(Đã dịch) Đại Đường Hảo Tướng Công - Chương 468:
Mùi máu tanh nồng xộc thẳng lên mũi, cảm giác buồn nôn lại ập đến.
Trình Xử Mặc tận mắt chứng kiến ruột của một tên quân phản loạn trào ra từ vết thương.
Ngoài máu tươi, còn có cả mùi phân và nước tiểu.
Vốn dĩ chỉ quen sống ở thành Trường An, họ lần đầu tiên chứng kiến cảnh tượng máu tanh như vậy, ai nấy đều không khỏi bàng hoàng, không tin vào mắt mình.
Chiến tranh lại khốc liệt đến vậy sao?
Nó tàn khốc, một sự tàn khốc không thể diễn tả bằng lời.
Trước đây họ vẫn luôn nghĩ những trận đánh với người phe Tô đảng đã là tàn khốc lắm rồi, nhưng chỉ khi thực sự bước chân lên chiến trường, họ mới bàng hoàng nhận ra, những trận đánh trước đây chỉ như trò trẻ con.
"Ngẩn ngơ cái gì! Muốn làm đàn ông thì xông lên mà giết. Không giết được địch thì chính mình sẽ bị địch giết. Đó chính là quy luật của chiến trường!"
Trình Giảo Kim gầm lên một tiếng. Từng trải qua thời loạn cuối nhà Tùy, Trình Giảo Kim hơn ai hết hiểu rõ chiến tranh là gì.
Sau tiếng rống của Trình Giảo Kim, Trình Xử Mặc và những người khác như bừng tỉnh.
"Giết..."
Máu tươi bắn tung tóe lên mặt họ, nhưng chẳng ai có thời gian để lau đi. Bởi lẽ, chỉ cần một khoảnh khắc lơ là để lau mặt, họ có thể đã bị quân phản loạn chém chết.
Giống như bất kỳ ai lần đầu ra chiến trận, Trình Xử Mặc cùng đồng đội dần dần thích nghi với quy luật của chiến tranh, từ cảm giác chán ghét và bất an ban đầu.
Thậm chí, nói một cách tương đối, họ còn khá hơn người bình thường một chút. Dù sao, thân là con nhà tướng, họ đã được nghe nhiều về chiến trận.
Cuộc chém giết vẫn tiếp diễn. Đến khi nắng chiều buông xuống, thế bại của quân phản loạn đã không thể tránh khỏi.
Trần Bất Tri thấy vậy, biết rằng nếu tiếp tục giao tranh sẽ chẳng có lợi lộc gì cho phe mình, nên không chần chừ, lập tức hạ lệnh thu binh.
Trần Bất Tri dẫn binh phá vòng vây thoát đi, nhưng số quân phản loạn đã vượt sông hộ thành lại bị quân Đường bao vây trở lại.
Khi công thành, họ như những bia đỡ đạn. Giờ đây, họ lại bị vứt bỏ.
"Thưa tướng quân, chúng ta nên xử lý số quân phản loạn này thế nào? Hay là giết hết luôn?" Một phó tướng hỏi Trình Giảo Kim, trong tay gã, cây đại đao đã rục rịch thèm khát máu.
Trình Giảo Kim nhìn đám quân phản loạn, rồi đột nhiên quay sang hỏi Tần Thiên:
"Tần Thiên, ngươi nói xem, chúng ta nên xử trí những kẻ này ra sao?"
Tần Thiên đáp: "Lô quốc công, họ chỉ là những dân tị nạn của Đại Đường ta, vì bất ��ắc dĩ mới gia nhập quân phản loạn mà thôi."
Nghe Tần Thiên nói vậy, Trình Giảo Kim lập tức hiểu ý. Vả lại, trước khi xuất quân, Lý Thế Dân cũng đã căn dặn rằng có thể chiêu hàng thì nên chiêu hàng. Bởi vậy, ông vẫy tay ra hiệu, cất tiếng nói: "Buông vũ khí xuống, đầu hàng. Bổn tướng quân sẽ tha cho các ngươi. Bằng không, giết không tha!"
Trình Giảo Kim nói bằng giọng lạnh như băng, khiến toàn thân số quân phản loạn kia run bắn lên. Họ có khoảng một nghìn người, nhưng đối mặt với đội quân Đường lúc này, thực lực của họ quá đỗi yếu ớt.
Quân phản loạn nhìn quanh lẫn nhau. Ngay sau đó, người đầu tiên buông vũ khí.
Và đúng lúc người đầu tiên buông vũ khí xuống, những người còn lại cũng đồng loạt làm theo.
"Rất tốt, chỉ cần chịu đầu hàng, các ngươi vẫn sẽ là con dân Đại Đường. Ai nguyện ý gia nhập quân Đường, ta sẽ cấp phát quân lương và binh khí. Ai không muốn, ta sẽ cấp lương thực để các ngươi tự tìm đường sống."
Sau khi số quân phản loạn này đầu hàng, Tần Thiên nói một câu như vậy. Sức chiến đấu của b��n họ rất yếu, còn không bằng cả đám cường đạo trên núi Phượng Lạc. Tuy nhiên, hiện tại quân Đường thiếu binh mã, họ đang khẩn cấp cần mở rộng lực lượng.
Nếu Lý Thế Dân không điều thêm viện binh, vậy họ đành phải tự mình bổ sung.
Đa phần số quân phản loạn này đều là dân tị nạn. Nghe Tần Thiên nói xong, họ lập tức mừng rỡ. Chẳng mấy chốc, phần lớn đã bày tỏ ý muốn tòng quân, chỉ một số ít người muốn rời đi.
Việc tiếp nhận quân phản loạn tốn không ít thời gian. Khi mọi việc hoàn tất, trời đã sụp tối.
Đến tận lúc này, Tần Thiên và đồng đội mới cuối cùng đặt chân đến thứ sử phủ.
Trương Đại Niên đã chiến đấu suốt một ngày trời nên vô cùng mệt mỏi, lại thêm bị thương, giờ đây đã kiệt sức không còn hình dáng.
Chính vì thế, sau khi giải quyết xong quân phản loạn, Tần Thiên đã bảo ông về nghỉ trước.
Thế nhưng, khi Tần Thiên và nhóm người ông đến, Trương Đại Niên vẫn vội vàng ra đón.
"Lô quốc công, Tần hầu gia, các ngài đã đến, số quân phản loạn này đã được giải quyết rồi sao?" Trương Đại Niên hưng phấn hỏi.
Trình Giảo Kim bật cười ha hả: "Xem tình hình hôm nay thì đám quân phản loạn đó cũng chẳng đáng là bao! Ngươi cứ an tâm nghỉ ngơi đi, bổn tướng quân sẽ dẫn binh tiêu diệt chúng từng tên một!"
Vốn dĩ, Trình Giảo Kim còn hơi lo lắng binh lính của mình không đủ kinh nghiệm, nhưng sau trận chiến hôm nay, ông đã tràn đầy tự tin.
Tần Thiên chỉ khẽ mỉm cười.
Trình Giảo Kim bĩu môi, hỏi: "Sao nào, ngươi có ý kiến gì à?"
Tần Thiên đáp: "Lô quốc công đã quá xem nhẹ đám quân phản loạn này rồi. Chưa kể đến thế lực tổng thể của chúng, chỉ riêng thực lực hôm nay thôi cũng đủ thấy. Bọn họ đã giao tranh với đại nhân Trương suốt một ngày, vô cùng mệt mỏi, vậy mà vẫn có thể giằng co với chúng ta lâu đến thế, cuối cùng còn phá vòng vây thoát ra được. Điều đó cho thấy, đám quân phản loạn này tuyệt đối không hề đơn giản."
Trình Giảo Kim liếc mắt một cái. Trương Đại Niên cũng tiếp lời: "Hầu gia nói không sai. Đám quân phản loạn này tuy thực lực không quá mạnh, nhưng chúng đánh nhau cứ như không muốn sống. Giờ đây, chúng chỉ muốn công hạ thành trì để cướp bóc. Với sự kích thích đó, chúng ta thật sự không thể xem thường."
Lời của hai người đã dập tắt đi phần nào sự tự mãn của Trình Giảo Kim. Lúc này, Trương Đại Niên lại tiếp lời: "Đây vẫn chỉ là quân phản loạn thông thường. Trong tay Lý Nghĩa Dư, còn có một chi binh mã năm nghìn người tinh nhuệ. Đội quân này hùng mạnh, chẳng thua kém gì quân Đường của chúng ta."
Trương Đại Niên dường như muốn dập tắt hoàn toàn tinh thần hăng hái của Trình Giảo Kim, đẩy cao tầm nguy hiểm của quân phản loạn. Trình Giảo Kim có chút không hài lòng, nói: "Nói vậy, chúng ta chẳng lẽ không phải là đối thủ của đám quân phản loạn đó sao?"
Trương Đại Niên rõ ràng nhận thấy sự không vui của Trình Giảo Kim, không khỏi ngậm miệng, đưa mắt nhìn về phía Tần Thiên. Tần Thiên cười một tiếng, nói: "Được rồi, quân phản loạn tuy mạnh, nhưng chúng ta đâu phải hết cách. Chớ quên, sau lưng chúng ta là Đại Đường cường thịnh đang chống đỡ."
Nói đoạn, Tần Thiên hỏi: "Chúng ta mới đến, chưa rõ lắm tình hình quân phản loạn. Ngài hãy nói rõ về phạm vi thế lực của chúng để chúng ta tiện bàn bạc đối sách tiếp theo."
Trương Đại Niên gật đầu: "Hiện tại, binh lực quân phản loạn đã mở rộng lên đến ba vạn người. Hôm nay chúng ta đã tiêu diệt không ít, nhưng chúng vẫn còn ít nhất hai vạn rưỡi binh mã. Trong số đó, Lý Nghĩa Dư đang thống lĩnh năm nghìn binh mã trấn thủ Mạnh Châu. Hai vạn binh mã còn lại được phân bố tại Cần Phải huyện và Ôn huyện. Cần Phải huyện do Trần Bất Tri dẫn quân, ban đầu có mười lăm nghìn quân nhưng giờ chỉ còn mười nghìn. Ôn huyện bên kia cũng chỉ còn mười nghìn binh mã."
"Cần Phải huyện và Ôn huyện chỉ cách Mạnh Châu một ngày đường. Chúng tạo thành thế chân vạc, có thể hỗ trợ lẫn nhau, đề phòng chúng ta tấn công."
Rõ ràng, Lý Nghĩa Dư là một kẻ rất am hiểu việc quân sự. Sau khi làm phản, hắn đã dẫn binh chiếm được vài thành trì trọng yếu, dùng chúng để hỗ trợ lẫn nhau.
Nếu không có thực lực áp đảo, tấn công bất kỳ thành trì nào cũng có thể khiến quân Đường bị quân phản loạn giáp công cả trước lẫn sau. Khi đó, tình hình sẽ vô cùng bất lợi cho quân Đường.
Dĩ nhiên, việc công thành vốn dĩ là một vấn đề lớn.
Mọi bản dịch từ đây đều thuộc về truyen.free, hãy đón đọc các chương truyện tiếp theo.