm trở lại, ông cảm thấy chuyện khi đó quả thật có phần lỗ mãng.
Trình Giảo Kim và những người khác vừa nghe Lý Thế Dân nói vậy, trong lòng nhất thời có chút không vui.
Ban đầu, lúc Tô Định Phương đầu hàng, họ đã muốn giết y, nhưng Lý Thế Dân đã ngăn lại. Nay chỉ là để y dập đầu tạ tội với Tần Thiên, ông ấy cũng vẫn ngăn, chẳng lẽ những người như họ lại không bằng một Tô Định Phương sao?
Thật sự quá đáng giận!
Mọi người nhìn nhau, đang định mở lời thì Tần Thiên đột nhiên cất tiếng: "Thánh thượng nói vậy, thần không dám gật bừa. Thứ nhất, lời Thánh thượng đã nói là ngàn vàng, kim khẩu ngọc ngôn, há có thể lật lọng? Hơn nữa, lời ấy chính Tô Định Phương cũng đã nói. Nếu y không thừa nhận, ngược lại sẽ khiến người đời chê cười. Để y dập đầu, thực ra là đang giúp y giữ thể diện đó ạ."
Nghe Tần Thiên nói vậy, Lý Thế Dân nhất thời cười khổ, thầm nghĩ, sao lời nói nào đến tai Tần Thiên cũng trở nên hợp lý đến thế, nhưng ông lại cứ cảm thấy có gì đó lạ lùng?
"Hơn nữa, nếu Thánh thượng lo lắng thần sẽ kết thù với Tô Định Phương, thì việc này hoàn toàn không đáng bận tâm. Nếu Tô Định Phương vì chuyện này mà kết thù với thần, vậy chỉ có thể trách y là kẻ tâm thuật bất chính, không hề có chút độ lượng nào. Vả lại, từ khi đánh con trai y, thần đã kết thù với y rồi, còn sợ gì kết thêm một lần nữa? Bởi vậy, thần vẫn rất muốn y phải dập đầu đó ạ."
Tần Thiên thẳng thắn đáp lời, phản bác hết những gì Lý Thế Dân nói. Dù trong mắt Lý Thế Dân, đây rõ ràng là không nể mặt ông, nhưng ông cũng không thể nói được gì.
Có lẽ việc kết thù hay không, ông không bận tâm, nhưng lời đã hứa ra là ngàn vàng, kim khẩu ngọc ngôn, khiến ông không thể phản bác.
Là một thiên tử, không thể tùy tiện mở lời. Bởi vì một khi lời đã nói ra, nếu có ý dốc sức thay đổi, chỉ sẽ khiến uy tín của người làm thiên tử ngày càng suy giảm.
Lúc này, Trình Giảo Kim và những người khác cũng đứng dậy.
"Thánh thượng, thần cảm thấy Tần Thiên nói đúng. Lời Thánh thượng là kim khẩu ngọc ngôn, làm sao có thể không tính toán gì hết?"
"Đúng vậy ạ, có phải dập đầu cho ai đâu, dù sao cũng chỉ là Tô Định Phương dập đầu mà..."
Mọi người mỗi người một câu, Lý Thế Dân càng không thể nói gì, cuối cùng đành khoát tay: "Thôi được, thôi được! Người đâu, truyền Tô Định Phương vào cung!"
Mọi người chờ trong hoàng cung, khoảng nửa giờ sau, Tô Định Phương mới lững thững đến nơi.
Lúc Tô Định Phương đến, sắc mặt y rất khó coi, bởi vì kể từ khi biết Tần Thiên cũng ở trong hoàng cung, y đã ít nhiều đoán được chuyện gì đó.
"Thánh thượng, người tuyên thần đến có việc gì?"
Lý Thế Dân hơi do dự, nói: "Tô ái khanh, ngươi còn nhớ lời mình từng nói trước đây không?"
Lý Thế Dân đã lặp lại lời Tần Thiên nói, Tô Định Phương dĩ nhiên biết Lý Thế Dân đang nói gì. Tuy nhiên, lúc này y lại vờ ngây ngốc, nói: "Thần không biết Thánh thượng đang nói đến câu nào?"
Thấy Tô Định Phương giả ngây giả ngô với mình, Lý Thế Dân khẽ cau mày, nói: "Còn có thể là câu nói nào nữa? Chính là câu ngươi nói ��� ngõ hẻm Người Chết đó! Nay bệnh đậu mùa đã được chữa khỏi, lẽ nào ngươi muốn đổi ý?"
Lý Thế Dân có chút tức giận, ông ghét người khác giả ngây giả ngô với mình, nên trực tiếp nói thẳng. Tô Định Phương vừa nghe, thấy tình hình không ổn, vội vàng đáp: "Thì ra Thánh thượng đang nói chuyện này. Thần làm sao có thể quên được."
"Nếu không quên, vậy mau dập đầu đi chứ!" Trình Giảo Kim đứng bên cạnh, là người đầu tiên lên tiếng trêu chọc.
Những lời trêu chọc như vậy càng khiến Tô Định Phương cảm thấy mất mặt, nhưng lúc này, biết bao người đang đứng về phía Tần Thiên, y còn có thể làm gì được đây?
Vì vậy, sau khi đi đến cạnh Tần Thiên, y liếc nhìn Tần Thiên, rồi lập tức quỳ xuống dập đầu ba cái.
Dập đầu xong, y chắp tay về phía Lý Thế Dân, nói: "Thánh thượng, thần cáo lui."
Ngày hôm nay quá mất mặt, y sẽ không thể tiếp tục ở trong hoàng cung lâu hơn nữa. Lý Thế Dân biến sắc, thầm cảm thấy không ổn. Một người bị dồn nén tức giận, quả thật sẽ làm ra những chuyện khó lường.
Huống hồ Tô Định Phương lại là người như thế nào cơ chứ?
Vì vậy, khi Tô Định Phương muốn rời đi, ông ấy cũng không ngăn cản. Từ ngự thư phòng vọng ra từng tràng cười ha hả. Tô Định Phương, người đã rời khỏi ngự thư phòng, đứng ở cửa dừng lại một chút, rồi lập tức cắn môi mình đến bật máu.
Đây là nỗi sỉ nhục của Tô Định Phương! Y dù sao cũng là một đại tướng của Đại Đường, vậy mà hôm nay lại bị những kẻ này làm nhục.
"Mối thù này, Tô Định Phương ta nhất định phải báo!"
Tiếng cười trong ngự thư phòng dần dần lắng xuống. Tần Thiên sắc mặt vẫn rất bình tĩnh, hắn vốn không thích làm nhục người khác, nhưng nếu đã là kẻ địch, thì lại là chuyện khác.
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free và được bảo hộ bản quyền.