(Đã dịch) Đại Đường Hảo Tướng Công - Chương 493
Kinh thành Trường An.
Thu đã tàn nhanh chóng, thời tiết Trường An lạnh giá bất thường.
Hôm nay sau khi tan triều sớm, Cao Sĩ Liêm vừa về đến phủ thì có người làm vội vã chạy tới: “Lão gia, Dực vương Lý Lạc cử người đưa tin đến, nói có một phong thư muốn trình lão gia.”
Nghe Lý Lạc sai người đưa tin đến cho mình, Cao Sĩ Liêm hơi giật mình. Tuy hắn và Lý Lạc có quen biết, quan hệ cũng tạm được, nhưng đã lâu không liên lạc.
Lý Lạc đột nhiên gửi thư, thực sự kỳ lạ.
Tuy nhiên, dù thấy kỳ lạ, Cao Sĩ Liêm vẫn ra lệnh cho gia nhân mời người đưa tin vào.
Sau khi người đưa tin của Lý Lạc vào, y đưa một phong thư cho Cao Sĩ Liêm, nói: “Thưa Cao đại nhân, vương gia nhà ta nói, ngài xem xong phong thư này nhất định sẽ rất vui mừng.”
Với lời nói này, Cao Sĩ Liêm chỉ khẽ cười, thư còn chưa đọc, nói gì cũng vô ích.
Hắn mở thư ra xem, thần sắc hơi kinh ngạc, lập tức hỏi người đưa tin: “Những gì trong thư nói, có thật không?”
“Tự nhiên đều là thật.”
Cao Sĩ Liêm nhíu mày, nói: “Dực vương vì sao lại nói cho ta những chuyện này? Hình như hắn không có thù oán gì với Tần Thiên mà?”
Người đưa tin nói: “Có hai nguyên nhân. Thứ nhất, vương gia nhà ta và Cao đại nhân có mối quan hệ tốt đẹp, biết ngài từng có hiềm khích với Tần Thiên, nên đặc biệt mang tin này đến để Cao đại nhân có thể báo thù. Thứ hai, dĩ nhiên là vương gia nhà ta cũng có chút tư tâm. Khi Tần Thiên đến mượn binh, thái độ không được tốt, hoàn toàn không xem vương gia nhà ta ra gì, khiến ngài tức giận, muốn dạy dỗ hắn một chút.”
Người đưa tin nói mạch lạc rõ ràng, Cao Sĩ Liêm nghe xong mới cuối cùng giãn mày, trầm giọng nói: “Được, ta đã rõ. Ngươi có thể trở về.”
“Vậy không biết Cao đại nhân định làm gì, để ta về bẩm báo vương gia?”
Cao Sĩ Liêm nhíu mày, sắc mặt có chút khó coi, nói: “Ngươi có thể về rồi.”
Hắn không cần phải nói cho một người đưa tin biết mình sẽ làm gì. Người đưa tin thấy vậy, hiểu rằng mình vừa rồi đã có chút thất lễ, liền không dám nói thêm, vội vàng khom người cáo lui.
Sau khi người đưa tin của Lý Lạc rời đi, Cao Sĩ Liêm đi đi lại lại trong phòng. Một lát sau, hắn liền đốt lá thư này.
“Người đâu!”
Một tiếng ra lệnh, lập tức có người xuất hiện bên cạnh Cao Sĩ Liêm: “Lão gia có gì phân phó ạ?”
“Tìm người truyền đi một tin ở Trường An, cứ nói Tần Thiên đã giết hàng...”
Cao Sĩ Liêm kể lại nội dung trong thư cho người hầu nghe. Người hầu nghe xong, không chút chần chừ, lập tức lui ra.
Ngay chiều tối hôm ấy, tin tức Tần Thiên giết Lý Nghĩa Dư đã đầu hàng liền lan truyền khắp kinh thành.
Tần hầu phủ.
Khi Lô Hoa Nương nghe được tin tức này, sắc mặt nàng lập tức trở nên nghiêm trọng.
“Sao lại thế này? Lý Nghĩa Dư đã đầu hàng, tướng công còn giết hắn làm gì? Dù Lý Nghĩa Dư có tội, việc xử tử hắn cũng phải do thánh thượng quyết định chứ?”
Lô Hoa Nương có chút lo lắng, nhưng Đường Dung lại có vẻ lơ đễnh, nói: “Chẳng qua chỉ là một Lý Nghĩa Dư thôi mà, hắn làm phản triều đình, giết hắn là lập công chứ? Sao nàng lại khẩn trương đến vậy?”
Lô Hoa Nương cười khổ. Là một tiểu thư thế gia, nàng đương nhiên hiểu rõ một số pháp luật triều đình, còn Đường Dung chỉ là con gái của một tiểu quan, làm sao biết được những chuyện này.
“Triều đình có quy định, giết hàng là trọng tội. Lý Nghĩa Dư nếu không đầu hàng thì giết hắn không sao, nhưng đã đầu hàng thì không thể giết được. Tướng công e rằng sẽ bị trừng phạt...”
“Cái gì? Tiêu diệt quân phản loạn mà không những không được thưởng, còn phải bị trừng phạt sao? Thật vô lý quá!”
Tần hầu phủ có chút xôn xao. Cùng lúc đó, tại phủ Cửu công chúa, nàng cũng đã biết chuyện Tần Thiên giết hàng.
Hoàng hôn, trời tối sầm, như thể lại sắp mưa, những tín hiệu đầu đông đã bắt đầu xuất hiện.
Cửu công chúa nhìn bầu trời xa xăm, đột nhiên thở dài một tiếng.
“Sao chẳng có việc gì khiến ngư��i ta yên lòng cả!”
--------------------
Đêm ấy trời đổ một trận mưa, đến sáng hôm sau vào triều vẫn chưa ngớt.
Mưa rơi tầm tã, khiến cả cung điện thêm phần lạnh lẽo.
Các quan viên đứng trong đại điện rụt cổ, thầm nghĩ mùa đông đến sao mà nhanh vậy, e rằng về phủ phải lấy áo bông ra mặc mới được.
Lý Thế Dân cùng quần thần đang thương nghị việc triều chính trong đại điện, nhưng vì ít người phát biểu nên cả không gian càng thêm trống trải, lạnh lẽo.
Tuy nhiên, khi những việc trọng đại của triều đình đã bàn bạc gần xong, Ngụy Chinh bất ngờ đứng dậy.
“Tâu bệ hạ, thần có điều muốn tấu.”
Thấy Ngụy Chinh đứng dậy, Lý Thế Dân khẽ nhíu mày. Giờ đây, ông rất ngại Ngụy Chinh đứng ra, vì hễ Ngụy Chinh cất lời là y như rằng chẳng có chuyện gì tốt lành, không phải chỉ trích ông thì cũng là chê bai các quan trong triều, khiến ông rất khó xử.
Lời quan đường, nào dám ngăn cản.
“Ái khanh Ngụy có việc gì muốn tấu?”
“Tâu bệ hạ, hôm qua thần nghe tin Tần Thiên tiêu diệt quân phản loạn, nhưng lại giết Lý Nghĩa Dư đã đầu hàng. Nếu chuyện này là thật, e rằng sẽ ảnh hưởng không tốt đến Đại Đường ta. Vì vậy, thần muốn hạch tội Tần Thiên.”
Lời này vừa dứt, không ít người trong triều đều sững sờ. Nhưng Tần Thúc Bảo, Uất Trì Cung và những người khác lại khẽ nhíu mày, ngay sau đó trong lòng họ dấy lên một nỗi bất bình, cảm thấy Ngụy Chinh quá vô ơn.
Ngụy Chinh hắn ban đầu có thể giữ được mạng sống, chẳng phải nhờ mưu kế của Tần Thiên hay sao? Nếu không, liệu hắn có thể đứng ở triều đình này mà chỉ trích người khác sao?
Muốn tát cho hắn một cái! Tần Thúc Bảo cũng muốn tát hắn lắm chứ, lại dám hạch tội nghĩa tử của mình!
Tuy nhiên, giữa triều đình, Tần Thúc Bảo vẫn phải nhẫn nhịn.
Khi Ngụy Chinh vừa dứt lời, Cao Sĩ Liêm cũng đứng dậy: “Tâu bệ hạ, Tần Thiên lại giết hàng, đây là một trọng tội. Thần mong bệ hạ minh giám, không thể bỏ qua phép tắc, nếu không về sau loại chuyện này sẽ còn tiếp diễn.”
Ngụy Chinh chỉ nói đôi lời, nhưng lời Cao Sĩ Liêm nói lại hiểm độc hơn nhiều. Chuyện giết hàng này nếu không bị trừng phạt, e rằng những người khác sẽ noi theo. Như vậy, không xử phạt Tần Thiên sẽ khó mà nói lý.
Hắn ta đang ép Lý Thế Dân phải ra tay xử lý Tần Thiên.
Lúc này Lý Thế Dân cũng khẽ nhíu mày. Lý Nghĩa Dư là cựu đảng của Lý Kiến Thành, ông vốn muốn lôi kéo, thể hiện sự nhân từ của mình. Hơn nữa, khi Trình Giảo Kim lên đường, ông đã đặc biệt dặn dò rằng chỉ cần Lý Nghĩa Dư chịu đầu hàng, thì có thể tha mạng cho hắn.
Thế nhưng ông đã đặc biệt dặn dò, mà Tần Thiên vẫn cứ giết Lý Nghĩa Dư. Hắn có coi vị thiên tử này ra gì không?
Tức giận, tức giận, không phải vì chuyện giết hàng, mà là vì Tần Thiên tự tiện làm chủ, không coi lời của ông như mệnh lệnh. Điều này sao có thể chấp nhận được?
Tuy nhiên, đúng lúc này, Lý Tích đứng dậy, nói: “Tâu bệ hạ, chuyện này cũng chỉ là những lời đồn đãi trong dân gian, tình hình cụ thể ra sao vẫn chưa rõ. Vì vậy, thần cho rằng không thể vội vàng phán xét, vẫn nên điều tra cho rõ ràng. Có lẽ căn bản không có chuyện này, hoặc có lẽ việc giết Lý Nghĩa Dư là vì những nguyên nhân khác, tuyệt đối không thể nghe sao nói vậy.”
Sau khi Lý Tích đứng ra, Uất Trì Cung và những người khác cũng vội vã đứng dậy, lên tiếng bênh vực Tần Thiên. Bọn họ có mối quan hệ tốt với Tần Thiên, làm sao có thể khoanh tay đứng nhìn Tần Thiên bị Cao Sĩ Liêm hãm hại như vậy?
Trong lúc nói, bọn họ còn trợn mắt nhìn Ngụy Chinh một cái đầy hung dữ.
Ngụy Chinh thấy rất oan ức.
Bản dịch này thuộc về truyen.free, chân thành cảm ơn sự ủng hộ của quý độc giả.